Zumex 04817 Versatile Basic

Προδιαγραφές

• Μάρκα: Ευέλικτο Βασικό
• Κατασκευαστής: Zumex Group Α.Ε
• Συνιστάται Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Μέθοδος Καθαρισμού: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Οδηγίες καθαρισμού

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Αφαιρέστε την πλάκα τροφοδοσίας ξεβιδώνοντας το κεντρικό κουμπί. Στη συνέχεια, καθαρίστε τη βάση του τροφοδότη με ένα βρεγμένο πανί.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Αφαιρέστε το δίσκο χυμού και το PulpOut με ένα βήμα.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Αφαιρέστε το φίλτρο.
6. Αφαιρέστε τη βρύση πιέζοντας απαλά και τις δύο πλευρές.
7. Αφαιρέστε τους κάδους της φλούδας.
8. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.
9. Ξεβιδώστε το κεντρικό κουμπί του κιτ εξαγωγής 1Step.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Συναρμολογήστε το προστατευτικό λεπίδας και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη λεπίδα τραβώντας τη λαβή προς το μέρος σας.
12. Καθαρίστε το μπροστινό μέρος του μηχανήματος με ένα μαλακό σφουγγάρι.
13. Αφαιρέστε το δίσκο κατά της πτώσης και το φίλτρο.
14. Σε περίπτωση μοντέλων βάθρου, καθαρίστε τη χοάνη με ένα μαλακό σφουγγάρι.
15. Βγάλτε τον κάδο απορριμμάτων και καθαρίστε το εσωτερικό του βάθρου, φροντίζοντας να μην έχει υπόλοιπο πολτός και φλούδες.

Η διαδικασία καθαρισμού θα εξηγηθεί λεπτομερώς για κάθε ένα από τα εξαρτήματα του μηχανήματος παρακάτω.

Cleanliness and hygiene warnings
Η Zumex συνιστά να καθαρίζετε το μηχάνημα τουλάχιστον μία ή δύο φορές την ημέρα, ανάλογα με το πόσο χρησιμοποιείται προκειμένου να διατηρούνται οι βέλτιστες συνθήκες υγιεινής των τροφίμων.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν απολίπανσης για χρήση τροφίμων για να μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα όλα τα ίχνη πολτού και κεριού που προσκολλάται. Είναι απαραίτητο να απολυμαίνετε με απολυμαντικό προϊόν μετά από κάθε καθαρισμό.
Ξεπλύνετε με άφθονο νερό μετά την απολύμανση, για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα απολυμαντικού.

Αντικατάσταση ανταλλακτικών
Για γρήγορο καθάρισμα στη μέση της ημέρας, συνιστούμε να έχετε κιτ με ανταλλακτικά. Αυτό το κιτ αποτελείται από: κάλυμμα, κιτ εξαγωγής 1 βήματος, δοχείο χυμού και φίλτρο.

Καθημερινός καθαρισμός
Λεπίδα, βρύση, δοχείο χυμού, φίλτρο, δίσκος υγρών, πλάκα τροφοδοσίας και μπροστινό κάλυμμα

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Καθαρίστε την πλάκα τροφοδοσίας στο πλυντήριο πιάτων ή με ένα μαλακό σφουγγάρι για να αφαιρέσετε τα υπόλοιπα σωματίδια που έχουν ακόμα κολλήσει πάνω της.
3. Καθαρίστε το κάλυμμα με ένα μαλακό σφουγγάρι για να αποφύγετε την καταστροφή του υλικού. Ξεπλύνετε με άφθονο νερό.

Κιτ εξαγωγής 1 βήματος

1. Καθαρίστε ολόκληρο το συγκρότημα με ένα σφουγγάρι και σαπούνι σε ένα μόνο κομμάτι κάτω από μια βρύση. Μετακινήστε τις μονάδες πίεσης για να βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς καθαρές.
2. Το συγκρότημα μπορεί επίσης να πλυθεί σε ένα μόνο κομμάτι στο πλυντήριο πιάτων.

Για γρήγορο καθάρισμα, καθαρίστε το κιτ εξαγωγής 1Step συναρμολογημένο σε ένα μόνο κομμάτι κάτω από μια βρύση ή σε πλυντήριο πιάτων.

Οδηγίες καθαρισμού εξαρτημάτων

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Τραβήξτε έξω τη ζώνη σάρωσης μαζί με τον άλλο κύλινδρο και αφαιρέστε και τα δύο μέρη.
3. Καθαρίστε όλα τα μέρη με ένα σφουγγάρι και σαπούνι και μετά ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Όλα τα εξαρτήματα μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Συνιστώμενες οδηγίες καθαρισμού
Μεσημεριανό καθάρισμα
Κάλυμμα, κιτ εξαγωγής 1 βήματος, δοχείο χυμού, φίλτρο και βρύση

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Αφαιρέστε το δίσκο χυμού και το PulpOut με ένα βήμα.
3. Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα.
4. Αφαιρέστε το κιτ εξαγωγής 1Step και τη λεπίδα.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Εβδομαδιαία καθαριότητα

1. Αφαιρέστε τους εκτοξευτήρες φλοιού που βρίσκονται στα πλαϊνά στο κάτω μέρος.
2. Ξεβιδώστε το πόμολο που βρίσκεται στο κάτω κεντρικό τμήμα.
3. Ανασηκώστε τις λαβές από ανοξείδωτο χάλυβα.
4. Αφαιρέστε τις μονάδες πίεσης.
5. Καθαρίστε όλα τα μέρη με ένα σφουγγάρι και σαπούνι και μετά ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Όλα τα εξαρτήματα μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Οδηγίες συναρμολόγησης

1. Τοποθετήστε το δίσκο χυμού και το φίλτρο.
2. Συναρμολογήστε τη βρύση.
3. Τοποθετήστε το φίλτρο.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Τοποθετήστε το PulpOut στις οπές του δίσκου χυμού.
6. Εισαγάγετε τη λεπίδα πιέζοντας προς το μηχάνημα μέχρι να παρατηρήσετε τον ήχο του κλιπ.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Βιδώστε την κεντρική γνώση του κιτ εξαγωγής 1Step.
10. Συναρμολογήστε το μπροστινό κάλυμμα.
11. Τοποθετήστε τους κάδους φλούδας προς το μηχάνημα μέχρι να παρατηρήσετε ότι ο κάδος είναι στη θέση τους.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Τοποθετήστε την πλάκα τροφοδοσίας βιδώνοντας το κεντρικό κουμπί.

Συχνές ερωτήσεις

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω το μηχάνημα;

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Έγγραφα / Πόροι

Zumex 04817 Versatile Basic [pdf] Οδηγός εγκατάστασης 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη