ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΨηφιακό κέντρο
Ψηφιακό κέντρο ελέγχου
Χρήστης Manuel
Το Z21 είναι το Innovation von

Κέντρο Ψηφιακού Ελέγχου

Νομική ειδοποίηση
Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προφυλάξεις πριν χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό σας σύστημα Z21:
▶ Όταν συνδυάζετε εξαρτήματα ROCO ή Fleischmann με προϊόντα τρίτων κατασκευαστών, η εγγύηση για ζημιές ή δυσλειτουργίες παύει να ισχύει.
▶ Any warranty claim lapses if the casings of the Z21 Digital Centre and Router are opened.
▶ Εκτελέστε όλες τις εργασίες καλωδίωσης μόνο όταν η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη!
▶ Εργαστείτε προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να προκληθούν βραχυκυκλώματα κατά τη σύνδεση του συστήματος ράγας στο ηλεκτρικό δίκτυο! Η λανθασμένη καλωδίωση μπορεί να καταστρέψει τα ψηφιακά εξαρτήματα. Εάν είναι απαραίτητο, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.
▶ Μην συνδέετε οπωσδήποτε αναλογικό μετασχηματιστή ή άλλα ψηφιακά συστήματα ή κέντρα στο ίδιο κύκλωμα ισχύος ή σε γειτονικά κυκλώματα ισχύος παράλληλα με τον ψηφιακό έλεγχο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή του Ψηφιακού Κέντρου Z21!
▶ Μην χρησιμοποιείτε το Ψηφιακό Κέντρο Z21 με το τρέχον ROCO ampσωσίβια (π.χ. άρθρα αριθ. 10761 και 10764).

https://www.moba.cc/de/legal/index.html

Αποτύπωμα
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος, τροποποιήσεων, σφαλμάτων και επιλογών παράδοσης.
Προδιαγραφές και εικόνες χωρίς υποχρέωση. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Επιμέλεια: Modelleisenbahn GmbH / Plainbachstraße 4 / 5101 Bergheim / ΑυστρίαΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ψηφιακό σύστημα Z21 της ROCO και της Fleischmann!
Με το Ψηφιακό Σύστημα Z21, ο έλεγχος μοντέλων σιδηροδρόμων είναι τόσο εύκολος και συναρπαστικός όσο ποτέ άλλοτε: οι ατμομηχανές, οι διακόπτες και τα ψηφιακά εξαρτήματα της ROCO και της Fleischmann μπορούν να ελέγχονται εύκολα και βολικά από το smartphone ή το tablet σας – εξασφαλίζοντας μέγιστη οδηγική απόλαυση από την πρώτη στιγμή! Το Ψηφιακό Σύστημα Z21 αποτελείται από τρεις ενότητες:
▶ Το Ψηφιακό Κέντρο Z21 είναι ένα υψηλής απόδοσης, υπερσύγχρονο κέντρο πολλαπλών πρωτοκόλλων. Ενσωματώνεται τέλεια στη διάταξη του μοντέλου σας και επιτρέπει τον εύκολο και βολικό έλεγχο των ατμομηχανών και των ψηφιακών εξαρτημάτων μέσω smartphone, tablet PC ή multiMAUS.
▶ Η εφαρμογή Z21 για κινητά είναι ένα καθολικό λογισμικό ελέγχου για smartphone και tablet PC με Android και iOS. Με αυτήν την εφαρμογή, μπορείτε να ελέγχετε όλες τις ατμομηχανές με αποκωδικοποιητές DCC ή Motorola και βιβλιοθήκες προγραμματισμού ατμομηχανών, ολόκληρες ατμομηχανές, λειτουργίες ατμομηχανής και ψηφιακά εξαρτήματα.
▶ Οι βάσεις μηχανοδηγού Z21 είναι εφαρμογές με λεπτομερείς αναπαραγωγές πραγματικών βάσεων μηχανοδηγού ατμομηχανής. Γίνετε εικονικός μηχανοδηγός ατμομηχανής και οδηγήστε την αγαπημένη σας ατμομηχανή με το tablet PC σας από μια ακριβή εικονική βάση μηχανοδηγού.
Οι επόμενες σελίδες θα σας εξηγήσουν όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για να συνδέσετε και να χειριστείτε το Ψηφιακό Σύστημα Z21 στη διάταξή σας. Επιπλέον, το εγχειρίδιο περιέχει πολλές πρακτικές συμβουλές για την ψηφιακή λειτουργία και θα μάθετε ποια ψηφιακά εξαρτήματα της ROCO και της Fleischmann μπορούν να συνδυαστούν με το Ψηφιακό Σύστημα Z21.
Μπορείτε να δείτε: Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε. Οπότε πάμε!

Συνδέσεις Ψηφιακού Κέντρου Z21

Αποσυσκευάστε, Συνδεθείτε και Ξεκινήστε

Αυτό το εγχειρίδιο σάς δείχνει πώς να χειρίζεστε το ψηφιακό σας σύστημα Z21 και να ελέγχετε τη διάταξή σας χρησιμοποιώντας τις εφαρμογές Z21 για κινητά και βάση οδηγού. Παρακαλούμε προετοιμάστε τα ακόλουθα:
▶ το Ψηφιακό Κέντρο Z21 και ο παρεχόμενος προσαρμογέας AC
▶ τον παρεχόμενο δρομολογητή WLAN και τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC
▶ το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου
▶ το smartphone ή το tablet σας με πρόσβαση στο Διαδίκτυο, προαιρετικά ή επιπλέον το multiMAUS (Κωδ. 10810)
Επιπλέον, θα χρειαστείτε επίσης πρόσβαση στη διάταξη ROCO και Fleischmann, ιδανικά προετοιμασμένη με μια μηχανοκίνητη τροχιά χωρίς πυκνωτή, όπως π.χ. Αρ. Κωδ. 61190 (geoLine), Αρ. Κωδ. 42517 (ROCOLine), Αρ. Κωδ. 22217 (Fleischmann N) ή Αρ. Κωδ. 6430 (Fleischmann H0).
1.1 Πώς να συνδέσετε το ψηφιακό σας σύστημα Z21

1. Τοποθετήστε το Ψηφιακό Κέντρο Z21 στο σύστημά σας για εύκολη πρόσβαση.
2. Συνδέστε το παρεχόμενο clampσυνδέστε τον ακροδέκτη στην τροφοδοτούμενη γραμμή. Βεβαιωθείτε για καλή επαφή.
3. Συνδέστε το καλώδιο της τροφοδοτούμενης γραμμής σας στην υποδοχή γραμμής "Main Track" του Ψηφιακού Κέντρου Z21.
4. Συνδέστε τον προσαρμογέα μεταγωγής στην πρίζα ρεύματος DC «DC Power».
5. Συνδέστε τον προσαρμογέα μεταγωγής του Ψηφιακού Κέντρου Z21 στην πρίζα ρεύματος.

Ανατρέξτε στις σελίδες 16 και επόμενες σχετικά με τα άλλα εξαρτήματα ROCO και Fleischmann που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με το Ψηφιακό Κέντρο Z21.
Απαιτήσεις συστήματος για την εφαρμογή Z21 για κινητά:
▶ iPad από την έκδοση 1.3
▶ iPhone και iPod από iOS 4.2 και μετά
▶ Συσκευές Android από την έκδοση 2.3
1.2 Πώς να ξεκινήσετε τον δρομολογητή WLAN σας
Συνδέστε το Ψηφιακό Κέντρο Z21 στον παρεχόμενο δρομολογητή WLAN για να μπορείτε να χειρίζεστε τη διάταξη σας χρησιμοποιώντας εξωτερικές περιφερειακές συσκευές, όπως smartphone ή tablet PC.

1. Τοποθετήστε τον δρομολογητή WLAN πάνω ή δίπλα στον ελεγκτή. Επιλέξτε μια τοποθεσία που να διασφαλίζει την απρόσκοπτη σύνδεση μεταξύ του δρομολογητή και του smartphone ή του tablet PC.
2. Συνδέστε τη θύρα LAN του Ψηφιακού Κέντρου σε μια θύρα LAN του δρομολογητή WLAN χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο δικτύου.
3. Εάν έχετε σύνδεση στο Διαδίκτυο, μπορείτε προαιρετικά να συνδέσετε τον δρομολογητή WLAN μέσω μιας θύρας WAN στον δρομολογητή του παρόχου Διαδικτύου σας. Αυτό επιτρέπει την πρόσβαση στην υπάρχουσα σύνδεση στο Διαδίκτυο από το smartphone ή το tablet PC σας για λήψη ενημερώσεων ή πληροφοριών.

Έτοιμο! Το ψηφιακό σας σύστημα Z21 είναι πλέον έτοιμο για χρήση. Στη συνέχεια, θα μάθετε πώς να εγκαταστήσετε την εφαρμογή ελέγχου κινητού Z21 στο smartphone σας και πώς να συνδέσετε το smartphone ή το tablet PC σας με το ψηφιακό κέντρο Z21.
1.3 Πώς να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Z21 για κινητά
▶ Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet σας είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.
▶ Εγγράψτε το smartphone ή το tablet PC στο Z21 WLAN. Για να εγγραφείτε σε συστήματα Android ή iOS, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της περιφερειακής σας συσκευής.
▶ Όταν χρησιμοποιείτε iPad (από την έκδοση 1.3 και μετά) ή iPhone ή iPod (από την έκδοση iOS 4.2 και μετά), χρησιμοποιήστε το AppStore.
▶ Όταν χρησιμοποιείτε τηλέφωνο Android smartphone ή tablet (από την έκδοση 2.3 και μετά), μεταβείτε στο Google Play.
▶ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αναζήτησης για να αναζητήσετε το «Z21 Mobile». Εγκαταστήστε την εφαρμογή.
▶ Ξεκινήστε την εφαρμογή. Εμφανίζεται η οθόνη εκκίνησης. Ξεκινάμε!
▶ Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της εφαρμογής Z21 για κινητά, ανατρέξτε στις σελίδες 50 και επόμενες.

Ψηφιακό Κέντρο Z21

Ξεκινήστε το μέλλον του ελέγχου μοντέλων σιδηροδρόμων με την ROCO και την Fleischmann: με το Ψηφιακό Κέντρο Z21, μπορείτε να ελέγχετε τη διάταξή σας από το smartphone ή το tablet PC σας με απόλυτη άνεση – μέγιστη οδηγική απόλαυση και ασυμβίβαστη πιστότητα στο πρωτότυπο.
Το υπερσύγχρονο κέντρο πολλαπλών πρωτοκόλλων είναι το ιδανικό σύστημα ελέγχου για ατμομηχανές με αποκωδικοποιητή DCC ή Motorola και ο τέλειος έλεγχος για τα ψηφιακά σας εξαρτήματα. Το Κέντρο συνδέει τη διάταξη και τις ψηφιακές ατμομηχανές σας μέσω WLAN με το smartphone ή το tablet PC σας και τις εφαρμογές ελέγχου που είναι εγκατεστημένες σε αυτά ή, προαιρετικά, με μία από τις ψηφιακές βάσεις οδηγών μας ή την εφαρμογή Z21 για κινητά.▶ Ελέγχει έως και 9,999 αποκωδικοποιητές ατμομηχανών DCC
▶ Ελέγχει έως και 2,048 αποκωδικοποιητές μεταγωγής DCC
▶ Ρυθμιζόμενη, διορθωμένη ένταση ίχνουςtage (12-24 V, 3A) για ομαλή λειτουργία οδήγησης
▶ Συμβατό με μοντέλα multiMAUS και Lokmaus 2
▶ Ξεχωριστή σύνδεση καναλιού προγραμματισμού με ενημέρωση αποκωδικοποιητή ZIMO
▶ Αυτόματη ανίχνευση και ανατροφοδότηση ατμομηχανής μέσω RailCom©
▶ Πολλές διεπαφές: LAN, τρία X buses, ανατροφοδότηση μηχανής, Loco Net, CAN και Booster Bus, Sniffer Bus
▶ Ενημερώσεις λογισμικού και ήχου μέσω smartphone

Προειδοποίηση: Σίγουρα μην συνδέσετε αναλογικό μετασχηματιστή στο κύκλωμα τροφοδοσίας του ψηφιακού σας συστήματος! Το αποτέλεσμα θα είναι η καταστροφή του Ψηφιακού Κέντρου Z21!

2.1 Σύνδεση πρόσθετων συσκευών ελέγχου
Πιθανότατα θα προτιμάτε να ελέγχετε το ψηφιακό σας σύστημα Z21 από το smartphone ή το tablet PC σας. Αλλά αν θέλετε να μοιράζεστε τον έλεγχο με άλλους ή δεν έχετε το smartphone σας πρόχειρο, μπορείτε επίσης να συνδέσετε τις τρέχουσες συσκευές multiMAUS ή τοπικές συσκευές ελέγχου ποντικιού στις υποδοχές X Bus του ψηφιακού κέντρου Z21.
Κάθε μία από αυτές τις συσκευές ελέγχου μπορεί να διασυνδεθεί με όλες τις ατμομηχανές και τα ψηφιακά εξαρτήματα. Αυτό επιτρέπει τον έλεγχο ανά πάσα στιγμή ατμομηχανών που ελέγχονται από άλλες συσκευές, επιλέγοντας οποιαδήποτε λειτουργία της αντίστοιχης ατμομηχανής ή του ελεγκτή ατμομηχανής από την εφαρμογή Z21 για κινητά.
2.2 Συμβατότητα με εξαρτήματα ROCO και Fleischmann
Το Ψηφιακό Κέντρο Z21 μπορεί να συνδεθεί χωρίς πρόβλημα με όλες τις ψηφιακές συσκευές ROCO και Fleischmann, βάσει του πρωτοκόλλου ROCONet ή X Bus. Αυτά περιλαμβάνουν:
▶ multiMAUS, Lokmaus 2 και Lokmaus R3 (Αρ. άρθρου 10760, 10790, 10860 και 10792)
▶ Πληκτρολόγιο (Κωδ. 10770) και RouteControl (Κωδ. 10772)
▶ Ενισχυτής ROCO (μη συμβατός με RailCom©, Αρ. Κωδ. 10762 και 10765)
▶ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα, ανατρέξτε στο διαδίκτυο www.Z21.eu.
2.3 Τροφοδοτικό για το Ψηφιακό Κέντρο Z21
Ως τροφοδοτικό για το Ψηφιακό Κέντρο Z21, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον παρεχόμενο προσαρμογέα AC (Αρ. προϊόντος 10851). Μην χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή με περιελιγμένο πυρήνα!
Με το ψηφιακό σύστημα Z21, μπορείτε να τροποποιήσετε την ένταση του ήχουtagεφαρμόζεται στο σύστημά σας ανά πάσα στιγμή από λογισμικό.
Για τον σκοπό αυτό, μεταβείτε στο μενού «Ρυθμίσεις Z21» στην εφαρμογή Z21 για κινητά. Βεβαιωθείτε πάντα ότι παραμένετε στην περιοχή των 11 έως 23 V. Τυπική τάσηtagΤα εύρη τιμών είναι από 14 έως 18 V (για τους μετρητές H0 και TT) και περίπου 12 V (για τον μετρητή N).
Μέγιστη είσοδος voltagΗ τάση e για το ψηφιακό σύστημα Z21 είναι 24 V. Η μέγιστη ένταση ίχνουςtagΤο e είναι πάντα 1 V κάτω από την ένταση εισόδουtage.
Το Ψηφιακό Κέντρο Z21 έχει σχεδιαστεί για φορτία έως 3.2 A. Εάν σημειώνονται συχνές διακοπές ρεύματος στο σύστημα λόγω υπερφορτώσεων, εγκαταστήστε έναν ενισχυτή (βλ. Σελίδα 46).
Σημείωμα: Για να μάθετε την τρέχουσα κατανάλωση ενέργειας του συστήματός σας, ελέγξτε το στοιχείο μενού «Κέντρο τροφοδοσίας» στο μενού «Ρυθμίσεις Z21» της εφαρμογής Z21 για κινητά.
Προειδοποίηση: Σίγουρα μην συνδέσετε το Ψηφιακό Κέντρο Z21 με το ROCO ampΑρ. άρθρων 10761 και 10764! Χρησιμοποιήστε αυτά τα εξαρτήματα μόνο σε ηλεκτρικά ξεχωριστά εξαρτήματα διάταξης που συνδέονται μόνο με μεταβατικές γραμμές.
Σημείωμα: Πώς να υπολογίσετε την κατανάλωση ενέργειας ενός συστήματος H0:
▶ Σταθερές ατμομηχανές με φως: περίπου 100 mA
▶ Κινητήριες μηχανές ανάλογα με το μέγεθος και το φορτίο: 300 – 600 mA
▶ Φωτιζόμενα πούλμαν: περίπου 30 mA ανά μίνι λάμπα (αναμένονται σημαντικές διακυμάνσεις!)
▶ Ψηφιακή ζεύξη ή γεννήτρια καπνού: περίπου 100 mA
▶ Μονάδα ψηφιακής μεταγωγής ή αποκωδικοποιητής μεταγωγής: περίπου 500 mA ως εφεδρεία
Σημείωμα: Εύκολος προγραμματισμός του αποκωδικοποιητή της ατμομηχανής σας
▶ Τοποθετήστε την ατμομηχανή στην τροχιά προγραμματισμού
▶ Ξεκινήστε την εφαρμογή Z21 για κινητά
▶ Μετάβαση σε λειτουργία προγραμματισμού
▶ Εισαγάγετε τις νέες παραμέτρους
▶ Έτοιμοι!
2.4 Λειτουργία Ψηφιακών Ατμομηχανών
Το Ψηφιακό Σύστημα Z21 είναι κατάλληλο για τον έλεγχο όλων των ατμομηχανών χρησιμοποιώντας αποκωδικοποιητές ατμομηχανών ROCO ή οποιουσδήποτε αποκωδικοποιητές συμβατούς με DCC. Το Ψηφιακό Σύστημα Z21 μπορεί να διαχειριστεί έως και 9,999 αποκωδικοποιητές ατμομηχανών. Η προδιαμόρφωση από το εργοστάσιο όλων των ατμομηχανών ROCO και Fleischmann είναι η διεύθυνση αποκωδικοποιητή 3. Εάν χρησιμοποιείτε πολλές ατμομηχανές στο σύστημά σας ταυτόχρονα, πρέπει να αντιστοιχίσετε ξεχωριστή διεύθυνση αποκωδικοποιητή σε κάθε μία.
Με το Ψηφιακό Σύστημα Z21, αυτό είναι πολύ απλό: τοποθετήστε την ατμομηχανή ως τη μόνη ατμομηχανή στην τροχιά προγραμματισμού. Επιλέξτε την ατμομηχανή στην εφαρμογή Z21 για κινητά και δώστε της ένα όνομα και μια διεύθυνση αποκωδικοποιητή που δεν έχουν ακόμη εκχωρηθεί στη λειτουργία προγραμματισμού. Αυτό είναι όλο!
Όλα τα μαγνητικά στοιχεία (διακόπτες, κανάλια αποσύνδεσης, αποκωδικοποιητές σήματος) που είναι εξοπλισμένα με ψηφιακό αποκωδικοποιητή μπορούν να προγραμματιστούν και να ελεγχθούν με την εφαρμογή Z21 για κινητά εξίσου εύκολα.
2.5 Αναβάθμιση Αναλογικών Ατμομηχανών
Οι ατμομηχανές και τα εξαρτήματα χωρίς αποκωδικοποιητή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο Ψηφιακό Σύστημα Z21.
Λόγω του εντελώς διαφορετικού τόμουtagΣτην τροφοδοσία, η χρήση ατμομηχανής χωρίς αποκωδικοποιητή έχει ως αποτέλεσμα έναν εξαιρετικά ενοχλητικό θόρυβο υψηλής συχνότητας. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στους κινητήρες.
Ωστόσο, πολλά αναλογικά μοντέλα μπορούν να επανεξοπλιστούν με αποκωδικοποιητές ατμομηχανών και έτσι να καταστούν κατάλληλα για χρήση στη διάταξη Z21. Με ατμομηχανές με ελεύθερη υποδοχή και λειτουργική ψηφιακή διεπαφή, αυτό είναι πολύ απλό και εύκολο, επειδή κατά κανόνα, ο αποκωδικοποιητής χρειάζεται απλώς να συνδεθεί σε μια ελεύθερη πρίζα.
2.6 Επαναφορά του Ψηφιακού Κέντρου Z21
Εάν το ψηφιακό σας σύστημα δεν λειτουργεί πλέον άψογα, επαναφέρετε το Ψηφιακό Κέντρο Z21 στις εργοστασιακές ρυθμίσεις ως εξής:
▶ Πατήστε το πλήκτρο διακοπής στο μπροστινό μέρος της μονάδας.
▶ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για 5 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει με μοβ χρώμα.
Αυτό υποδεικνύει ότι το Ψηφιακό Κέντρο Z21 έχει επαναφερθεί στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Εάν το ψηφιακό σύστημα εξακολουθεί να μην λειτουργεί άψογα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.
2.7 Ενημέρωση του Ψηφιακού Κέντρου Z21
Όταν το smartphone ή το tablet PC σας είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο, μπορείτε να αναζητήσετε εφαρμογές και το υλικολογισμικό του Z21 στην ενότητα «Ενημερώσεις» των ενημερώσεων λογισμικού στο AppStore και το Google Play.
Σημείωμα: Μπορείτε να μετασκευάσετε τις ατμομηχανές σας σε ένα επαγγελματικό συνεργείο.
Για μια λίστα με προτεινόμενους προμηθευτές, βλ. www.ROCO.cc/en/service-partner.
Προειδοποίηση: Οι ατμομηχανές και τα εξαρτήματα χωρίς αποκωδικοποιητή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ψηφιακό σύστημα Z21.
Σημείωμα: Το υλικολογισμικό του αποκωδικοποιητή Zimo μπορεί να ενημερωθεί πολύ εύκολα μέσω της γραμμής προγραμματισμού. Για τον σκοπό αυτό, απλώς οδηγήστε την αντίστοιχη μηχανή στην γραμμή προγραμματισμού. Στην εφαρμογή Z21 για κινητά, μεταβείτε στη λειτουργία προγραμματισμού και επιλέξτε το στοιχείο μενού «Ενημέρωση αποκωδικοποιητή».
Προειδοποίηση: Μόνο μία ατμομηχανή μπορεί να διαβαστεί ή/και να προγραμματιστεί ταυτόχρονα.
Σημείωμα: Κατά τον καθορισμό του μήκους της γραμμής προγραμματισμού, λάβετε υπόψη τις μεγαλύτερες προσφορές ατμομηχανών!
2.8 Προγραμματισμός και Γραμμή Ανάγνωσης
Εφόσον επιθυμείτε να προγραμματίσετε έναν μόνο αποκωδικοποιητή ατμομηχανής, μπορείτε να τον προγραμματίσετε απευθείας στην κύρια τροχιά. Για τον σκοπό αυτό, απλώς επιλέξτε την ατμομηχανή στην εφαρμογή Z21 για κινητά, μεταβείτε στη λειτουργία προγραμματισμού και αλλάξτε τις επιθυμητές παραμέτρους.
Εάν θέλετε να διαβάσετε τις ρυθμίσεις του αποκωδικοποιητή ή δεν γνωρίζετε πλέον τη διεύθυνση του αποκωδικοποιητή, συνιστούμε τη χρήση ξεχωριστού καναλιού προγραμματισμού.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε μερικό τμήμα της διάταξής σας ως γραμμή προγραμματισμού – απλώς απομονώστε την και στα δύο άκρα με μονωμένες συνδέσεις ράγας (Κωδ. 42611, 61192, 6433 ή 9403) ή διαχωριστικές ράγες και, στη συνέχεια, συνδέστε την σε ένα στοιχείο τροφοδοσίας (Κωδ. 61190) στην υποδοχή "Prog Track" του Ψηφιακού Κέντρου.
Για να προγραμματίσετε μια ατμομηχανή, απλώς οδηγήστε την στο αντίστοιχο τμήμα της τροχιάς. Στη συνέχεια, αλλάξτε την εφαρμογή Z21 για κινητά σε λειτουργία προγραμματισμού (για λεπτομέρειες, βλ. www.z21.eu). Το Ψηφιακό Κέντρο Z21 μεταβαίνει πλέον αυτόματα στην τροχιά σε λειτουργία προγραμματισμού και ανάγνωσης.
Μπορείτε πλέον να διαβάσετε τα δεδομένα αποκωδικοποιητή της ατμομηχανής στην εφαρμογή Z21 για κινητά μέσω του RailCom© και να ορίσετε νέες τιμές CV για την ατμομηχανή. Για λεπτομέρειες, βλ. επίσης www.z21.eu.
2.9 Ανατροφοδότηση στον Προγραμματισμό και την Κύρια Πίστα Εάν η κατανάλωση ρεύματος υπερβαίνει τα 2.5 A, το τμήμα είναι υπερφορτωμένο και πρέπει να διαιρεθεί.
Προειδοποίηση: Ο ενισχυτής και το Ψηφιακό Κέντρο Z21 δεν πρέπει να λειτουργούν με τον ίδιο μετασχηματιστή ή τροφοδοτικό AC!
Βεβαιωθείτε ότι στις στροφές μεταγωγής, οι γραμμές έχουν την ίδια πολικότητα για να αποφύγετε βραχυκυκλώματα κατά την οδήγηση πάνω από τις στροφές διαχωρισμού. Βεβαιωθείτε ότι οι τροφοδοτούμενες γραμμές δεν διαθέτουν πυκνωτές.

Οδήγηση με Booster

Όταν το σύστημά σας απενεργοποιείται συχνά χωρίς να έχει εκτροχιαστεί κάποια ατμομηχανή ή βαγόνι ή ελλείψει σφάλματος καλωδίωσης, κατά κανόνα αυτό υποδηλώνει υπερφόρτωση λόγω πολλών καταναλωτών ενέργειας. Σε αυτήν την περίπτωση, ένας ενισχυτής (Κωδ. 10765) που παρέχει επιπλέον ισχύ στη διάταξη μέσω ενός επιπλέον μετασχηματιστή (Κωδ. 10718, 10725 ή 10850) θα βοηθήσει.
Η εγκατάσταση είναι απλή:
▶ Χωρίστε το σύστημά σας σε δύο τμήματα τροφοδοσίας που έχουν περίπου την ίδια κατανάλωση ενέργειας. Διαχωρίστε τις γραμμές και στις δύο πλευρές χρησιμοποιώντας μονωμένες συνδέσεις ράγας (Κωδ. 42611, 61192, 6433 ή 9403) ή διαχωριστικές γραμμές.
▶ Συνδέστε ένα στοιχείο τροφοδοσίας στο νέο τμήμα τροφοδοσίας (π.χ. geoLine Αρ. Κωδ. 61190) ή σε μια άλλη ράγα διαχωρισμού και συνδέστε το στην υποδοχή «Track Out» του ενισχυτή.
▶ Συνδέστε τώρα τον ενισχυτή στον μετασχηματιστή του.
▶ Συνδέστε την υποδοχή «Booster In» του ενισχυτή με την υποδοχή «B Bus» του Ψηφιακού Κέντρου Z21. Χρησιμοποιήστε το ειδικό καλώδιο που παρέχεται με τον ενισχυτή για αυτόν τον σκοπό. Ένα λεπτομερές διάγραμμα καλωδίωσης βρίσκεται στη Σελίδα 47.
Μπορείτε να συνδέσετε έως και τρία επιπλέον ενισχυτικά στην υποδοχή "Booster Out" του ενισχυτικού, όταν είναι απαραίτητο. Εάν χρειάζονται περισσότερα από τέσσερα ενισχυτικά για τη διάταξή σας, πρέπει να συνδεθεί μια γεννήτρια πέδησης (Κωδ. 10779) στη θέση του τέταρτου ενισχυτικού. Στη συνέχεια, μπορούν να συνδεθούν έως και τέσσερα επιπλέον ενισχυτικά στην υποδοχή "Booster Out". Σημείωση: Για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα βρόχου ανταποκρίνεται αρκετά γρήγορα, η ευαισθησία πρέπει να ρυθμιστεί πριν από τη λειτουργία χρησιμοποιώντας το ποτενσιόμετρο που είναι ορατό στο πλάι. Τηρήστε τις οδηγίες λειτουργίας.

Βρόχοι σε Ψηφιακή Λειτουργία

Κάθε λάτρης των σιδηροδρόμων στην Ουάσινγκτον γνωρίζει το ακόλουθο πρόβλημα: εάν μετά από έναν βρόχο, το προφίλ της αριστερής ράγας συναντήσει το δεξί, προκύπτει βραχυκύκλωμα χωρίς την κατάλληλη καλωδίωση.
Με τις μονάδες βρόχου μας (Κωδ. 10767 ή 10769), αυτό το πρόβλημα μεταγωγής στην ψηφιακή λειτουργία αντιμετωπίζεται με κομψό τρόπο: απλώς διαχωρίστε τον βρόχο και στις δύο πλευρές σε δύο πόλους και μονώστε ηλεκτρικά το υπόλοιπο χρησιμοποιώντας μονωμένους συνδετήρες (Κωδ. 42611, 61192, 6433 ή 9403) από το υπόλοιπο της διάταξης (βλ. Σελίδα 49). Το διαχωρισμένο τμήμα διάταξης εντός του βρόχου πρέπει να είναι μακρύτερο από το μακρύτερο τρένο που πρόκειται να διέλθει μέσω του βρόχου. Η τροφοδοσία του βρόχου παρέχεται από τη μονάδα βρόχου, η οποία είναι συνδεδεμένη είτε με την τροχιά έξω από τον βρόχο είτε με το Ψηφιακό Κέντρο Z21.
Και έτσι λειτουργεί η μονάδα βρόχου: μόλις ένα τρένο εισέλθει στον βρόχο ανεξάρτητα από την κατεύθυνση, πραγματοποιείται ανίχνευση βραχυκυκλώματος στη μονάδα. Η πολικότητα στον βρόχο αλλάζει αυτόματα πριν η ανίχνευση βραχυκυκλώματος του Ψηφιακού Κέντρου το αντιληφθεί ή πριν τα τρένα επιβραδύνουν. Η αντιστροφή πολικότητας επαναλαμβάνεται όταν το τρένο εγκαταλείψει τον βρόχο. Έτσι, το τρένο μπορεί να περάσει από έναν βρόχο χωρίς να σταματήσει ή να χειριστεί τον χειριστή. παρέμβαση. Σημείωμα: Μπορείτε να αποκτήσετε δωρεάν την εφαρμογή Z21 για κινητά στο AppStore από την Apple ή από το Google Play. Απαιτήσεις συστήματος:
▶ iPad έκδοση 1.3 ή νεότερη έκδοση
▶ iPhone και iPod iOS 4.2 ή νεότερη έκδοση
▶ Συσκευές Android έκδοσης 2.3 ή νεότερης έκδοσης
Σημείωμα: Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μέγεθος της οθόνης ή τις ενημερώσεις!
Σημείωμα: Η επιλογή λειτουργιών των εφαρμογών επεκτείνεται συνεχώς με τακτικές ενημερώσεις!

Εφαρμογή Z21 για κινητά: Πρώτα βήματα

Στις επόμενες σελίδες, θα μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για να ελέγχετε τις ψηφιακές σας ατμομηχανές χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Z21 Mobile μέσω του smartphone ή του tablet PC σας. Όταν ξεκινάτε την εφαρμογή Z21 Mobile, βλέπετε την ακόλουθη οθόνη εκκίνησης.5.1 Χειριστήρια
Η κάρτα μητρώου «Έλεγχοι» της εφαρμογής Z21 για κινητά επιτρέπει τον εύκολο έλεγχο όλων των ψηφιακών ατμομηχανών της διάταξής σας με την αφή. Η επιφάνεια έχει σχεδιαστεί για σαφή και διαισθητικά κατανοητά εργονομικά διατεταγμένα εικονίδια:Λειτουργίες (τοποθετικά):

1. Μπροστινά φώτα άναμμα/σβήσιμο
2. Ανακοινώσεις σταθμού
3. Ήχος ατμομηχανής ενεργοποιημένος/απενεργοποιημένος
4. Άνοιγμα θυρών
5. Θόρυβος πόρτας
6. Στάση έκτακτης ανάγκης
7. Επιλεγμένη ατμομηχανή
8. Ένδειξη ταχύτητας
9. Γρήγορη πρόσβαση στη βιβλιοθήκη Loco
10. Ένδειξη/αλλαγή κατεύθυνσης
11. Πίνακας λειτουργιών
12. Στάση οδηγού

Ανταύγειες:
▶ Καθολικός έλεγχος για όλες τις ψηφιακές ατμομηχανές
▶ Άνετη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της ατμομηχανής
▶ Γρήγορη ανταλλαγή ατμομηχανών
▶ Ακριβής έλεγχος ταχύτητας

Ανταύγειες:
▶ Όλες οι σημαντικές παράμετροι του συστήματος με μια ματιά
▶ Προσαρμοσμένη διαμόρφωση εφαρμογών και Ψηφιακού Κέντρου Z21
▶ Σαφής, διαισθητική και φιλική προς το χρήστη υπηρεσία
▶ Ευέλικτες επιλογές εισαγωγής και εξαγωγής

ΠΟΤΕ Ρυθμίσεις
Αυτή η κάρτα μητρώου επιτρέπει την εισαγωγή όλων των σημαντικών ρυθμίσεων στο ψηφιακό σας σύστημα Z21, από τη βασική διαμόρφωση του συστήματος μέσω των ρυθμίσεων του κέντρου Z21 έως τον ορισμό προσαρμοσμένων παραμέτρων για τη βιβλιοθήκη ατμομηχανών σας.5.3 Βιβλιοθήκη Ατμομηχανών
Δημιουργήστε μια πλήρη βιβλιοθήκη με τις ατμομηχανές σας στην εφαρμογή Z21 για κινητά. Αυτό διευκολύνει την αλλαγή τρένων και εγγυάται βέλτιστο έλεγχο της συλλογής σας ανά πάσα στιγμή. Ανταύγειες:
▶ Σαφώς οργανωμένη βιβλιοθήκη όλων των ψηφιακών σας μοντέλων
▶ Υποστηρίζει απεριόριστο αριθμό καταχωρήσεων
▶ Αναθέτει ονόματα ή/και ψευδώνυμα σε άτομα
▶ Καταθέστε τις δικές σας εικόνες ατμομηχανής για βέλτιστη απόδοσηview
Ανταύγειες:
▶ Απευθείας πρόσβαση στις κύριες ρυθμίσεις της ατμομηχανής
▶ Γρήγορη ανάθεση διευθύνσεων ατμομηχανών
▶ Εύκολος προσανατολισμός για τους λάτρεις των νέων μοντέλων σιδηροδρόμων
Σημείωμα: Για να αποθηκεύσετε τυχόν αλλαγές, αγγίξτε το κουμπί «Αποθήκευση». Για να αναιρέσετε τυχόν αλλαγές, αγγίξτε το κουμπί «Ατμομηχανές» επάνω αριστερά.

5.4 Προγραμματισμός ρυθμίσεων ατμομηχανής
Μπορείτε να ορίσετε τις βασικές ρυθμίσεις για κάθε μία από τις ατμομηχανές σας στην κάρτα μητρώου «Ρυθμίσεις ατμομηχανής». Εδώ δίνονται μόνο οι πιο σημαντικές παράμετροι. Αυτό επιτρέπει ακόμη και σε αρχάριους να βρουν γρήγορα τον δρόμο τους.5.5 Πρόσβαση στις λειτουργίες της ατμομηχανής
Μέσω της κάρτας μητρώου «Λειτουργίες», μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ψηφιακές λειτουργίες των ατμομηχανών σας εύκολα και γρήγορα. Αντί να χρειάζεται να εισάγετε περίπλοκους κωδικούς, απλώς αγγίξτε τα σαφή εικονίδια – η οδήγηση τρένων γίνεται διπλά διασκεδαστική.Λειτουργίες ατμομηχανής:

1. Πίνακας λειτουργιών 1
2. Πίνακας λειτουργιών 2
3. εικονίδιο λειτουργίας
4. Όνομα συνάρτησης

Ανταύγειες:
▶ Γρήγορη πρόσβαση σε όλες τις ψηφιακές λειτουργίες των ατμομηχανών σας
▶ Ενεργοποίηση με άγγιγμα
▶ Τα εύχρηστα εικονίδια εξασφαλίζουν εύκολο χειρισμό
▶ Προσαρμοσμένη διάταξη εικονιδίων σε δύο πάνελ
▶ Τα διαμορφώσιμα ονόματα συναρτήσεων βοηθούν στην παρακολούθηση
Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία:
▶ Για να δημιουργήσετε μια νέα λειτουργία, αγγίξτε ένα κενό πεδίο στον πίνακα.
▶ Για να μετακινήσετε συναρτήσεις, σύρετε το δάχτυλό σας στο επιθυμητό πεδίο.
▶ Για να διαγράψετε μια λειτουργία, κρατήστε το πατημένο μέχρι να εμφανιστεί το «X» και, στη συνέχεια, αγγίξτε το «X».
Ανταύγειες:
▶ Γρήγορη πρόσβαση σε βασικές παραμέτρους λειτουργιών
▶ Προσαρμοσμένη διαμόρφωση ατμομηχανής
▶ Εύκολος προγραμματισμός με την αφή
▶ Υποστήριξη μεμονωμένων λειτουργιών
5.6 Ανάθεση Ψηφιακών Συναρτήσεων
Αυτό σας επιτρέπει να αντιστοιχίσετε, να ονομάσετε και να προγραμματίσετε τις ψηφιακές λειτουργίες των ατμομηχανών σας σε λίγα βήματα.5.7 Τοποθέτηση και Χειρισμός Μαγνητικών Αντικειμένων
Με αυτό το μενού, μπορείτε να ρυθμίσετε και να αλλάξετε ψηφιακά μαγνητισμένα στοιχεία στη διάταξη γρήγορα και εύκολα.
Οι διακόπτες, τα σήματα και άλλα ψηφιακά εξαρτήματα μπορούν να ελεγχθούν εύκολα με τα δάχτυλά σας.

1. Δημιουργία εικόνας φόντου
2. Δημιουργία νέου άρθρου
3. Αλλαγή μεγέθους
4. Γυρίζω
5. Διαγράφω
6. Αγγίξτε σύντομα τα μαγνητισμένα στοιχεία για να τα διαμορφώσετε. Αγγίξτε τα μαγνητισμένα στοιχεία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για να αλλάξετε μεγέθη και γωνίες.

Ανταύγειες:
▶ Εύκολος έλεγχος όλων των μαγνητισμένων αντικειμένων στη διάταξη
▶ Διαχείριση διακοπτών μέσω αφής
▶ Οπτικοποίηση με προσαρμοσμένες εικόνες φόντου
▶ Για διακόπτες, σήματα και όλα τα άλλα ψηφιακά εξαρτήματα

Ανταύγειες
▶ Η αναπαραγωγή ιστορικού οδηγού προσφέρει μέγιστη οδηγική απόλαυση
▶ Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα για κάθε είδος οδήγησης, από αρχάριους έως επαγγελματίες
▶ Ξεθωριάστε τις δικές σας εικόνες φόντου και παρουσιάσεις για να δημιουργήσετε την τέλεια ατμόσφαιρα
▶ Λήψη τρεχόντων δεδομένων οδήγησης από τον αποκωδικοποιητή μέσω RailCom©
▶ Βάσεις οδήγησης ατμού, ντίζελ και E-loco διαθέσιμες στο AppStore και από το Google Play (από τον Ιούλιο του 2012)
▶ Περαιτέρω εφαρμογές για σημαντικά νέα προϊόντα και μακροπρόθεσμα αγαπημένα σε εξέλιξη
▶ Για iPads έκδοσης 1.3 και νεότερες εκδόσεις και tablet Android έκδοσης 2.3 ή νεότερες εκδόσεις

View από την Θέση Οδηγού

Επιβιβαστείτε και ελέγξτε την ατμομηχανή σας από μια εικονική βάση ατμομηχανής που αναπαράγεται με ακρίβεια. Εγγυημένη μέγιστη οδηγική διασκέδαση!
Οι εφαρμογές για το περίπτερο οδηγού, ειδικά για κάθε μοντέλο, ελέγχονται απλώς αγγίζοντας τα ευδιάκριτα διατεταγμένα στοιχεία χειρισμού. Σύρετε το δάχτυλό σας πάνω από τον εικονικό επιταχυντή και η ατμομηχανή αρχίζει να επιταχύνει. Αγγίξτε την κόρνα και θα εμφανιστεί ο χαρακτηριστικός ήχος της ατμομηχανής. Οι προβολείς, ο εσωτερικός φωτισμός και όλες οι άλλες ψηφιακές λειτουργίες της συλλογής μας μπορούν να χειριστούν εξίσου εύκολα.
Φωτορεαλιστικές βάσεις οδηγού είναι διαθέσιμες στο AppStore ή από το Google Play. Σύντομα θα ακολουθήσουν και άλλες εφαρμογές για βάσεις οδηγού – για πολλά από τα αγαπημένα μας προϊόντα και για όλες τις σημαντικές τρέχουσες καινοτομίες.Συνδεθείτε στο WLAN
Για να ελέγξετε το ψηφιακό σας σύστημα Z21 μέσω smartphone ή tablet PC, συνδέστε τη συσκευή σας στον παρεχόμενο δρομολογητή WLAN:
▶ Συνδέστε το Ψηφιακό Κέντρο Z21 και τον δρομολογητή όπως περιγράφεται στον Οδηγό Γρήγορης Έναρξης.
▶ Το δίκτυο WLAN Z21 εμφανίζεται στη λίστα όλων των διαθέσιμων δικτύων.
▶ Το δίκτυο Z21 ονομάζεται «Z21_wxyz», με το «wxyz» να είναι τα τελευταία τέσσερα ψηφία του σειριακού αριθμού του δρομολογητή σας (όπως αναγράφεται στην κάτω πλευρά του δρομολογητή, μέσα στο πλαίσιο «S/N»).
▶ Πατήστε το όνομα δικτύου.
▶ Εισαγάγετε τον κωδικό PIN για να συνδεθείτε στο δίκτυο.
▶ Βρείτε τον κωδικό PIN στην κάτω πλευρά του δρομολογητή, μέσα στο πλαίσιο «PIN».
▶ Τέλος!
Τα Apple, iPad, iPhone, iOS είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.
Το App Store είναι σήμα εξυπηρέτησης της Apple Inc.
Το Android είναι εμπορικό σήμα της Google Inc.
Το Google Play είναι σήμα κατατεθέν της Google Inc.
Το RailCom είναι σήμα κατατεθέν της Lenz Elektronik GmbH.
Το Motorola είναι σήμα κατατεθέν της Motorola Inc., Tempe-Phoenix, ΗΠΑ
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος, τροποποιήσεων, σφαλμάτων και επιλογών παράδοσης!
Προδιαγραφές και εικόνες χωρίς υποχρέωση.
Προτεινόμενη τιμή χωρίς υποχρέωση. Αλλαγές με κράτηση.

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Τηλ.: 00800 5762 6000 AT/D/CH (δωρεάν)https://www.z21.eu/de/impressum
Διεθνές: +43 820 200 668
τοπική χρέωση για σταθερό, κινητό τηλέφωνο μέγ. 0,42€/λεπτό. συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ
8010820920 Ι/2025
Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγής κατασκευής και σχεδίασης!

www.z21.eu

Έγγραφα / Πόροι

Ψηφιακό Κέντρο Ελέγχου Z21 [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη 8010820920-i-2025, 8010820920 I_2025, Ψηφιακό Κέντρο Ελέγχου, Κέντρο Ελέγχου, Κέντρο

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη