Εγχειρίδιο λειτουργίας
Καταγραφέας δεδομένων θερμοκρασίας και υγρασίας

Wöhler LOG 220

Γενικός

1.1 Πληροφορίες εγχειριδίου λειτουργίας

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας σάς επιτρέπει να εργάζεστε με ασφάλεια με το Wöhler Log 220. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για ενημέρωσή σας.
Το Wöhler Log 220 θα πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαιδευμένους επαγγελματίες μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του. Η ευθύνη είναι άκυρη για τυχόν ζημιές που προκαλούνται από τη μη τήρηση αυτού του εγχειριδίου.

1.2 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

ΣΗΜΕΙΩΜΑ!
Επισημαίνει συμβουλές και άλλες χρήσιμες πληροφορίες.

1.3 Σωστή χρήση

Το καταγραφικό Wöhler LOG 220 έχει σχεδιαστεί για να καταγράφει μακροχρόνιες μετρήσεις θερμοκρασίας και υγρασίας. Κατά συνέπεια, είναι κατάλληλο για την παρακολούθηση του κλίματος στα κτίρια καθώς και για τη διασφάλιση ιδανικών θερμοκρασιών για σκοπούς θέρμανσης και ψύξης. Το καταγραφικό δεδομένων παρέχει μακροπρόθεσμες τιμές μέτρησης που καθιστούν δυνατή τη συμμόρφωση με τις οδηγίες διασφάλισης ποιότητας.

1.4 Πεδίο εφοδιασμού

Καταγραφέας δεδομένων	Χαρακτηριστικά
Wöhler LOG 220	1 καταγραφικό δεδομένων με εσωτερικούς αισθητήρες θερμοκρασίας και υγρασίας

1.5 Διάθεση

Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν ανήκει σε οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις. Μπορείτε να παραδώσετε τυχόν ελαττωματικές μπαταρίες που έχετε αφαιρέσει από τη μονάδα στην εταιρεία μας καθώς και σε χώρους ανακύκλωσης δημόσιων συστημάτων απόρριψης ή σε σημεία πώλησης νέων μπαταριών ή μπαταριών αποθήκευσης.

1.6 Διεύθυνση

Wöhler Technik GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Τηλ.: +49 2953 73-100
Φαξ: +49 2953 73-96100
E-mail: info@woehler.de

Προδιαγραφές

2.1 Τιμές μέτρησης
Θερμοκρασία

Εύρος σε λειτουργία καταγραφής	– 20 – 70 °C
Εύρος όταν είναι ενεργοποιημένη η οθόνη	0 – 40 C
Ψήφισμα	0.1 °C
Ακρίβεια	±0.6 °C (στους -20 έως 50 °C) διαφορετικά ±1.2 °C

Σχετική υγρασία

Σειρά	5% RH έως 95% RH
Ψήφισμα	0.1% RH
Ακρίβεια	±3% RH (στους 25 °C. 10 έως 90% RH) διαφορετικά ±5% RH

Εξωτερική θερμοκρασία

Σειρά	-40 έως 100 °C
Ψήφισμα	0.1 °C
Ακρίβεια	±0.6 °C (στους -20 έως 50 °C) διαφορετικά ±1.2 °C

2.2 Τεχνικά στοιχεία
Λειτουργία καταγραφής

Αριθμός μετρήσεων σειράς	5 333 pro τιμή μέτρησης (°C εσωτερική, °C εξωτερική, % RH)
Δεδομένα καταγραφής	Έως 15 999
Ποσοστό καταγραφής	Μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 1 δευτερολέπτου. και 4:59:59 ώρες

Συνθήκες περιβάλλοντος

Θερμοκρασία περιβάλλοντος	0–40 °C
Υγρασία περιβάλλοντος	< 80% RH
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-10 έως 50 °C
Υγρασία αποθήκευσης	< 80% RH

Τροφοδοτικό

Τροφοδοτικό	Μπαταρία λιθίου 3V CR2
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	Πολύ συνδεδεμένο με το sampρυθμός παραμονής: 5 μήνας: sample rate 1s 10 μήνας: sample rate 5s 15 μήνας: sample rate 10s 28 μήνας: sampρυθμός le 2h

Γενικά τεχνικά δεδομένα

Χωρητικότητα μνήμης	15 999 τιμές μέτρησης
Διαστάσεις	75.5 x 53 x 23.5 mm
Βάρος	Περίπου 100 γρ

Σχεδιασμός και λειτουργία

3.1 Καταγραφέας δεδομένων

Θρύλος

1. Εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας (εξάρτημα, δεν περιλαμβάνεται στην παράδοση)
2. Σύνδεση για εξωτερική θερμοκρασία. καθετήρας
3. Σύνδεση για καλώδιο προσαρμογέα USB
4. Καλώδιο προσαρμογέα USB (περιλαμβάνεται στη θήκη μέτρησης ενεργειακής απόδοσης Wöhler CDL 210)
5. Εσωτερικός αισθητήρας υγρασίας και αισθητήρας θερμοκρασίας
6. Κουμπί START/STOP
7. LED συναγερμού
8. LED εγγραφής
9. Κρεμάστρα για ασφαλή τοποθέτηση της συσκευής
   3.2 Διάταξη οθόνης
   
10. Εμφάνιση τιμής μέτρησης
11. Μονάδα μέτρησης
12. Εξωτερική θερμοκρασία μετρούμενη από τον συνδεδεμένο εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας

ΣΗΜΕΙΩΜΑ!
Εάν δεν είναι συνδεδεμένος εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας, η ένδειξη —- εμφανίζεται κάτω από το "Ext".

1. Com (επικοινωνία): Εμφανίζεται όταν τα δεδομένα μεταφέρονται σε υπολογιστή
2. Rec: Εμφανίζεται όταν η εγγραφή δεδομένων βρίσκεται σε εξέλιξη
3. Προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας

Καταγραφή δεδομένων

ΣΗΜΕΙΩΜΑ!
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το καταγραφικό δεδομένων χρειάζεστε το λογισμικό εσωτερικού περιβάλλοντος της Wöhler καθώς και το πρόγραμμα οδήγησης για το καλώδιο προσαρμογέα USB.

• Εγκαταστήστε και τα δύο πριν ξεκινήσετε το καταγραφικό δεδομένων στον υπολογιστή σας.
  Υπάρχουν δύο επιλογές για να ρυθμίσετε το Wöhler LOG 220 στη λειτουργία εγγραφής: Πατώντας το κουμπί START/STOP στο καταγραφικό δεδομένων ή προκαθορίζοντας την ώρα έναρξης στο λογισμικό εσωτερικού περιβάλλοντος. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις επιλογές, πρέπει πρώτα να κάνετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στο λογισμικό. Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητο το καταγραφικό δεδομένων να είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή κατά την εγγραφή δεδομένων.

4.1 Προρυθμίσεις

• Εκκινήστε το λογισμικό εσωτερικού περιβάλλοντος της Wöhler
• Συνδέστε το Wöhler LOG 220 με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο προσαρμογέα USB.
• Επιλέξτε τη θύρα COM (Ρυθμίσεις > COMPort > COMX (θύρα USB Wöhler))
  
• Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις (LOG 220).

4.1.1 Επιλογή της μονάδας θερμοκρασίας

• Κάντε κλικ στην επιθυμητή μονάδα θερμοκρασίας (°C ή °F).
• Κάντε κλικ στην Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
  Το καταγραφικό δεδομένων θα εμφανίσει τώρα τη θερμοκρασία στην επιλεγμένη μονάδα.

4.1.2 Ρύθμιση ορίων συναγερμού

Μπορείτε να ορίσετε κατώφλια συναγερμού για τη θερμοκρασία που μετράται από τον εσωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας (TL int.), τη θερμοκρασία που μετράται από τον εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας (TL ext.) και τη σχετική υγρασία (RH).

• Επιλέξτε το κανάλι για το οποίο θα οριστούν τα όρια συναγερμού.
• Επιλέξτε το ανώτερο και το κατώτερο όριο συναγερμού στο αντίστοιχο πλαίσιο Ελάχ./Μέγιστη θερμοκρασία.
• Κάντε κλικ στην Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
• Η κόκκινη λυχνία LED συναγερμού αναβοσβήνει εάν μια μετρούμενη τιμή υπερβεί τα καθορισμένα όρια συναγερμού, δείτε Εικ. 1 θέση 7.

4.2 Έναρξη εγγραφών με χρήση του λογισμικού κλιματισμού εσωτερικών χώρων
4.2.1 Διαδικτυακή μέτρηση

•  Εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται στο κεφάλαιο 4.1. Κατά τη λήψη διαδικτυακών μετρήσεων, οι τιμές μέτρησης μεταφέρονται αμέσως από το καταγραφικό δεδομένων στον υπολογιστή. Στην κύρια οθόνη του λογισμικού, κάντε κλικ στην επιλογή «Μέτρηση στο Διαδίκτυο»
• Εισαγάγετε το επιθυμητό διάστημα μέτρησης.
• Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου «Μέτρηση στο Διαδίκτυο» για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή.
• Για να σταματήσετε την εγγραφή, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου "Μέτρηση στο Διαδίκτυο" για να απενεργοποιήσετε την εγγραφή.

4.2.2 Έναρξη της εγγραφής σε προκαθορισμένο χρόνο έναρξης

• Εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται στο κεφάλαιο 4.1.
• Επιλέξτε Έναρξη καταγραφής > Ώρα.
• Εισαγάγετε την ώρα έναρξης της εγγραφής και τον ρυθμό καταγραφής. Το πρόγραμμα υπολογίζει αυτόματα τον χρόνο διακοπής. Η εγγραφή σταματά όταν γεμίσει η μνήμη δεδομένων.
• Κάντε κλικ στην Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το καταγραφικό δεδομένων από τον υπολογιστή. Το καταγραφικό δεδομένων θα ξεκινήσει αυτόματα την εγγραφή την καθορισμένη ώρα.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ!
Οι εγγραφές δεδομένων δεν εμφανίζονται στην οθόνη του καταγραφικού δεδομένων όταν η συσκευή έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία καταγραφής.
Κατά τη διαδικασία εγγραφής, το LED REC αναβοσβήνει κατά την εγγραφή μιας νέας τιμής.

• Εάν θέλετε να σταματήσετε την εγγραφή νωρίτερα από το προγραμματισμένο, πατήστε το κουμπί START/STOP στο καταγραφικό δεδομένων.
  Στη συνέχεια, οι τιμές μέτρησης εμφανίζονται στην οθόνη. Το καταγραφικό συνεχίζει να καταγράφει δεδομένα. Το REC εμφανίζεται στην οθόνη.
• Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί START/STOP για 2 δευτερόλεπτα.
• Για να απενεργοποιήσετε το καταγραφικό δεδομένων, πατήστε ξανά το διακόπτη START/STOP.

4.3 Ξεκινήστε την εγγραφή πατώντας το κουμπί της συσκευής

• Εκτελέστε τα βήματα που περιγράφονται στο κεφάλαιο 4.1.
• Επιλέξτε Έναρξη καταγραφής > Κουμπί.
• Ορίστε το ποσοστό καταγραφής.
• Κάντε κλικ στην Αποθήκευση. Τώρα μπορείτε να αποσυνδέσετε το καταγραφικό δεδομένων από τον υπολογιστή και να τοποθετήσετε τη συσκευή όπου θέλετε.
• Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί START στο καταγραφικό δεδομένων.
  Η ένδειξη έναρξης εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα, βλ. 2. Οι θερμοκρασίες που μετρήθηκαν από τον εσωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας και τον εξωτερικό αισθητήρα θερμοκρασίας καθώς και η σχετική υγρασία εμφανίζονται εναλλάξ. Τα καταγεγραμμένα δεδομένα αποθηκεύονται στη μνήμη του καταγραφέα δεδομένων.
• Για να σταματήσετε τις εγγραφές, πατήστε ξανά το κουμπί STOP.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ!
Για να ξεκινήσετε ξανά την εγγραφή δεδομένων με ένα κλικ του ποντικιού, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Έναρξη καταγραφής > Κουμπί ξανά στο λογισμικό κλιματισμού εσωτερικού χώρου, βλ. Abb. 8.

4.4 Ανάγνωση δεδομένων

• Για να διαβάσετε δεδομένα, συνδέστε ξανά το καταγραφικό στον υπολογιστή με τον προσαρμογέα USB.
• Επιλέξτε το σωστό COMPort (Ρυθμίσεις > COMPort > COMx (Θύρα USB Wöhler)).
• Στην κύρια οθόνη του λογισμικού κλιματισμού εσωτερικών χώρων, κάντε κλικ στην επιλογή "Ανάγνωση δεδομένων". Τα δεδομένα θα εμφανίζονται τώρα στη γραφική οθόνη του λογισμικού.
  Το κούτσουρο file εμφανίζεται στην κύρια οθόνη κάτω από τον πελάτη.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ!
Η εγγραφή δεδομένων διακόπτεται εάν τα δεδομένα διαβάζονται όταν η εγγραφή δεδομένων βρίσκεται σε εξέλιξη.

4.5 Επεξεργασία δεδομένων

Είναι δυνατή η εκτύπωση του γραφικού σε μια αναφορά καταγραφής ή η εξαγωγή των δεδομένων για περαιτέρω επεξεργασία και τεκμηρίωση ως csv file.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ! Περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με άλλες επιλογές ρύθμισης στο λογισμικό κλιματισμού εσωτερικού χώρου, και ειδικότερα τις επιλογές διαχείρισης πελατών, παρέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας «Λογισμικό κλίματος εσωτερικού χώρου», αριθμός άρθρου: 22413.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

• Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν εμφανιστεί το σύμβολο της μπαταρίας στην οθόνη.
• Ξεβιδώστε τις 4 εγκάρσιες βίδες στο πίσω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το πίσω μέρος του περιβλήματος.
• Αντικαταστήστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία με μια μπαταρία λιθίου CR2. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας.
• Βιδώστε ξανά το πίσω μέρος του περιβλήματος στο καταγραφικό δεδομένων.

Αξεσουάρ

Εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας Wöhler LOG 220	Αριθμός παραγγελίας: 6507
Μπαταρία λιθίου 3V CR2, 2 pack	Αριθμός παραγγελίας: 6508

Σημεία πώλησης και εξυπηρέτησης
Η επαφή σας:

Γερμανία Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Τηλ.: +49 2953 73-100 Φαξ: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de

ΗΠΑ Wohler USA Inc. 208 S Main Street Middleton, MA 01949 Τηλ.: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com

Έγγραφα / Πόροι

Wohler LOG 220 Καταγραφέας δεδομένων θερμοκρασίας και υγρασίας [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη LOG 220, Καταγραφέας δεδομένων θερμοκρασίας και υγρασίας, LOG 220 καταγραφέας δεδομένων θερμοκρασίας και υγρασίας

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη