VIMAR-λογότυπο

VIMAR 03982 Συνδεδεμένη μονάδα ρολού

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-PRODUCT

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έξοδο με 2 σταθερά ρελέ μίας θέσης με διαμανδαλωμένη λειτουργία, με άλλα λόγια με αμοιβαία αποκλειστική ενεργοποίηση των ρελέ με ελάχιστο χρόνο αλληλασφάλισης. Σε περίπτωση διακοπής της παροχής ρεύματος, και τα δύο ρελέ παραμένουν ανοιχτά. Τα κουμπιά που συνδέονται με τις εισόδους PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 ελέγχετε μόνο τον ενεργοποιητή ρολών επί του σκάφους:

  • Σύντομο πάτημα: εάν το ρολό δεν κινείται, η λάμα περιστρέφεται. εάν το ρολό κινείται, σταματά.
  • Παρατεταμένο πάτημα: το κουμπί που είναι συνδεδεμένο στο PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 ανυψώνει το ρολό ενώ αυτό που είναι συνδεδεμένο στο PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 το χαμηλώνει.
  • Διπλό πάτημα ενός από τα δύο κουμπιά: ανάκληση της αγαπημένης θέσης (αυτή αποθηκεύεται μέσω του View Ασύρματη εφαρμογή).

ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ)

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-3Κατεβάστε το View Ασύρματος VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-4Εφαρμογή από τα καταστήματα στο tablet/smartphone

θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση.
Όταν η συσκευή ενεργοποιηθεί για την πρώτη διαμόρφωση, σας συνιστούμε να αναζητήσετε οποιοδήποτε νέο υλικολογισμικό και να πραγματοποιήσετε την ενημέρωση. Ανάλογα με τη λειτουργία που θα επιλέξετε, θα χρειαστείτε

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-5 VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-6
Είσοδος πυλών

τέχνη. 30807.x-20597-19597-14597

Smart Home Hub
 

View AppVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-7

 

για διαχείριση μέσω smartphone/tablet

 

 

Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ή Echo

Στούντιο

Βοηθοί φωνής Amazon Alexa, Google Assistant, Siri (Homekit) για πιθανή φωνητική λειτουργία

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-5

  1. Δημιουργήστε τον λογαριασμό σας Installer στο MyVimar (on-line).
  2. Συνδέστε όλες τις συσκευές του συστήματος (διακόπτες 2 κατευθύνσεων, ενεργοποιητές, θερμοστάτες, πύλη κ.λπ.).
  3. Ξεκινήστε το View Ασύρματη εφαρμογή και συνδεθείτε με τα διαπιστευτήρια που μόλις δημιουργήσατε.
  4. Δημιουργήστε το σύστημα και το περιβάλλον.
  5. Συσχετίστε όλες τις συσκευές με τα περιβάλλοντα, εκτός από την πύλη (η οποία θα πρέπει να συσχετιστεί τελευταία).
    1. Για να συνδέσετε τη μονάδα ρολού:
    2. Επιλέξτε "Προσθήκη" (VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-8 ), επιλέξτε το περιβάλλον για να το τοποθετήσετε και δώστε του ένα όνομα
    3. Επιλέγω VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-9; ενεργοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth στο tablet/smartphone σας και πλησιάστε τη μονάδα
    4. Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά που είναι συνδεδεμένα στο P VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1μέχρι να αναβοσβήσει το LED και ρυθμίστε την επιθυμητή λειτουργία. Για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία, χρησιμοποιήστε μόνο ένα μη κλειδωμένο διπλό κουμπί (άρθ. 30066-20066-19066-16121-14066)
  6. Για κάθε συσκευή, ρυθμίστε τη λειτουργία, τις παραμέτρους και τυχόν αξεσουάρ (ενσύρματο ή ασύρματο έλεγχο και σχετική λειτουργία).
  7. Μεταφέρετε τη διαμόρφωση των συσκευών στην πύλη και συνδέστε την στο δίκτυο Wi-Fi.
  8. Μεταφέρετε το σύστημα στον χρήστη διαχειριστή (ο οποίος πρέπει να έχει δημιουργήσει τον επαγγελματία του/τηςfile στο MyVimar

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο View Εγχειρίδιο ασύρματης εφαρμογής από το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε www.vimar.com VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-14 ΛΗΨΗ VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-14 View Ασύρματο ΚΙΝΗΤΟ VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-14 App

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-6
Ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία από τα σημεία 1 έως 3. Συνδέστε τη συσκευή απευθείας με ένα ZigBee Hub (π.χ. Amazon Echo Plus, SmartThings Hub)

  1. Κατεβάστε το λογισμικό Zigbee χρησιμοποιώντας το View Ασύρματη εφαρμογή (βλ View Εγχειρίδιο ασύρματης εφαρμογής). Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά που είναι συνδεδεμένα στο PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 μέχρι να αναβοσβήσει το LED. Για την ενημέρωση του λογισμικού στη συσκευή, η διαδικασία είναι η ίδια.
  2. Μετά τη μετατροπή στην τεχνολογία Zigbee (ή την ενημέρωση λογισμικού), η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης για 5 λεπτά. Εάν η μονάδα δεν βρίσκεται σε λειτουργία σύζευξης, διακόψτε την παροχή ρεύματος και επαναφέρετέ την μετά από λίγα δευτερόλεπτα.
  3. Συσχετίστε τη μονάδα σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το ZigBee Hub (δείτε την τεκμηρίωση κατασκευαστή του Hub).

Ρυθμίστε τις παραμέτρους της μονάδας ρολών.

  1. Μέσα στα πρώτα 5 λεπτά μετά την τροφοδοσία της συσκευής (που έχει ήδη συσχετιστεί με ZigBee Hub), πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά που είναι συνδεδεμένα στο PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 για 15 δευτερόλεπτα, ώστε να μπορείτε να ρυθμίσετε τον χρόνο ενεργοποίησης (η λυχνία LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά το κλείσιμο του ρολού, το οποίο θα διαρκέσει 3 λεπτά ή μέχρι να πατήσετε το κουμπί PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 πιέζεται). Η λυχνία LED ανάβει μόνιμα με πράσινο χρώμα και μέσα σε 2 λεπτά, πατήστε το κουμπί PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2για μεγάλο χρονικό διάστημα για να σηκώσετε το ρολό. Κατά τη διαδικασία ανύψωσης το LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. πατήστε στιγμιαία το κουμπί PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 να το σταματήσει. Ο χρόνος που περνά από το παρατεταμένο πάτημα και το σύντομο πάτημα του κουμπιού PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 είναι ο χρόνος λειτουργίας ανύψωσης/κατεβάσματος που θα εξοικονομηθεί από τη συσκευή (το LED ανάβει πορτοκαλί).
  2. Όπου υπάρχει, ορίστε τώρα τον συνολικό χρόνο περιστροφής slat (ωστόσο η διαχείριση slat συνήθως δεν υποστηρίζεται από zigbee hub, συνιστάται να μην ορίσετε αυτήν την παράμετρο). Πατήστε το κουμπί PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1, το ρολό αρχίζει να κλείνει και το LED αναβοσβήνει πορτοκαλί. όταν το ρολό είναι κλειστό, το LED παραμένει μόνιμα αναμμένο σε πορτοκαλί χρώμα. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 να αυξάνει κατά 200 ms τον χρόνο περιστροφής κατά XNUMX ms κάθε φορά, ενώ πατάτε στιγμιαία το κουμπί PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 θα το μειώσει κατά 200 ms. Κάθε πάτημα των κουμπιών θα σβήσει και θα ανάψει ξανά το πορτοκαλί LED και θα μετακινήσει τα πηχάκια.
  3. 3) Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 για να αποθηκεύσετε το σύνολο του χρόνου περιστροφής. το LED αναβοσβήνει γρήγορα πορτοκαλί τρεις φορές για να επιβεβαιώσει τη ρύθμιση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν στην αρχή της διαμόρφωσης του χρόνου χειρισμού του πηχάκι, το κουμπί ώθησης δεν πατηθεί σύντομα και η επιβεβαίωση δοθεί αμέσως πατώντας ταυτόχρονα και τα δύο κουμπιά, τα πηχάκια θα αποκλειστούν από τη λειτουργία. Έτσι, στην πράξη, όταν το ρολό είναι σε κίνηση, πατώντας ένα κουμπί για λίγο θα σταματήσει, ενώ αν το ρολό δεν είναι σε κίνηση, το στιγμιαίο πάτημα του κουμπιού δεν θα προκαλέσει καμία κίνηση. ΣΗΜ. Όταν ο τόμtage επιστρέφει μετά από ένα power outagε, το ρολό παραμένει ακινητοποιημένο. Σύνοψη της σηματοδότησης λειτουργίας τεχνολογίας Zigbee.

Κατά την κανονική λειτουργία

LED Εννοια
Μακριά από Κανονική λειτουργία

Στη φάση της διαμόρφωσης:

LED Εννοια
Αναβοσβήνει λευκό (για μέγιστο 5 λεπτά.) Συσχέτιση πύλης ενεργού κόμβου λειτουργίας Zigbee
Αναβοσβήνει μπλε (για 2 λεπτά το πολύ) Εκκρεμεί η λήψη μιας ενημέρωσης fw
Μπλε μόνιμα αναμμένο Συσκευή που σχετίζεται με το smartphone μέσω Bluetooth
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά τη διαμόρφωση του χρόνου Άνοιγμα ρολού
Πράσινο αναμμένο μόνιμα κατά τη διαμόρφωση Εκκρεμεί πίεση στο κουμπί p μετά το πλήρες κλείσιμο
Κεχριμπάρι μόνιμα αναμμένο Έναρξη διαμόρφωσης χρόνου περιστροφής slat
Ανοιχτό πορτοκαλί ενώ πατάτε το κουμπί Αυξήστε ή μειώστε το χρόνο περιστροφής του πηχάκι
Αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της διαμόρφωσης του χρόνου Κλείσιμο με ρολό
 

Αναβοσβήνει πράσινο 3 φορές

Επιβεβαιώστε τη λειτουργία ρύθμισης παραμέτρων χρόνου πάνω και κάτω
Αναβοσβήνει πορτοκαλί 3 φορές Επιβεβαιώστε τη διαμόρφωση του χρόνου περιστροφής slat
Αναβοσβήνει γρήγορα με πράσινο χρώμα 3 φορές Η συσκευή έχει συσχετιστεί σωστά με τον φωνητικό βοηθό

ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ

Μέγιστα φορτία Μοτέρ με ρολό
100 V~ 2 A cos ø 0.6
240 V~ 2 A cos ø 0.6

ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.

Η επαναφορά επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Μέσα στα πρώτα 5 λεπτά από την τροφοδοσία, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά που είναι συνδεδεμένα στο PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1 για 30 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει το λευκό LED.

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-10ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

  • Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικευμένα άτομα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με την εγκατάσταση ηλεκτρικού εξοπλισμού στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένα τα προϊόντα.
  • Ο ηλεκτρονικός διακόπτης θα προστατεύεται από μια άμεσα συνδεδεμένη ασφάλεια με ονομαστική ικανότητα διακοπής 1500 A ή έναν διακόπτη κυκλώματος με ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 10 A.
  • Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται με το σύστημα απενεργοποιημένο.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

  • Ονομαστική προσφορά voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
  • Διανεμημένη ισχύς: 0.55 W
  • Ισχύς μετάδοσης ραδιοσυχνοτήτων: < 100 mW (20 dBm)
  • Εύρος συχνοτήτων: 2400-2483.5 MHz
  • Ενεργοποίηση μηδενικής διέλευσης
  • Τερματικά:
    • 2 ακροδέκτες (L και N) για ακροδέκτες γραμμής και ουδέτερου 2 (VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1) για τους ακροδέκτες εξόδου ρολού 2 (ΣελVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2 και ΠVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1) για τη σύνδεση των κουμπιών για τον έλεγχο του ενεργοποιητή και για τη διαμόρφωση. Για τον έλεγχο του ενεργοποιητή, χρησιμοποιήστε το art buttons. 30066-20066-19066- 16121-14066 ή άρθ. 30062-20062-19062-16150-14062, ενώ για τη διαμόρφωση χρησιμοποιήστε μόνο γραφικά κουμπιών. 30066-20066-19066-16121-14066.
  • RGB LED που υποδεικνύει την κατάσταση διαμόρφωσης (αναβοσβήνει μπλε)
  • Στη λειτουργία τεχνολογίας Bluetooth, μπορείτε να συσχετίσετε έως και 2 συσκευές ραδιοφώνου (άρθρ. 03925) που καθιστά δυνατό τον έλεγχο του ενεργοποιητή ή την ενεργοποίηση ενός σεναρίου.
  • Θερμοκρασία λειτουργίας: -10 ÷ +40 °C (εσωτερικός χώρος)
  • Βαθμός προστασίας: IP20
  • Διαμόρφωση από View Ασύρματη εφαρμογή για σύστημα τεχνολογίας Bluetooth και εφαρμογή Amazon για τεχνολογία Zigbee.
  • Ελεγχόμενο μέσω View Εφαρμογή (για τεχνολογία Bluetooth) και Amazon Alexa (για τεχνολογία Zigbee).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ τεχνολογίας Bluetooth.

Η συσκευή λειτουργεί από προεπιλογή σε λειτουργία τεχνολογίας Bluetooth και αυτό το πρότυπο καθιστά δυνατή:

  • συσχετίστε το ραδιοχειριστήριο 03925 το οποίο μπορεί να διαμορφωθεί για να ελέγχει τον ενεργοποιητή επί του οχήματος ή να ανακαλεί ένα σενάριο.
  • έλεγχος των συσκευών του συστήματος QUID. Μέσω της χρήσης της πύλης 30807.x-20597-19597-16497-14597, οι λειτουργίες μπορούν να διαχειρίζονται τοπικά ή απομακρυσμένα μέσω του View Η εφαρμογή και ο έλεγχος είναι επίσης διαθέσιμος μέσω των φωνητικών βοηθών Amazon Alexa, Google Assistant και Siri. Η συσκευή είναι επίσης συμβατή με το Homekit.

Σημείωση: Από την έκδοση fw 1.7.0, η συσκευή λειτουργεί ως κόμβος επαναλήπτη για συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία (για παράδειγμα, άρθρο 03980).

Ρυθμίσεις.
Ο View Η ασύρματη εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ορίσετε τις ακόλουθες παραμέτρους:

  • Ενεργοποιητής: με ή χωρίς πηχάκι (προεπιλογή: με πηχάκι).
  • Χρόνος ενεργοποίησης ρολού (προεπιλογή: 60 s).
  • Χρόνος περιστροφής slat (προεπιλογή: 2 s).
  • Αποθήκευση αγαπημένης θέσης (προεπιλογή: 50% ρολό, 0% πηχάκια π.χ. ανοιχτό).
  • Χρόνος καθυστέρησης ενεργοποίησης σεναρίου (προεπιλογή: 0 s).
  • Συμβατότητα με ρολά QUID (προεπιλογή: μη ενεργό).

ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ.
Οδηγία RED. Οδηγία RoHS.
Πρότυπα EN 60669-2-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 50581. Η Vimar SpA δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στο φύλλο προϊόντος που διατίθεται παρακάτω webτοποθεσία: www.vimar.com Κανονισμός REACH (ΕΕ) αριθ. 1907/2006 – Αρθ.33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.

ΕΜΠΡΟΣ VIEW

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-11

  • A: LED διαμόρφωσης
  • VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1: Έξοδος ρολού
  • VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2: Έξοδος ρολού
  • Λ: Φάση
  • Ν: Ουδέτερο
  • PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-1: Είσοδος για το κουμπί του κλείστρου με ρολό
  • PVIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-2: Είσοδος για το κουμπί ρολού κλείστρου

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-12

VIMAR-03982-Connected-Roller-Shutter-Module-FIG-15WEEE – Πληροφορίες χρήστη
Το σύμβολο του διασταυρωμένου κάδου στη συσκευή ή στη συσκευασία της υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από άλλα απορρίμματα. Ο χρήστης πρέπει επομένως να παραδώσει τον εξοπλισμό στο τέλος του κύκλου ζωής του στα κατάλληλα δημοτικά κέντρα για τη διαφοροποιημένη συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Ως εναλλακτική λύση στην ανεξάρτητη διαχείριση, μπορείτε να παραδώσετε τον εξοπλισμό που θέλετε να απορρίψετε δωρεάν στον διανομέα όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή ισοδύναμου τύπου. Μπορείτε επίσης να παραδώσετε ηλεκτρονικά προϊόντα προς απόρριψη που είναι μικρότερα από 25 cm δωρεάν, χωρίς υποχρέωση αγοράς, σε διανομείς ηλεκτρονικών ειδών με επιφάνεια πώλησης τουλάχιστον 400 m2. Η σωστή συλλογή απορριμμάτων για μεταγενέστερη ανακύκλωση, επεξεργασία και περιβαλλοντικά συνειδητή απόρριψη του παλιού εξοπλισμού συμβάλλει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, ενώ παράλληλα προωθεί την πρακτική της επαναχρησιμοποίησης ή/και της ανακύκλωσης υλικών που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή.

Το Apple HomeKit είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. Το App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. Για τον έλεγχο αυτού του αξεσουάρ με δυνατότητα HomeKit, συνιστάται το iOS 9.0 ή νεότερη έκδοση. Ο αυτόματος έλεγχος αυτού του αξεσουάρ με δυνατότητα HomeKit και εκτός σπιτιού απαιτεί μια Apple TV με tvOS 10.0 ή μεταγενέστερη έκδοση ή ένα iPad με iOS 10.0 ή μεταγενέστερη έκδοση ή ένα HomePod/Siri που έχει ρυθμιστεί ως οικιακό κέντρο. Το λογότυπο της Apple, το iPhone και το iPad είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθέντα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες\ και περιοχές. Το App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. Το Google, το Google Play και το Google Home είναι εμπορικά σήματα της Google LLC. Τα Amazon, Alexa και όλα τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Amazon.com, Inc. ή των θυγατρικών της.

επαφή

  • Viale Vicenza 14
  • 36063 Marostica VI – Ιταλία
  • 03982 05 2409 www.vimar.com

Έγγραφα / Πόροι

VIMAR 03982 Συνδεδεμένη μονάδα ρολού [pdf] Οδηγίες
03982, 03982 Συνδεδεμένη μονάδα ρολών, 03982, Συνδεδεμένη μονάδα ρολών, Μονάδα ρολού, μονάδα κλείστρου, μονάδα

Αναφορές

Αφήστε ένα σχόλιο

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευτεί. Τα υποχρεωτικά πεδία επισημαίνονται *