Μονάδα ήχου
με/χωρίς σύγχρονο έλεγχοΕγχειρίδιο λειτουργίας

Σημαντικές πληροφορίες

Διαβάστε πλήρως και προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά.
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο. Είναι μέρος του προϊόντος.

1.1 Οδηγίες ασφαλείας

Προσοχή:
Κίνδυνος τραυματισμού!
Λόγω της λεπτομερούς αναπαραγωγής του πρωτοτύπου και της προβλεπόμενης χρήσης, αυτό το προϊόν μπορεί να έχει κορυφές, άκρες και σπασμένα μέρη.
Για την εγκατάσταση απαιτούνται εργαλεία.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Μην βάζετε ποτέ τα καλώδια σύνδεσης σε πρίζα! Ελέγχετε τακτικά τον μετασχηματιστή για ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, μην χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή!
Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη όταν τοποθετείτε τη συσκευή και συνδέετε τα καλώδια!
Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικούς μετασχηματιστές αμαξοστοιχίας δοκιμασμένους VDE/EN για την παροχή ρεύματος!
Οι πηγές ρεύματος πρέπει να προστατεύονται για να αποφευχθεί ο κίνδυνος καύσης καλωδίων.

1.2 Χρήση του προϊόντος για τον σωστό σκοπό του
Αυτό το προϊόν προορίζεται:

• Για εγκατάσταση σε πρότυπες διατάξεις σιδηροδρομικών γραμμών και διοράματα.
• Για σύνδεση σε εξουσιοδοτημένο μοντέλο σιδηροδρομικού μετασχηματιστή (π.χ. αρ. 5200).
• Για λειτουργία μόνο σε ξηρούς χώρους.

Η χρήση του προϊόντος για οποιονδήποτε άλλο σκοπό δεν εγκρίνεται και θεωρείται εσφαλμένη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από την ακατάλληλη χρήση αυτού του προϊόντος.

1.3 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας
Ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας για πληρότητα:

• Μονάδα ήχου
• Υλικό στερέωσης (2 βίδες, 6 βύσματα)
• Εγχειρίδιο

Εισαγωγή

Απολαύστε τους μικρούς κόσμους με όλες σας τις αισθήσεις. Οι διατάξεις τραίνων μοντέλων και τα διοράματα γίνονται ακόμα πιο ρεαλιστικά και ζωντανά από τον κατάλληλο ήχο φόντου.
Οι μονάδες ήχου Viessmann είναι διαθέσιμες με ήχους κατάλληλους για διαφορετικά θέματα. Είναι πολύ συμπαγείς, λειτουργούν άμεσα και τοποθετούνται εύκολα χάρη στο ενσωματωμένο μεγάφωνο. Φυσικά, η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί. Οι ήχοι των μονάδων αποτελούν αναπόσπαστο μέρος και δεν μπορούν να ανταλλάσσονται.
2.1 Συγχρονισμένος έλεγχος
Διάφορες μονάδες είναι εξοπλισμένες με είσοδο ελέγχου, αντίστοιχα, έξοδο ελέγχου, ώστε να μπορούν να παράγουν συγχρονισμένους ήχους κίνησης κατάλληλους για τα αντίστοιχα μοντέλα της σειράς eMotion.
Στον τυπικό τρόπο λειτουργίας χωρίς συγχρονισμένο έλεγχο, η μονάδα θα αναπαράγει τον αντίστοιχο θόρυβο φόντου σε βρόχο. Εάν η μονάδα λάβει έναν συγχρονιστικό παλμό που εκπέμπεται από ένα κατάλληλο άρθρο eMotion, αναπαράγει τον θόρυβο του φόντου σύμφωνα με τις κινήσεις αυτού του λειτουργικού μοντέλου.
Στην περίπτωση ορισμένων ειδικών μοντέλων, π.χ. ελικοπτέρου, η ίδια η μονάδα ήχου ελέγχει το λειτουργικό μοντέλο.
Επομένως, η συγκεκριμένη μονάδα ήχου είναι εξοπλισμένη με μια πρόσθετη συγχρονισμένη έξοδο που επιτρέπει το συγχρονισμό ήχων και κινήσεων (π.χ. εκκίνηση του κινητήρα, έναρξη του ρότορα, περιστροφική κίνηση, ...).

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση στο κεφάλαιο 4.

Βάση

Στερεώστε τη μονάδα με τις βίδες που εσωκλείονται. Για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη αναπαραγωγή ήχου της μονάδας, σημειώστε τις ακόλουθες συμβουλές:

1. Το μεγάφωνο είναι αναπόσπαστο μέρος της μονάδας. Η επάνω επιφάνεια της μονάδας πρέπει πάντα να είναι ακάλυπτη για να είναι δυνατή η καλή διασπορά του ήχου.
2. Η μονάδα ήχου πρέπει πάντα να προσαρμόζεται στην κατεύθυνση του θεατή, επομένως μην τοποθετείτε ανάποδα κάτω από τη διάταξη.
3. Η μονάδα ήχου θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά στο αντίστοιχο λειτουργικό μοντέλο στη διάταξή σας. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τη μονάδα στην ίδια τη διάταξη, π.χ. σε ένα κτίριο. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε ακόμη και να έχετε καλύτερο ήχο και βέλτιστη συμφωνία μεταξύ της ορατής και της ακουστικής πηγής ήχου.

Σύνδεση

Τοποθέτηση καλωδίων: Λόγω της χαμηλής κατανάλωσης ρεύματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν λεπτά καλώδια που μπορούν εύκολα να κρυφτούν. Συνιστάται η χρήση διατομής 0,14 mm² (π.χ. Viessmann αρ. 6860 – 6869 ή 68603 – 68693).
Η μονάδα ήχου δεν έχει διακόπτη on-off. Σε περίπτωση που θέλετε να απενεργοποιήσετε ή να αποσυνδέσετε τη μονάδα ήχου από την παροχή ρεύματος, μπορείτε να προσθέσετε έναν διακόπτη σε ένα από τα δύο καλώδια τροφοδοσίας (καφέ ή κίτρινο), βλ. 2.
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται παραπάνω.
Συνδέστε τη μονάδα ήχου στο τροφοδοτικό σύμφωνα με την εικ. 2.

4.1 Σύνδεση της συγχρονισμένης εισόδου
(μόνο μονάδες ήχου-αρ. 5570, 5572, 5574)
Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει πώς να συνδέσετε ένα κατάλληλο στοιχείο eMotion εξοπλισμένο με έξοδο ελέγχου για συγχρονισμένους ήχους κίνησης σε μονάδες ήχου με κατάλληλη είσοδο.

Ακρο:
Αποκτάτε το πιο αποτελεσματικό εφέ εάν τοποθετήσετε το στοιχείο eMotion που απελευθερώνει θόρυβο στη μονάδα ήχου όσο το δυνατόν πιο κοντά.

• Κλείστε την τροφοδοσία του στοιχείου eMotion και της μονάδας ήχου.
• Συνδέστε τα δύο μαύρα καλώδια ελέγχου του eMotionitem στις δύο συγχρονισμένες υποδοχές σύνδεσης εισόδου της μονάδας ήχου (βλ. εικ. 3).

4.2 Σύνδεση της συγχρονισμένης εξόδου (μόνο
μονάδες ήχου στοιχείο-Αριθ. 5556, 5557, 5573)
Στην περίπτωση αυτών των μονάδων ήχου, η ίδια η μονάδα ήχου ελέγχει το λειτουργικό μοντέλο. Επομένως, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη τα αντίστοιχα στοιχεία:
Στοιχείο μονάδας ήχου-Αριθ. 5556 στο είδος-αρ. 5100, 5700 ή 5900 (εικ. 4), στοιχείου μονάδας ήχου-Αριθ. 5557 προς αρ. 5164 (εικ. 5), στοιχείο μονάδας ήχου-Αρ. 5556 στο είδος-αρ. 5104 ή 5107 (εικ. 6) και στοιχείου μονάδας ήχου-Αριθ. 5573 προς αρ. 5119 (εικ. 7).
Είδος-Αριθ. 5556/5557: Χρειάζεστε έναν διακόπτη για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το μοντέλο καθώς και τη μονάδα ήχου. Ο διακόπτης συνδέεται στις υποδοχές σύνδεσης "σύγχρονη είσοδος". Η Viessmann συνιστά το στοιχείο γενικού διακόπτη ενεργοποίησης-απενεργοποίησης-Αριθ. 5550.

4.3 Σύνδεση μονάδων ήχου χωρίς συγχρονική λειτουργία
Στοιχείο μονάδων ήχου-Αριθ. Τα 5559 και 5560 είναι χωρίς σύγχρονη λειτουργία (εικ.8).
Η σύγχρονη είσοδος χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ήχου.

4.4 Σύνδεση εξωτερικού μεγάφωνο
Η μονάδα ήχου είναι εξοπλισμένη με έξοδο για εξωτερικό μεγάφωνο με ηλεκτρικές τιμές σύνθετης αντίστασης 8 ohm τουλάχιστον και ισχύ 1/2 watt (μπορεί να αγοραστεί σε εξειδικευμένο εμπόριο ηλεκτρονικών). Σε περίπτωση που συνδέσετε ένα εξωτερικό μεγάφωνο, το ενσωματωμένο μεγάφωνο θα απενεργοποιηθεί.

1. Τραβήξτε το κοντό μπλε καλώδιο από τη μονάδα ήχου έξω από την υποδοχή ακριβώς δίπλα του.
2. Απομονώστε το μπλε καλώδιο, για να αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή με άλλα καλώδια.
3. Τοποθετήστε το εξωτερικό μεγάφωνο στην προβλεπόμενη θέση.
4. Τοποθετήστε τα δύο καλώδια του εξωτερικού ηχείου στη μονάδα ήχου.
5. Συνδέστε τα δύο καλώδια στις δύο υποδοχές σύμφωνα με το σχ. 9.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βύσματα και πρίζες για τη σύνδεση, π.χ. Viessmann item-No. 6875 (βύσμα πορτοκαλί) και αρ. 6884 (πρίζα πορτοκαλί).

Λειτουργία

Εάν η τροφοδοσία ρεύματος είναι ενεργοποιημένη, η μονάδα ήχου θα αναπαράγει τα ενσωματωμένα ηχητικά εφέ της συνεχώς είτε σε βρόχο είτε συγχρονισμένα με τις κινήσεις (εκτός από τον αριθμό ειδών 5556, 5557, 5559 και 5560).
Οι μονάδες ήχου εξοπλισμένες με συγχρονισμένη έξοδο ελέγχουν το λειτουργικό μοντέλο. Ενεργοποιήστε τα είτε με το διακόπτη on-off. Οι μονάδες ήχου εξοπλισμένες με συγχρονισμένη είσοδο ελέγχονται από τα μοντέλα.
Δεν απαιτείται διακόπτης σε αυτήν την περίπτωση (βλ. επίσης κεφάλαιο 4.1).

Είδος-Αριθ. 5556 – 5557 – 5559 – 5560
Για την αναπαραγωγή ενός ήχου, απαιτείται μια ώθηση στη σύγχρονη είσοδο. Μόλις ρυθμιστεί μια ώθηση, η ακολουθία κουδουνίσματος φραγμού με το στοιχείο-Αριθ. 5556 τρεξίματα για περίπου. 5 δευτερόλεπτα, ανεξάρτητα από τη διάρκεια της ώθησης.
Με αρ. 5557 ηχεί πρώτα η ακολουθία ακουστικής εκκίνησης του ελικοπτέρου και μετά ακολουθεί ο ήχος του ρότορα. Μετά το άνοιγμα του διακόπτη, ολοκληρώνεται η ακολουθία εκκίνησης.
Με αρ. 5559 και 5560 ο ήχος ξεκινά και αναπαράγεται συνεχώς όσο το σήμα εφαρμόζεται στη σύγχρονη είσοδο. Ο ήχος σταματά μόνο όταν διακόπτεται το σήμα.
Ρύθμιση έντασης
Η μονάδα ήχου είναι εξοπλισμένη με ρυθμιστή έντασης ήχου. Η ρύθμιση ισχύει τόσο για το ενσωματωμένο ηχείο όσο και για ένα εξωτερικό ηχείο.
Για να ρυθμίσετε την ένταση, χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με σχισμή και προχωρήστε ως εξής (δείτε εικ. 10):

• Αύξηση έντασης:
  Στρίψτε το πότι προς τα δεξιά.
• Μειώστε την ένταση:
  Στρίψτε το πότι προς τα αριστερά.

Σημειώσεις

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Κάθε προϊόν Viessmann παράγεται με υψηλά πρότυπα ποιότητας και ελέγχεται πριν από την παράδοση.
Εάν παρόλα αυτά παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, ελέγξτε πρώτα το τροφοδοτικό και την καλωδίωση. Εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο, βάλτε το στην αρχική συσκευασία και φέρτε το στον εξειδικευμένο αντιπρόσωπό σας ή στείλτε το απευθείας στο σέρβις Viessmann (διεύθυνση βλέπε παρακάτω).

ExampΛεπτομέρειες για λάθη:

• Δεν υπάρχει ήχος από τη μονάδα.
• Δεν υπάρχει ήχος από το εξωτερικό μεγάφωνο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων:

• Στρίψτε το πότι προς τα δεξιά.
• Βεβαιωθείτε ότι το μικρό μπλε βύσμα στο περίβλημα της μονάδας ήχου έχει αφαιρεθεί από την υποδοχή και έχει απομονωθεί
  Συνδέστε το εξωτερικό μεγάφωνο όπως φαίνεται στην εικ. 9 στη σελίδα 9.
• Υπάρχουν μονάδες ήχου, π.χ. 5570 και 5557 (βλ. εικ. 3 και 5) που παίζουν μόνο έναν ήχο, εάν λαμβάνουν σήμα από τα καλώδια ελέγχου του στοιχείου eMotion.
  Εγγύηση της σύνδεσης.

Τεχνικά Στοιχεία

Διαστάσεις:	88 x 53 x 22 mm
Βάρος:	περίπου. 50 γρ
Λειτουργία τόμtage:	14 – 16 V AC / DC
Ρεύμα λειτουργίας:	περίπου. 150 mA
Μόνωση:	IP20
Θερμοκρασία/υγρασία (λειτουργία):	0 – 40° C
Θερμοκρασία/υγρασία (αποθήκευση):	-10 – 60° C

Μπορείτε να αναζητήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου στην αρχική σελίδα του Viessmann εισάγοντας τον αριθμό αντικειμένου.
Μοντέλο οικοδομικού αντικειμένου, όχι παιχνίδι! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 14 ετών! Κρατήστε αυτές τις οδηγίες!

Modellspielwaren GmbH
Στον σιδηροδρομικό σταθμό 1
D – 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de

86143
Σταντ 05/sw
03/2016
Ch/Me

Έγγραφα / Πόροι

	Μονάδα ήχου Viessmann 5560 με Χωρίς Σύγχρονο Έλεγχο [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη 5560 Μονάδα ήχου με Χωρίς Σύγχρονο Έλεγχο, 5560, Μονάδα Ήχου με Χωρίς Σύγχρονο Έλεγχο, Χωρίς Σύγχρονο Έλεγχο, Σύγχρονο Έλεγχο
	Μονάδα ήχου Viessmann 5560 [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών 5560 Sound Module, 5560, Sound Module

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη