Εγχειρίδιο χρήστη TELINGA MODULAR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ TELINGA MODULAR V 1.0 (PDF)

Ευχαριστώ για την αγοράasinτο Telinga Modular!
Πριν το χρησιμοποιήσετε – διαβάστε το πλήρες εγχειρίδιο.

Μερικές σημαντικές πληροφορίες:

1. Αυτό το παραβολικό πιάτο/ανακλαστήρας δεν περιέχει ηλεκτρονικά και έρχεται χωρίς μικρόφωνο και καλώδιο. Επομένως: Δεν είναι συμβατό με τα μικρόφωνα Telinga αλλά ο σχεδιασμός του σας επιτρέπει να βρείτε μια αγαπημένη ρύθμιση με τα δικά σας μικρόφωνα (ή αισθητήρες) και καλώδια. Συνιστούμε να ξεκινήσετε με ένα μικρόφωνο τύπου μολυβιού Omni, εάν δεν έχετε χρησιμοποιήσει παραβολικό ανακλαστήρα στο παρελθόν. Το Telinga Modular δεν έχει σχεδιαστεί για συγκεκριμένο μικρόφωνο, ανάλογα με τον «ήχο» που αναζητάτε, επιτρέπει τη χρήση πολλών διαφορετικών μικροφώνων (ή αισθητήρων) στην «ανάρτηση» του καλαθιού πιάτων/θήκης αφρού που περιλαμβάνεται. Αν μας ρωτάς? Αγαπάμε ΣΧΟΕΠΣ μικρόφωνα και PRIMO electrets (για στερεοφωνικές διαμορφώσεις PZM στο πιάτο).
2. Διπλώνοντας το παραβολικό πιάτο Telinga 22”. Αποθηκεύστε το πιάτο μόνο διπλωμένο προσωρινά όταν ταξιδεύετε. Εάν διπλώσετε το πιάτο για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους, εβδομάδες ή μήνες, το πιάτο θα παραμορφωθεί με την πάροδο του χρόνου. Εάν το πιάτο παραμορφωθεί μετά το ταξίδι, αφήστε το να ξεκουραστεί σε μια επίπεδη επιφάνεια για 24-48 ώρες για να ξαναβρεί το σχήμα του. Κρατήστε τυχόν χαλαρά μικρά εξαρτήματα και σακούλες ασφαλισμένα σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά
3. Ποτέ μην στρέφετε το παραβολικό πιάτο απευθείας προς τον ήλιο! Οι ηλιακές ακτίνες που συλλέγονται από το πιάτο στην εστία του πιάτου μπορεί να προκαλέσουν το κάψιμο του αφρού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το RYCOTE TELINGA OEM DISH HWC (προαιρετικό) για να αποτρέψετε την είσοδο των ακτίνων του ήλιου στο πιάτο. Παρακαλώ δες: https://www.telinga.com/products/accessories/rycote-telinga-dish-hwc/
4.  Όταν χρησιμοποιείτε το δικό σας καλώδιο που βγαίνει από τον γκρίζο σωλήνα (δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης), το καλώδιο μπορεί να προκαλέσει θόρυβο χειρισμού όταν το καλώδιο κινείται και στρίβει. Ακούγεται σαν ένα μικρόφωνο που αγγίζει τον αφρό μέσα στο καλάθι. Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει στη συνέχεια να κρατήσετε το καλώδιο ή να το στερεώσετε γύρω από τη λαβή. Παρακαλώ διοχετεύστε. 7.
5.  Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Telinga Modular σε βάση τριπόδου, θα χρειαστείτε το προαιρετικό Telinga Tripod Mount

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΙΝΓΑ ΑΡΘΡΩΤΙΚΗ 

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ!

Το Telinga Modular περιλαμβάνει:

1) Λαβή συμπεριλαμβανομένου κιτ στερέωσης (γκρι σωλήνας, μαύρος δακτύλιος, γκρι δακτύλιος) έχει ήδη τοποθετηθεί στη λαβή & μαύρος κύλινδρος υποδοχής καλωδίου NEOPRENE (αφαιρούμενος) που βρίσκεται στον γκρι σωλήνα.
2) 22” Modular Parabolic Dish Telinga να τοποθετηθεί στο κιτ στερέωσης, μεταξύ του μαύρου δακτυλίου και του γκρι δακτυλίου. Ο γκρι δακτύλιος με κλωστή πρέπει πάντα να στερεώνεται ΜΕΣΑ στο πιάτο ενώ ο μαύρος δακτύλιος χωρίς κλωστή στηρίζει το πιάτο από ΠΙΣΩ. Δείτε την παραπάνω εικόνα.
3) Καλάθι OEM Rycote Telinga με την ανάρτηση αφρού “MONO”. ο αφρός συγκρατεί το μικρόφωνο/αισθητήρα σας ενώ μπορείτε να τοποθετήσετε το καλώδιο σας στην κομμένη καλωδιακή λωρίδα του αφρού, όταν χρησιμοποιείτε ένα μικρόφωνο καρδιοειδούς ή Omni στραμμένο προς το πιάτο. 16.04.2021 (ΒΗΤΑ)-ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΣΤΕΡΕΟΑΦΡΟΣ. Σας παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για οδηγίες εγκατάστασης: info@telinga.com
4) Το Rycote Telinga Windjammer («ψεύτικη γούνα») να τοποθετείται πάνω από το καλάθι σε συνθήκες ανέμου.
5) ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΝΕΟΠΡΕΝ (μαύρος κύλινδρος) προσαρμόζεται στον γκρι σωλήνα (αφαιρούμενο) Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη βάση καλωδίου νεοπρενίου με κομμένο κανάλι καλωδίου όποτε είναι δυνατόν (μικρόφωνο όχι πολύ μακρύ).
Εάν το μικρόφωνό σας είναι πολύ μακρύ για να στερεωθεί στη βάση του καλωδίου νεοπρενίου και χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο που βγαίνει απευθείας από τον γκρι σωλήνα, θυμηθείτε ότι θα το κάνετε κρατήστε το καλώδιο σας γύρω από τη λαβή ή ασφαλίστε το (με προσωρινό δεσμοί καλωδίων για π.χample) ή μπορεί να εμφανιστεί θόρυβος καλωδίου. Παρακαλώ διοχετεύστε. 7.

Χρησιμοποιώντας το Telinga Modular με το δικό σας
μικρόφωνο/αισθητήρας/καλώδιο (ΞΕΚΙΝΗΣΗ!)

(Α) Ξεκινήστε αφαιρώντας το γκρι μπροστινό καπάκι του καλαθιού OEM Rycote Telinga. Στη συνέχεια τοποθετήστε ολόκληρο το πιάτο όπως στην παραπάνω εικόνα (ΣΕΛΙΔΑ 3) το πιάτο 22" πρέπει να στερεωθεί πριν τοποθετήσετε το μικρόφωνο/αισθητήρες.
(Β) Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα μικρόφωνο ή αισθητήρα με την κάψουλα του στραμμένη προς το πιάτο (όλα τα καρδιοειδικά μικρόφωνα!), αφαιρέστε το αφαιρούμενο μαύρο αφρό που κάθεται μέσα στο καλάθι. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο ή τον αισθητήρα Omni προς τα εμπρός, αφήστε τον μαύρο αφρό μέσα στο καλάθι

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ (ΣΕΛΙΔΕΣ 5 & 6)

ΧΡΗΣΗ ΚΟΝΤΕΡΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ (OMNI Ή CARDIOID) ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΙΑΤΟ:

1. Βγάλτε τον μαύρο (αφαιρούμενο) αφρό από το καλάθι.
2.  Διαχωρίστε την κομμένη λωρίδα καλωδίου του αφρού και τοποθετήστε το καλώδιο σας (ΟΧΙ MIC) μέσα από τη λωρίδα καλωδίων του αφρού. Συνιστούμε ένα γωνιακό low-profile καλώδιο ως φωτογραφία. Αφού τοποθετήσετε το καλώδιο στη λωρίδα καλωδίου αφρού – ΠΑΛΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΦΡΟ με το καλώδιο. Προσαρμόστε το μήκος του καλωδίου όπως στην παραπάνω φωτογραφία τραβώντας το καλώδιο.
3. Εάν είναι δυνατόν, τοποθετήστε το καλώδιο και μέσα από τη λωρίδα καλωδίων του ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΑΥΡΗ (ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ) ΝΕΟΠΡΕΝ βρέθηκε στο GRAY TUBE. Ασφαλίστε με πόμολο λαβής.
4. Ρυθμίστε το μήκος του καλωδίου έτσι ώστε να μην είναι πολύ μεγάλο μέσα στο καλάθι (προκαλώντας θόρυβο χειρισμού) ή να μην είναι υπερβολικά μεγάλο από το πιάτο για να το συνδέσετε στη συσκευή εγγραφής σας. Αφού ρυθμίσετε το μήκος του καλωδίου, βρείτε ένα κατάλληλο μικρόφωνο ή αισθητήρα (Omni ή καρδιοειδές) μικρότερου μήκους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
5. Προσάρτηση του μικροφώνου σας: συνδέστε το καλώδιο σας στο μικρόφωνο με την κάψουλα του τοποθετημένη μέσα στην κεντρική οπή του με όψη αφρού πιάτο. Στο επάνω μέρος του καλαθιού, μπορείτε να βρείτε μια ένδειξη εστίασης με ασημί αυτοκόλλητο. Τοποθετήστε την κάψουλα του μικροφώνου σας κοντά στην ένδειξη εστίασης μέσα στην κεντρική οπή του αφρού. Δεν είναι κρίσιμο πού τοποθετείται το μικρόφωνό σας, εφόσον η κάψουλα του είναι κοντά (+/- 10 mm) στην εστίαση, μπορείτε να πειραματιστείτε μέχρι να βρείτε τον "ήχο" που προτιμάτε.
   ΑΦΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΙΦΩΝΟ ΣΑΣ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΘΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΦΟΡΟΥ
   μέρος 5-10 δευτερόλεπτα. Αυτό ισχύει και για την αλλαγή της θέσης του μικροφώνου.

ΧΡΗΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ (ΜΟΝΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ OMNI!) ΜΠΡΟΣΤΑ

1.  Τοποθετήστε ολόκληρο το πιάτο όπως απεικονίζεται στη σελίδα 3. Αφήστε τον αφρό μέσα στο καλάθι OEM της Rycote Telinga αφού αφαιρέσετε το μπροστινό καπάκι. (Μην αφαιρείτε τον αφρό.)
2. Αφαιρέστε τη μαύρη θήκη καλωδίου νεοπρενίου σε σχήμα κυλίνδρου ΓΚΡΙ ΣΩΛΗΝΑΣ της λαβής. Θυμηθείτε: το πιάτο πρέπει να είναι ήδη συνδεδεμένο!
3.  Συνδέστε το καλώδιο στο μικρόφωνό σας και τοποθετήστε το μικρόφωνο από το πίσω μέρος του πιάτου μέσω του γκρι σωλήνα -> στον αφρό του καλάθι. Δείτε την παραπάνω φωτογραφία: θα πρέπει να μπορείτε να δείτε την κάψουλα του μικροφώνου σας μέσα από την κεντρική οπή αφρού.
4. Εστίαση στο πιάτο: Στο επάνω μέρος του καλαθιού μπορείτε να βρείτε μια ένδειξη εστίασης με ασημί αυτοκόλλητο. Τοποθετήστε την κάψουλα του μικροφώνου σας κοντά στην ένδειξη εστίασης μέσα στην κεντρική οπή του αφρού. Μπορείτε να αλλάξετε θέση εύκολα πιέζοντας το μικρόφωνο προς τα μέσα ή προς τα έξω. Δεν είναι κρίσιμο πού τοποθετείται το μικρόφωνό σας, εφόσον είναι κοντά (+/- 10 mm) στην εστίαση του πιάτου, μπορείτε να πειραματιστείτε μέχρι να βρείτε τον «ήχο» που προτιμάτε.
   ΑΦΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΟΡΟ ΣΑΣ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΘΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ THE MIC μέρος 5-10 δευτερόλεπτα πριν την εγγραφή. Αυτό ισχύει επίσης εάν αλλάζοντας τη θέση του μικροφώνου μέσα στον αφρό.
5. Εάν χρησιμοποιείτε μικρόφωνο που είναι πολύ μακρύ για να χρησιμοποιήσετε το περιλαμβανόμενο στήριγμα καλωδίου με μαύρο κύλινδρο νεοπρενίου (βρίσκεται στο σωληνάριο) παρακαλώ αφαιρέστε το - ώστε το καλώδιο να μπορεί να βγει από τον γκρι σωλήνα (όπως παραπάνω φωτογραφία).
   

   ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΑΣ ΓΥΡΩ Η ΛΑΒΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ή στερεώστε το γύρω από τη λαβή με δεσμούς καλωδίων (που μπορείτε να αφαιρέσετε εύκολα αργότεραtagμι.)
   Ένα καλώδιο που κινείται μόνο του – δεν κρατιέται – ή που δεν μπορεί να τοποθετηθεί στη βάση του καλωδίου Neoprene ενώ χρησιμοποιείτε το πιάτο, συχνά δημιουργεί έναν ήχο θορύβου χειρισμού που μοιάζει με το άγγιγμα του αφρού του καλαθιού κατά την εγγραφή. Τις περισσότερες φορές αυτός ο θόρυβος χειρισμού προκαλείται από το ίδιο το καλώδιο καθώς στρίβει ελαφρά όταν κινείται, ειδικά με παχύτερα καλώδια.
   Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε θόρυβο χειρισμού από το καλώδιο σας, αφαιρέστε το καλώδιο και το μικρόφωνο. Συνδέστε καλώδιο και μικρόφωνο (ΜΟΝΟ) χωρίς το Telinga Modular – στη συσκευή εγγραφής σας. Κρατήστε το μικρόφωνό σας με το ένα χέρι και μετακινήστε το καλώδιο με το άλλο για να μάθετε εάν το καλώδιο ή το μικρόφωνό σας πρέπει να αντικατασταθούν.

    

6.  ΤΕΛΙΚΟ ΒΗΜΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ:
   ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ TELINGA RYCOTE ΜΕ ΤΟ ΓΚΡΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΟΥ.
   ΣΥΝΙΣΤΕΙΤΑΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΣΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΑΦΡΟ ΤΟΥ ΚΑΛΑΘΙΟΥ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ Ο ΑΦΡΟΣ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ ΑΦΑΙΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΙ ΒΓΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΙΧΦΩΝΟ Ή ΤΟΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΦΡΟ.ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ – ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ.

   

μισθώστε βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα για να αποφύγετε τον θόρυβο χειρισμού. + Αφού συναρμολογήσετε το σύστημα όπως στις παραπάνω φωτογραφίες και εικόνες, συνδεθείτε με τη συσκευή εγγραφής/προamp. Βεβαιωθείτε ότι τα επίπεδα εισόδου και εξόδου έχουν ρυθμιστεί σε χαμηλά επίπεδα πριν εγγραφή και τοποθέτηση των ακουστικών σας. Το παραβολικό πιάτο λειτουργεί μόνο ως ανακλαστήρας (ακουστικός ampλιοποίηση). Μόνο το μικρόφωνο/αισθητήρες και τα ακουστικά σας λειτουργούν με τη συσκευή εγγραφής ηλεκτρονικά. Χρησιμοποιήστε το Telinga Modular εκτός, μέσα υπάρχουν πάρα πολλές αντανακλάσεις, ενδέχεται να προκύψει ακουστική ανάδραση. Παρακαλώ προσέξτε τα αυτιά σας!
+ Εάν το μικρόφωνο ή οι αισθητήρες σας απαιτούν +48V (Phantom Power) ή PIP (Plug-In Power), ενεργοποιήστε το στη συσκευή εγγραφής σας.
+ Σε συνθήκες ανέμου, χρησιμοποιήστε πάντα το παρεχόμενο ΚΑΛΑΘΙ OEM TELINGA RYCOTE (“FAKE FUR”) WINDJAMMER. Συνιστάται επίσης η χρήση HWC TELINGA DISH RYCOTE: https://www.telinga.com/products/accessories/rycote-telinga-dish-hwc/ Αυτό το HWC προστατεύει το πιάτο σας τόσο από τις ακτίνες του ήλιου που εισέρχονται στο πιάτο όσο και από τα έντομα που βουίζουν μέσα στο πιάτο κατά την εγγραφή.

+ Μην χρησιμοποιείτε σε σταθερές (μόνιμες) εγκαταστάσεις χωρίς να χρησιμοποιείτε πιάτο ψηλά
αιολική κάλυψη όπως: https://www.telinga.com/products/accessories/rycotetelinga-dish-hwc/

Επικοινωνήστε με την Telinga Microphones για περισσότερες πληροφορίες: info@telinga.com ή τηλεφωνικά: +46 (0) 702 979 979.

 Κατασκευάζεται στη Σουηδία από την TELINGA MICROPHONES. 

www.telinga.com
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ© TELINGA MICROPHONES.
Εξαιρούνται λάθη και παραλείψεις.

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:

ΠΟΛΙΚΟ (ΤΥΠΙΚΟ) ΚΑΡΔΙΟΕΙΔΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΙΑΤΟ

Βάρος πλήρης με πιάτο/ανακλαστήρα, μονό αφρό και ανεμοθάλαμο Rycote: 0,79 κιλά
Βάρος πλήρες με πιάτο/ανακλαστήρα, στερεοφωνικό αφρό και ανεμοθάλαμο Rycote: 0,81 Kg

Διάμετρος πιάτου: 22” (αποτελεσματική περιοχή)
Πιάτο συμπεριλαμβανομένου γκρι χείλος: 23" (μέγεθος συσκευασίας)
Βάθος πιάτου: 6”
Πτυσσόμενο πιάτο: ΝΑΙ (6" κατέρρευσε)
Υλικό πιάτου: Πολυανθρακικό
Διάμετρος τρύπας στο κέντρο του πιάτου: 39 χλστ

2 χρόνια διεθνής εγγύηση.
Διαθέσιμα αξεσουάρ:
Rycote Telinga Dish HWC (Μαύρος)
Βάση τριπόδου για όλες τις λαβές Telinga (αλουμίνιο ασήμι)
Μαλακή θήκη για ανακλαστήρα/πιάτο (Πράσινος)
Τελευταία επεξεργασία 2021-06-14