Εγχειρίδιο χρήστη mo-vis Twister Basic Input Control System

Σύστημα ελέγχου εισόδου Twister Basic
Εγχειρίδιο χρήστη

Σύστημα ελέγχου εισόδου Twister Basic

Άλλες γλώσσες

Μπορείτε να βρείτε αυτό το εγχειρίδιο στα Αγγλικά στη σελίδα μας webτοποθεσία.

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

Εγχειρίδιο χρήσης
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν mo-vis!
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει χρήσιμες και σημαντικές πληροφορίες για τη συσκευή σας. Διαβάστε το προσεκτικά πριν από τη χρήση και φυλάξτε το με ασφάλεια για μελλοντική αναφορά. Η ομάδα μας (ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός σας) θα χαρεί να απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D. 9850 Deinze . Βέλγιο
http://www.mo-vis.com . contact@mo-vis.com . +32 9 335 28 60

Εγγύηση

Η mo-vis bv εγγυάται ότι το προϊόν δεν έχει ελαττώματα στο υλικό και την κατασκευή για περίοδο 2 ετών υπό τη σωστή χρήση, φροντίδα και σέρβις. Ο αντιπρόσωπος δεν πρέπει ποτέ να διατηρεί τα προϊόντα mo-vis σε απόθεμα για διάστημα μεγαλύτερο από 6 μήνες πριν από την παράδοση στον τελικό χρήστη. Η εγγύηση της mo-vis δεν θα υπερβαίνει ποτέ την περίοδο των 2 ετών και 6 μηνών μετά την αποστολή. Όλες οι εγγυήσεις δεν εκτείνονται πέρα ​​από τον αρχικό αγοραστή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο mo-vis ή την ίδια την mo-vis.
Επισκευή και αντικατάσταση
Για σέρβις εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας (ή εμάς εάν το αγοράσατε απευθείας). Σε περίπτωση ελαττώματος υλικού ή κατασκευής, ο αντιπρόσωπος ή ο πελάτης πρέπει να λάβει έναν αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής εμπορευμάτων (RMA) από εμάς. Το προϊόν πρέπει να αποσταλεί σε κέντρο σέρβις που ορίζεται από την mo-vis. Η mo-vis θα επισκευάσει ή, κατά την επιλογή της mo-vis, θα αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση.
Τροπολογίες
Κανένα άτομο δεν είναι εξουσιοδοτημένο να τροποποιήσει, να επεκτείνει ή να παραιτηθεί από τις εγγυήσεις του mo-vis.
Αποποίηση ευθύνης και περιορισμοί των διορθωτικών μέτρων
Οι ρητές εγγυήσεις που ορίζονται στην παρούσα συμφωνία αντικαθιστούν όλες τις άλλες εγγυήσεις εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας του σκοπού. Σε καμία περίπτωση η movis δεν φέρει ευθύνη για άμεσες, έμμεσες, τυχαίες ή παρεπόμενες ζημιές που προκύπτουν από οποιοδήποτε ελάττωμα σε αυτό το προϊόν.
Η εγγύηση εξαρτημάτων που υπόκεινται σε «κανονική φθορά» (π.χ. χειρολαβές joystick, τακάκια,…) δεν καλύπτονται στην εγγύηση, εκτός εάν ισχύει για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής.
Ακύρωση εγγυήσεων 
Οι παραπάνω εγγυήσεις εξαρτώνται από τη σωστή εγκατάσταση, χρήση, συντήρηση και φροντίδα του προϊόντος. Η εγγύηση θα είναι άκυρη εάν το προϊόν έχει εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή εάν έχει επισκευαστεί ή αντικατασταθεί οποιοδήποτε εξάρτημα από άλλα άτομα εκτός της mo-vis ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Αυτό το προϊόν θεωρείται μη επισκευάσιμο ανταλλακτικό. Η προσθήκη εξοπλισμού ή χαρακτηριστικών που δεν κατασκευάζονται ή συνιστώνται από την mo-vis θα μπορούσε να επηρεάσει την προβλεπόμενη λειτουργία του προϊόντος mo-vis και μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.

Σημαντικές πληροφορίες

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλμένη χρήση ή εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυματισμού του χρήστη και ζημιά στην αναπηρική καρέκλα ή σε άλλη περιουσία. Για να μειώσετε αυτούς τους κινδύνους, θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας και στα προειδοποιητικά κείμενα.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Εγκαταστήστε αυτό το προϊόν μόνο σε αναπηρικό αμαξίδιο όπου ο κατασκευαστής του αμαξιδίου επιτρέπει την εγκατάσταση εξαρτημάτων τρίτων.
Προειδοποιητικές ετικέτες
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, τις οδηγίες ασφαλείας και τα προειδοποιητικά κείμενα, προκειμένου να μειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται με τη συσκευή. Τα προϊόντα μας είναι ασφαλή υπό κανονικές και εύλογα προβλέψιμες συνθήκες λειτουργίας.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει γενικές σημειώσεις και πληροφορίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προσοχή για μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει μια προειδοποίηση για μια επικίνδυνη κατάσταση που, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Εγγύηση
Η mo-vis bv εγγυάται ότι το προϊόν δεν έχει ελαττώματα στο υλικό και την κατασκευή για περίοδο 2 ετών υπό τη σωστή χρήση, φροντίδα και σέρβις. Ο αντιπρόσωπος δεν πρέπει ποτέ να διατηρεί τα προϊόντα mo-vis σε απόθεμα για διάστημα μεγαλύτερο από 6 μήνες πριν από την παράδοση στον τελικό χρήστη. Η εγγύηση της mo-vis δεν θα υπερβαίνει ποτέ την περίοδο των 2 ετών και 6 μηνών μετά την αποστολή.
Όλες οι εγγυήσεις δεν εκτείνονται πέρα ​​από τον αρχικό αγοραστή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο mo-vis ή την ίδια την mo-vis.
Επισκευή και αντικατάσταση
Για σέρβις εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας (ή εμάς εάν το αγοράσατε απευθείας). Σε περίπτωση ελαττώματος υλικού ή κατασκευής, ο αντιπρόσωπος ή ο πελάτης πρέπει να λάβει έναν αριθμό εξουσιοδότησης επιστροφής εμπορευμάτων (RMA) από εμάς. Το προϊόν πρέπει να αποσταλεί σε κέντρο σέρβις που ορίζεται από την mo-vis. Η mo-vis θα επισκευάσει ή, κατά την επιλογή της mo-vis, θα αντικαταστήσει οποιοδήποτε προϊόν καλύπτεται από την εγγύηση.
Τροπολογίες
Κανένα άτομο δεν είναι εξουσιοδοτημένο να τροποποιήσει, να επεκτείνει ή να παραιτηθεί από τις εγγυήσεις του mo-vis.
Αποποίηση ευθύνης και περιορισμοί των διορθωτικών μέτρων
Οι ρητές εγγυήσεις που ορίζονται στην παρούσα συμφωνία αντικαθιστούν όλες τις άλλες εγγυήσεις εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας του σκοπού. Σε καμία περίπτωση η movis δεν φέρει ευθύνη για άμεσες, έμμεσες, τυχαίες ή παρεπόμενες ζημιές που προκύπτουν από οποιοδήποτε ελάττωμα σε αυτό το προϊόν.
Η εγγύηση εξαρτημάτων που υπόκεινται σε «κανονική φθορά» (π.χ. χειρολαβές joystick, τακάκια,…) δεν καλύπτονται στην εγγύηση, εκτός εάν ισχύει για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής.
Ακύρωση εγγυήσεων
Οι παραπάνω εγγυήσεις εξαρτώνται από τη σωστή εγκατάσταση, χρήση, συντήρηση και φροντίδα του προϊόντος. Η εγγύηση θα είναι άκυρη εάν το προϊόν έχει εγκατασταθεί ή χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ή εάν έχει επισκευαστεί ή αντικατασταθεί οποιοδήποτε εξάρτημα από άλλα άτομα εκτός της mo-vis ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Αυτό το προϊόν θεωρείται μη επισκευάσιμο ανταλλακτικό.
Η προσθήκη εξοπλισμού ή χαρακτηριστικών που δεν κατασκευάζονται ή συνιστώνται από την mo-vis θα μπορούσε να επηρεάσει την προβλεπόμενη λειτουργία του προϊόντος mo-vis και μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.

Υποστήριξη, διάλυση και ανακύκλωση

Τεχνική υποστήριξη
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ: Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων:

• Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας
• Εάν ο αντιπρόσωπός σας δεν είναι διαθέσιμος ή άγνωστος, επικοινωνήστε με την mo-vis: contact@mo-vis.com ή +32 9 335 28 60.
  Να αναφέρετε πάντα τον κωδικό προϊόντος και τον σειριακό αριθμό της συσκευής όταν επικοινωνείτε μαζί μας. Αυτό διασφαλίζει ότι σας παρέχονται οι σωστές πληροφορίες.

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ
Επικοινωνήστε με τη mo-vis ή τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανταλλακτικά και αξεσουάρ.
Διάλυση & ανακύκλωση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη διάλυση, τηρήστε την τοπική νομοθεσία για τα απόβλητα. Απορρίψτε τα απαρχαιωμένα ηλεκτρονικά εξαρτήματα υπεύθυνα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς ανακύκλωσης.

Προβλεπόμενη χρήση

The Twister:

• είναι ένα Σύστημα Ελέγχου Εισόδου για μια συσκευή που θα λειτουργεί με ένα κουμπί με σύνδεση jack 3.5 mm (π.χ. αναπηρικό αμαξίδιο ή συσκευή AAC).
• απαιτεί μόνο ελαφριά δύναμη ενεργοποίησης 30 gr.
• προσφέρει διαφορετικές επιλογές τοποθέτησης για τα διαφορετικά μοντέλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διατηρεί τη λειτουργικότητά της, απαιτείται τακτικός καθαρισμός. Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός στη σελίδα 23.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την υποστήριξη βοηθητικών λειτουργιών αναπηρικού αμαξιδίου.
Χαρακτηριστικά
The Twister:

• απαιτεί 30 gr δύναμη ενεργοποίησης.
• έχει επιφάνεια ενεργοποίησης 18 mm και απόσταση 0.5 από την ενεργοποίηση.
• προσφέρει απτική και ακουστική (κλικ) ανατροφοδότηση.
• διατίθεται σε 5 διαφορετικά μοντέλα. Δείτε Ανταλλακτικά και εξαρτήματα στη σελίδα 16.
• είναι εύκολο να τοποθετηθεί σε διαφορετικές θέσεις, χρησιμοποιώντας το σύστημα mo-vis Q2M.
• διαθέτει βύσμα μονοφωνικής υποδοχής 3.5 mm.
• διατίθεται σε 5 χρώματα: κίτρινο, πράσινο, κόκκινο, μπλε και μαύρο.

Λειτουργία

Το Twister είναι ένας κανονικά ανοιχτός διακόπτης. Αυτό σημαίνει ότι θα ενεργοποιηθεί όταν πατηθεί προς τα κάτω.
Για να ενεργοποιήσετε το Twister σας, απλώς πατήστε οπουδήποτε στο καπάκι της συσκευής. Θα νιώσετε και θα ακούσετε ένα καθαρό και ηχητικό «κλικ».
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα της συσκευής.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Μην τραβάτε ή τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.
Ανταλλακτικά και αξεσουάρ
Twister Basic
Το Twister Basiccan τοποθετείται σε πλάκα από μέταλλο/πλαστικό με δύο βίδες ή μπορεί να ενσωματωθεί σε δίσκο ή άλλη επίπεδη επιφάνεια.
Ένα πακέτο Twister Basic αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:

ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	2 σετ 2 βιδών με διάμετρο 2.2 mm/0.087 σε: • Σετ με μήκος 6.5 mm/0.27 in για πάχος φύλλου 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. • Σετ με μήκος 9.5 mm/0.37 in για πάχος φύλλου 3 mm/0.19 σε 4.5 mm/0.18 σε.
ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	διαθέσιμο για τοποθέτηση του Twister Basic σε επίπεδη επιφάνεια πάνω/στο/κάτω από το επίπεδο της επιφάνειας.

Κουμπί Twister
Το Twister Basic είναι τοποθετημένο σε πλαστική θήκη με διάμετρο 30 mm/1.18 in για να δημιουργήσει ένα κουμπί Twister.
Οι οπές για τις βίδες στην πλάκα βάσης είναι ενισχυμένες για να στερεώνουν σταθερά το κουμπί σε μια επίπεδη επιφάνεια. Η διάμετρος της οπής είναι 2.5 mm/0.098 in και η απόσταση μεταξύ τους είναι 8 mm/0.315 in.
Το κουμπί Twister παραδίδεται με ένα σετ εύκολων στην εγκατάσταση και ανθεκτικών εξαρτημάτων στερέωσης.
Το πακέτο Twister Button αποτελείται από τα ακόλουθα μέρη:

ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	1 P005-00 Twister Basic χωρίς βίδα
	M005-23 Twister Basic Mounting Set: • 1 Twister Basic Cone • 1 αυτοκόλλητο λαστιχένιο μαξιλαράκι 28*2 mm/1.10*0.08 in • Σετ αυτοκόλλητων συνδετήρων 3M Dual Lock με επανακλειόμενους συνδετήρες 25*2 mm/0.87*0.08 in • 2 σετ 2 βιδών με διάμετρο 2.2 mm/0.087 σε: • -Σετ με μήκος 6.5 mm/0.27 in για πάχος φύλλου 0.5 mm/0.02 in – 2 mm/0.079 in. -Σετ με μήκος 9.5 mm/0.37

Twister σε λυγισμένο σωλήνα
Το Twister είναι προσαρτημένο σε έναν λυγισμένο σωλήνα mo-vis Q2M (μήκος 10 cm/3.94 διάμετρος 6 mm/0.236 in).
Το Twister on Bended Tube μπορεί να τοποθετηθεί με το Q2M cl που περιλαμβάνεταιamps για σύνδεση σε άλλες ράβδους ή στην ηλεκτρική καρέκλα.

ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	κόκκινο/κίτρινο/μπλε/πράσινο

Satellite Twister
Το Satellite Twister είναι συνδεδεμένο σε έναν λυγισμένο σωλήνα mo-vis Q2M (μήκος 10 cm/3.94 in – διάμετρος 6 mm/0.236 in).
Το Satellite Twister είναι εξοπλισμένο με ένα ένθετο για να το τοποθετήσετε σε ένα mo-vis Allround (Light) Joystick.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Το Satellite Twister διατίθεται μόνο με κοντό καλώδιο (300 mm).

ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	1 τεμάχιο: • P005-40/41/42/43/44 Satellite Twister (300 mm) – μαύρο/κόκκινο/ κίτρινο/μπλε/πράσινο

Twister Gooseneck
Το Twister Gooseneck αποτελείται από ένα Twister Basic τοποθετημένο σε ένα εύκαμπτο 400 mm/15.75 in.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Το Twister Gooseneck διατίθεται μόνο με μακρύ καλώδιο (1500 mm).
Το Twister Gooseneck μπορεί εύκολα να τοποθετηθεί με ένα Q2M 8 mm clamp (π.χ. M004-14 Q2M Clamp D8, σετ = 10 τμχ). Η βάση του Twister Gooseneck ταιριάζει τέλεια και στο M007-01 Q2M Universal Clamp και κάνει την τοποθέτηση σε σωλήνες αναπηρικού αμαξιδίου απλή και εύκολη (όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα).

ΕΙΚΟΝΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
	Λαιμό χήνας (1500 mm) – μαύρο/κόκκινο/κίτρινο/μπλε/πράσινο

Καθάρισμα
Απαιτείται τακτική συντήρηση της συσκευής. Πριν το κάνετε αυτό, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή.

• Αφαιρέστε απαλά τη σκόνη και τη βρωμιά με τη διαφήμισηamp πανί.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μη επιθετικά απολυμαντικά καθαριστικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην βυθίζετε σε νερό και μην χρησιμοποιείτε υπερβολικές ποσότητες υγρού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί παραμένει καθαρό, ώστε η ενεργοποίηση να παραμένει δυνατή ανά πάσα στιγμή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το κουμπί είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία.
Περιορισμένης ευθύνης
Η mo-vis δεν φέρει καμία ευθύνη για σωματικούς τραυματισμούς ή ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία που μπορεί να προκύψουν από την αδυναμία του χρήστη ή άλλων ατόμων να ακολουθήσουν τις συστάσεις, τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί μόνο από εξειδικευμένο μηχανικό σέρβις.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Όλα τα εγχειρίδια mo-vis βρίσκονται στη διεύθυνση http://www.mo-vis.com όπου μπορείτε να συμβουλευτείτε σε μορφή PDF.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Σε περίπτωση που συμβεί οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό σε σχέση με αυτήν τη συσκευή, αυτό θα πρέπει να αναφέρεται αμέσως στην mo-vis και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης.

mo-vis bv
Biebuyckstraat 15D
9850 Deinze – Βέλγιο
www.mo-vis.com 
contact@mo-vis.com 
+32 9 335 28 60
Πηγαίνετε στο δικό μας webιστοσελίδα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας ή κοινοποιήστε
την εμπειρία σας μαζί μας μέσω email.