MIDAS DL8 PoE Powered 8 Είσοδος 8 Έξοδος Stage Κουτί

Πληροφορίες προϊόντος

Το DL8 είναι μια είσοδος 8 με τροφοδοσία PoE, 8 έξοδος Stage Box με Midas PRO Microphone PreampLifiers και 2 Powered ULTRANET Monitoring Outputs. Έχει σχεδιαστεί για να παρέχει επεξεργασία και διανομή σήματος ήχου υψηλής ποιότητας για εφαρμογές ζωντανού ήχου.

Προδιαγραφές

• Μοντέλο: DL8
• Πηγή ενέργειας: PoE (Power over Ethernet)
• Είσοδοι: 8
• Έξοδοι: 8
• Mic Preamps: Midas PRO
• Έξοδοι παρακολούθησης: 2 Powered ULTRANET
• Έκδοση: 2.0

Οδηγίες χρήσης προϊόντος

Οδηγίες Ασφαλείας

1. Να έχετε πάντα επίγνωση του επικίνδυνου τόμtagε μέσα στο περίβλημα.
2. Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης που παρέχονται στο εγχειρίδιο.
3.  Μην αφαιρείτε το επάνω κάλυμμα ή το πίσω τμήμα της συσκευής. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη μέσα.
4. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μια πρίζα MAINS με προστατευτική σύνδεση γείωσης.

FAQ

Ε: Πώς μπορώ να συνδέσω μικρόφωνα στο DL8;
A: Μπορείτε να συνδέσετε μικρόφωνα στο DL8 χρησιμοποιώντας καλώδια XLR στα καθορισμένα κανάλια εισόδου.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

DL8
PoE-Powered 8 είσοδος, 8 έξοδος Stage Box με Midas PRO Microphone PreampLifiers και 2 Powered ULTRANET Monitoring Outputs

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Οι ακροδέκτες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο φέρουν ηλεκτρικό ρεύμα επαρκούς μεγέθους ώστε να αποτελούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε μόνο επαγγελματικά καλώδια ηχείων υψηλής ποιότητας με προεγκατεστημένα βύσματα TS ¼” ή περιστρεφόμενης ασφάλισης. Όλες οι άλλες εγκαταστάσεις ή τροποποιήσεις πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
• Αυτό το σύμβολο, όπου κι αν εμφανίζεται, σας ειδοποιεί για την παρουσία μη μονωμένων επικίνδυνων τόμωνtagε εντός του περιβλήματος – τόμtage που μπορεί να είναι αρκετό για να αποτελεί κίνδυνο σοκ.
• Αυτό το σύμβολο, όπου κι αν εμφανίζεται, σας ειδοποιεί για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στη συνοδευτική βιβλιογραφία. Διαβάστε το εγχειρίδιο.
• Προσοχή
  Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρέσετε το πάνω κάλυμμα (ή το πίσω τμήμα). Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Ανατρέξτε στη συντήρηση σε εξειδικευμένο προσωπικό.
• Προσοχή
  Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή και υγρασία. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά που στάζουν ή πιτσιλίζουν και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, πάνω στη συσκευή.
• Προσοχή
  Αυτές οι οδηγίες σέρβις προορίζονται για χρήση μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας μην εκτελείτε άλλες εργασίες συντήρησης εκτός από αυτές που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες.
3. Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.
4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
5. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.
6. Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
7. Μην φράζετε τυχόν ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
8. Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένης ampσβηστήρες) που παράγουν θερμότητα.
9. Μην ακυρώνετε τον σκοπό ασφαλείας του πολωμένου ή τύπου γείωσης βύσματος. Ένα πολωμένο βύσμα έχει δύο λεπίδες με τη μία πιο φαρδιά από την άλλη.
   Ένα βύσμα τύπου γείωσης έχει δύο λεπίδες και ένα τρίτο στήριγμα γείωσης. Η φαρδιά λεπίδα ή η τρίτη προεξοχή παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο βύσμα δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της ξεπερασμένης πρίζας.
10. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το να πατηθεί ή να τσιμπηθεί ιδιαίτερα στα βύσματα, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχονται από τη συσκευή.
11. Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
12. Χρησιμοποιήστε το μόνο με το καρότσι, τη βάση, το τρίποδο, το στήριγμα ή το τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή ή πωλείται με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε καρότσι, να είστε προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συνδυασμό καροτσιού/συσκευής για να αποφύγετε τραυματισμό από την ανατροπή.
13. Αποσυνδέστε αυτή τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους.
14. Αναφέρετε όλα τα σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Απαιτείται σέρβις όταν η συσκευή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όπως το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει καταστραφεί, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα στη συσκευή, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά, ή έχει απορριφθεί.
15. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε πρίζα δικτύου με προστατευτική γείωση.
16. Όταν χρησιμοποιείται το βύσμα ηλεκτρικού ρεύματος ή ένας σύνδεσμος συσκευής ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης πρέπει να παραμένει εύκολα λειτουργική.
17. Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με οικιακά απορρίμματα, σύμφωνα με την οδηγία ΑΗΗΕ (2012/19 / ΕΕ) και την εθνική σας νομοθεσία. Αυτό το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε κέντρο συλλογής με άδεια για την ανακύκλωση απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ).
    Η κακομεταχείριση αυτού του τύπου των αποβλήτων θα μπορούσε να έχει πιθανές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω δυνητικά επικίνδυνων ουσιών που συνδέονται γενικά με τον ΗΗΕ. Ταυτόχρονα, η συνεργασία σας στη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος θα συμβάλει στην αποτελεσματική χρήση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να μεταφέρετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας ή με την υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριμμάτων.
18. Μην τοποθετείτε σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή παρόμοια μονάδα.
19. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής φλόγας, όπως αναμμένα κεριά,
    στη συσκευή.
20. Λάβετε υπόψη σας τις περιβαλλοντικές πτυχές της απόρριψης μπαταριών. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σε σημείο συλλογής μπαταριών.
21. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε τροπικά και μέτρια κλίματα έως 45°C.

ΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ
Η Music Tribe δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια που μπορεί να υποστεί οποιοδήποτε άτομο που βασίζεται είτε εξ ολοκλήρου είτε εν μέρει σε οποιαδήποτε περιγραφή, φωτογραφία ή δήλωση που περιέχεται στο παρόν. Οι τεχνικές προδιαγραφές, οι εμφανίσεις και άλλες πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι ονομασίες Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones και Coolaudio είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2022 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

Για τους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις εγγύησης και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την Περιορισμένη Εγγύηση της Music Tribe, δείτε τις πλήρεις λεπτομέρειες ηλεκτρονικά στη διεύθυνση Community.musictribe.com/pages/support#warranty

DL8 Hook-up

1. Βήμα 1: Σύνδεση
   
2. Βήμα 2: Έλεγχοι
   1. Οι σύνθετες είσοδοι μικροφώνου/γραμμής PRO Midas δέχονται αρσενικά βύσματα ισορροπημένης XLR και 1/4".
   2. Οι έξοδοι XLR δέχονται ισορροπημένα θηλυκά βύσματα XLR.
   3. Το LED POWER ανάβει όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη.
   4. Οι λυχνίες LED AES50 ανάβουν με πράσινο χρώμα όταν είναι συνδεδεμένη και συγχρονισμένη η αντίστοιχη θύρα AES50 και ανάβουν κόκκινα όταν είναι συνδεδεμένη αλλά δεν είναι συγχρονισμένη.
   5. Οι θύρες ULTRANET επιτρέπουν την άμεση σύνδεση 2 προσωπικών μίξερ P16-M. Οι θύρες παρέχουν φανταστική ισχύ, επιτρέποντας στις μονάδες P16-M να λειτουργούν χωρίς πρόσθετα τροφοδοτικά.
   6. Η θύρα USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση ενός υπολογιστή για την ενημέρωση του υλικολογισμικού.
   7. Οι θύρες A και B AES50 επιτρέπουν τη σύνδεση σε ψηφιακό πολυκαναλικό δίκτυο SuperMAC μέσω θωρακισμένου καλωδίου Ethernet Cat-5e με τερματικά άκρα συμβατά με το Neutrik etherCON. Η μονάδα μπορεί επίσης να τροφοδοτηθεί μέσω συμβατών διανομέων Midas που είναι συνδεδεμένοι στη θύρα A. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κύρια μονάδα ρολογιού, συνήθως ο ψηφιακός μείκτης, πρέπει να συνδεθεί στη θύρα AES50, ενώ επιπλέον stagΤα κουτιά e θα συνδεθούν στη θύρα Β. Δείτε «Βήμα 3: Διαχείριση καναλιών» για λεπτομέρειες.
   8. Ο διακόπτης επιλογής OUTPUT καθορίζει ποια ομάδα 8 καναλιών AES50-A εμφανίζεται στις φυσικές υποδοχές εξόδου XLR. Όταν χρησιμοποιείτε πολλαπλά stage, αυτό επιτρέπει την αποστολή διαφορετικών σημάτων εξόδου σε κάθε μονάδα.
   9. Ο διακόπτης POWER ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη μονάδα.
3.  Βήμα 3: Διαχείριση καναλιών
   Τα σήματα δρομολογούνται από και προς το DL8 και έναν μίκτη ή S16/DL16 μέσω καλωδίου CAT-5e, με μέγιστη απόσταση καλωδίου έως και 80 μέτρα. Η πηγή ρολογιού λαμβάνεται πάντα στη θύρα A AES50 και τα σήματα P-16 ULTRANET μεταφέρονται στα κανάλια AES50-A 33-48. Οι 8 αναλογικές έξοδοι μπορούν να μεταφέρουν κανάλια AES50-A 1-8, 9-16 ή 17-24, επιλέγονται μέσω του διακόπτη 3 θέσεων στο πλάι του stagebox.
   
   Κατά την αλυσίδα πολλαπλών μονάδων DL8, τα σήματα εισόδου από τις άλλες μονάδες stagΤα ebox στην αλυσίδα αποστέλλονται στα πρώτα DL8 stagθύρα B AES50 του ebox. Αυτά τα σήματα μετατοπίζονται προς τα πάνω κατά 8 κανάλια και στη συνέχεια προωθούνται στο μίκτη από τη θύρα A AES50 (δείτε το διάγραμμα για λεπτομέρειες). Ο διακόπτης επιλογής εξόδου θα είναι συνήθως ρυθμισμένος στη θέση '9-16' για να επιτρέπεται η αποστολή διαφορετικών σημάτων από τα 2 δευτερόλεπταtagηλεκτρονικά κουτιά.
   
4. Από μίξερ
   

Προδιαγραφές

	DL8
Επεξεργασία
Μετατροπή A/DD/A	24-bit @ 44.1 / 48 kHz, Δυναμικό εύρος 114 dB (με στάθμιση Α)
Δίκτυο καθυστέρηση εισόδου/εξόδου (σtagebox σε > επεξεργασία κονσόλας* > stagebox έξω)	1.1 ms
Συνδέσεις
Προγραμματιζόμενο μικρόφωνο προamps, σχεδιασμένο από τη Midas, ισορροπημένο συνδυασμό XLR/TRS	8
Έξοδοι γραμμής, ισορροπημένο XLR	8
Έξοδοι ULTRANET, RJ45 (παρέχεται ρεύμα για προσωπικούς μίκτες Behringer P16-M)	2
Θύρα AES50, δικτύωση SuperMAC, NEUTRIK etherCON	2
Θύρα USB για ενημερώσεις συστήματος, τύπου Β	1
Μικρόφωνο Εισαγωγή Χαρακτηριστικά (Μίδας PRO)
Εμπέδηση εισόδου μικροφώνου XLR jack, unbal. / μπαλ.	5 kΩ / 10 kΩ
Θόρυβος THD +, κέρδος 20 dB, έξοδος 0 dBu	< 0.006%, μη σταθμισμένο
Φανταστική ισχύς, με δυνατότητα εναλλαγής ανά είσοδο	+48 V
Ισοδύναμο επίπεδο θορύβου εισόδου, XLR (συντόμευση εισόδου)	-125 dBu, μη ζυγισμένο
Κέρδος CMRR, XLR, @ 20 dB (τυπικό)	>75 dB
Είσοδος/Έξοδος Χαρακτηριστικά
Απόκριση συχνότητας @ 48 kHz sample επιτόκιο	10 Hz – 22 kHz, 0 dB έως -1 dB
Δυναμικό εύρος, αναλογικό μικρόφωνο σε αναλογική έξοδο (τυπικό)	106 dB, 22 Hz έως 22 kHz, χωρίς ζύγιση
Δυναμικό εύρος A/D, μικρόφωνο προamp μετατροπέας (τυπικός)	109 dB, 22 Hz έως 22 kHz, χωρίς ζύγιση
D / A δυναμικό εύρος, μετατροπέας και έξοδος	108 dB, 22 Hz έως 22 kHz, χωρίς ζύγιση
Απόρριψη crosstalk @ 1 kHz, γειτονικά κανάλια	100 dB
Μέγιστη στάθμη εισόδου χωρίς κλιπ, XLR	+23 dBu
Σύνθετη αντίσταση εισόδου γραμμής υποδοχή TRS, unbal. / μπαλ.	5 kΩ / 10 kΩ
Μέγιστο επίπεδο εισόδου χωρίς κλιπ, TRS	+23 dBu
Παραγωγή Χαρακτηριστικά
Αντίσταση εξόδου, XLR, unbal. / υπόλοιπο.	50 Ω / 100 Ω
Επίπεδο εξόδου, XLR, ονομ. / Μέγιστη.	+21 dBu
Υπολειπόμενο επίπεδο θορύβου, XLR	-88 dBu, 22 Hz έως 22 kHz, μη ζυγισμένο
Ψηφιακό Μέσα/Έξω
Δίκτυο AES50 SuperMAC @ 48 ή 44.1 kHz, 24-bit PCM	2 x 48 κανάλια, αμφίδρομα
Μήκος καλωδίου AES50 SuperMAC, θωρακισμένο CAT5**	Συνιστάται < 80 m
Δίκτυο ULTRANET @ 48 ή 44.1 kHz, 22-bit PCM	2
Μήκος καλωδίου ULTRANET, θωρακισμένο CAT5	< 75 μ
ULTRANET phantom power για προσωπικούς μίκτες P16-M	2 εξόδους τροφοδοσίας

	DL8
Εξουσία
Αυτόματη τροφοδοσία εναλλαγής λειτουργίας	100-240 V (50/60 Hz)
Κατανάλωση ρεύματος	35 W
Τροφοδοτείται μέσω Ethernet (PoE)	AES50-A PoE/SYNC IN
Φυσικός
Τυπικό εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	5°C έως 40°C (41°F έως 104°F)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	95 x 149 x 332 mm (3.7 x 5.9 x 13.1")
Βάρος	2.45 κιλά (5.4 λίβρες)

* Συμπ. όλη η επεξεργασία καναλιών και λεωφορείων, εκτός. εισαγωγή εφέ και καθυστερήσεις γραμμής ** Συνιστάται Klark Teknik NCAT5E-50M

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

Behringer
DL8
Όνομα υπεύθυνου μέρους: Music Tribe Commercial NV Inc.
Διεύθυνση: 122 E. 42nd St.1,
8th Floor NY, NY 10168, Ηνωμένες Πολιτείες
Διεύθυνση Email: legal@musictribe.com

DL8
Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κλάσης Α, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε κατοικημένη περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, οπότε ο χρήστης θα πρέπει να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα.
Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και
2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Προειδοποίηση: Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε οικιακό περιβάλλον μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές.

Σημαντικές πληροφορίες:
Αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Music Tribe μπορεί να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.

Δια του παρόντος, η Music Tribe δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/35/ΕΕ, την Οδηγία 2014/30/ΕΕ, την Οδηγία 2011/65/ΕΕ και την Τροποποίηση 2015/863/ΕΕ, την Οδηγία 2012/19/ΕΕ, τον Κανονισμό 519/ 2012 REACH SVHC και οδηγία 1907/2006/ΕΚ.

• Το πλήρες κείμενο του DoC της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://community.musictribe.com/
• Εκπρόσωπος ΕΕ: ​​Music Tribe Brands DK A/S
• Διεύθυνση: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Δανία
• Αντιπρόσωπος ΗΒ: Music Tribe Brands UK Ltd.
• Διεύθυνση: 6 Lloyds Avenue, Unit 4CL London EC3N 3AX, Ηνωμένο Βασίλειο

Έγγραφα / Πόροι

	MIDAS DL8 PoE Powered 8 Είσοδος 8 Έξοδος Stage Κουτί [pdf] Οδηγός χρήστη DL8 PoE Powered 8 Είσοδος 8 Έξοδος Stage Box, DL8, PoE Powered 8 Input 8 Output Stage Box, Είσοδος 8 Έξοδος Stage Box, Έξοδος Stage Box, Σtage Κουτί
	MIDAS DL8 PoE Powered 8 Είσοδος 8 Έξοδος Stage Κουτί [pdf] Οδηγός χρήστη DL8 PoE Powered 8 Είσοδος 8 Έξοδος Stage Box, DL8, PoE Powered 8 Input 8 Output Stage Box, 8 Είσοδοι 8 Έξοδοι Stage Box, 8 Έξοδος Stage Box, Σtage Κουτί

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη