Αντλίες μεταβλητής ταχύτητας Jandy VSFHP185DV2A(S)

Οι βασικές οδηγίες εγκατάστασης και εκκίνησης περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Πρόσθετες πληροφορίες λειτουργίας και αντιμετώπισης προβλημάτων είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο σαρώνοντας τον κωδικό QR με το τηλέφωνό σας ή επισκεπτόμενοι το τηλέφωνο  jandy.com

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ - Αυτό το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί και να συντηρηθεί από εργολάβο που έχει άδεια και πιστοποιηθεί στον εξοπλισμό πισίνας από τη δικαιοδοσία στην οποία θα εγκατασταθεί το προϊόν, όπου υπάρχουν τέτοιες κρατικές ή τοπικές απαιτήσεις. Ο συντηρητής πρέπει να είναι επαγγελματίας με επαρκή εμπειρία στην εγκατάσταση και συντήρηση εξοπλισμού πισίνας, ώστε να μπορούν να τηρούνται επακριβώς όλες οι οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Πριν εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιητικές σημειώσεις και οδηγίες που συνοδεύουν αυτό το προϊόν. Η μη τήρηση των προειδοποιητικών ειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές, προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο. Η ακατάλληλη εγκατάσταση ή/και λειτουργία ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση.

Η ακατάλληλη εγκατάσταση ή/και λειτουργία μπορεί να δημιουργήσει ανεπιθύμητο ηλεκτρικό κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, υλικές ζημιές ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ – Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και την ασφαλή χρήση αυτού του προϊόντος. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να δοθούν στον ιδιοκτήτη/χειριστή αυτού του εξοπλισμού.

ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Date Of Installation____________________________________________________________________
Installer Information___________________________________________________________________
Initial Pressure Gauge Reading (with Clean Filter)_____________________________________________
Pump Model____________________________ Horsepower___________________________________
Notes_______________________________________________________________________

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όλες οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο και να συμμορφώνονται με όλους τους εθνικούς, πολιτειακούς και τοπικούς κώδικες. Κατά την εγκατάσταση και τη χρήση αυτού του ηλεκτρικού εξοπλισμού, θα πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΑΓΙΔΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ, Ο ΟΠΟΙΟΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΘΑΝΑΤΟ. Do not block pump suction, as this can cause severe injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools, or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets, and/or in accordance with the latest version of ANSI®/PHTA®/ICC-7 the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins. Suction outlet (drain) assemblies and their covers must be certified to the latest published edition of ANSI®/ASME® A112.19.8, or its successor standard, ANSI/APSP-16.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο υλικής ζημιάς ή τραυματισμού, μην επιχειρήσετε να αλλάξετε τη θέση της βαλβίδας backwash (πολλαπλών θυρών, ολίσθησης ή πλήρους ροής) με την αντλία σε λειτουργία.

Οι αντλίες Jandy τροφοδοτούνται από υψηλή έντασηtagηλεκτροκινητήρα και πρέπει να εγκατασταθεί από αδειούχο ή πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ή εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις πισίνας.

Λόγω του πιθανού κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών σε άτομα, οι αντλίες Jandy πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα® (NEC®), όλους τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες και κώδικες ασφαλείας και τον Νόμο για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA). ). Μπορείτε να παραγγείλετε αντίγραφα του NEC από την National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169 ή από την τοπική υπηρεσία επιθεώρησης της κυβέρνησης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ. (Για όλες τις μόνιμα εγκατεστημένες μονάδες που προορίζονται για χρήση στις 15 ή 20 ampere, 120 through 240 volt, single phase branch circuits). Connect only to a branch circuit that is protected by a ground-fault circuit- interrupter protection for personnel (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the circuit is protected by a GFCI. A GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power to the pump without the test button being pushed, a ground current is flowing, indicating the possibility of electrical shock. Do not use the device. Disconnect the device and have the problem corrected by a qualified service representative before using.

Ο εξοπλισμός που έχει εγκατασταθεί λανθασμένα μπορεί να αποτύχει, προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

•   Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. •   Trapped air in system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury, or property damage. Be sure all air is out of the system before operating.

Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, το φίλτρο και/ή η αντλία δεν πρέπει να υποβάλλονται στη δοκιμή πίεσης του συστήματος σωληνώσεων. Οι τοπικοί κώδικες ενδέχεται να απαιτούν το σύστημα σωληνώσεων της πισίνας να υποβληθεί σε δοκιμή πίεσης. Αυτές οι απαιτήσεις γενικά δεν προορίζονται να ισχύουν για τον εξοπλισμό της πισίνας, όπως φίλτρα ή αντλίες. Ο εξοπλισμός πισίνας Zodiac® υποβάλλεται σε δοκιμή πίεσης στο εργοστάσιο. Ωστόσο, εάν η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δεν μπορεί να τηρηθεί και η δοκιμή πίεσης του συστήματος σωληνώσεων πρέπει να περιλαμβάνει το φίλτρο ή/και την αντλία, ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: •   Check all clamps, μπουλόνια, καπάκια, δακτύλιοι ασφάλισης και αξεσουάρ συστήματος για να βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί και ασφαλιστεί σωστά πριν από τη δοκιμή. •   ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ στο σύστημα πριν από τη δοκιμή. •   Water pressure for test must NOT EXCEED 35 PSI. •   Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). •   Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Αυτές οι παράμετροι ισχύουν μόνο για τον εξοπλισμό Zodiac. Για εξοπλισμό εκτός Zodiac, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εξοπλισμού.

Οι διαρροές χημικών και οι αναθυμιάσεις μπορεί να αποδυναμώσουν τον εξοπλισμό πισίνας/σπα. Η διάβρωση μπορεί να προκαλέσει αστοχία φίλτρων και άλλου εξοπλισμού, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Μην αποθηκεύετε χημικά της πισίνας κοντά στον εξοπλισμό σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην ξεκινήσετε την αντλία στεγνό! Running the pump dry for any length of time will cause severe damage and may void the warranty.

Αυτή η αντλία προορίζεται για χρήση με μόνιμα εγκατεστημένες πισίνες και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με υδρομασάζ και σπα, εάν έχει σημειωθεί. Μην το χρησιμοποιείτε με αποθηκευόμενες πισίνες. Μια μόνιμα εγκατεστημένη πισίνα κατασκευάζεται μέσα ή στο έδαφος ή σε ένα κτίριο έτσι ώστε να μην μπορεί να αποσυναρμολογηθεί εύκολα για αποθήκευση. Μια αποθηκευόμενη πισίνα κατασκευάζεται έτσι ώστε να μπορεί να αποσυναρμολογηθεί εύκολα για αποθήκευση και να επανασυναρμολογηθεί στην αρχική της ακεραιότητα.

Μην εγκαθιστάτε μέσα σε εξωτερικό περίβλημα ή κάτω από τη φούστα ενός υδρομασάζ. Η αντλία απαιτεί επαρκή αερισμό για να διατηρεί τη θερμοκρασία του αέρα σε χαμηλότερη από τη μέγιστη ονομαστική θερμοκρασία περιβάλλοντος που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών του κινητήρα.

Για να αποφύγετε πρόωρη βλάβη ή ζημιά στον κινητήρα της αντλίας, προστατέψτε την αντλία από την άμεση έκθεση σε νερό από ψεκαστήρες, την απορροή νερού από στέγες και αποχετεύσεις κ.λπ. Η μη συμμόρφωση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην αντλία και να ακυρώσει την εγγύηση.

Οδηγίες πρόληψης παγίδευσης αναρρόφησης αντλίας πισίνας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets and/or in accordance with the latest version of ANSI®/PHTA®/ ICC-7 the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins.

Pump suction is hazardous and can trap and drown or disembowel bathers. Do not use or operate swimming pools, spas, or hot tubs if a suction outlet cover is missing, broken, or loose. Οι ακόλουθες οδηγίες παρέχουν πληροφορίες για την εγκατάσταση της αντλίας που ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο τραυματισμού για τους χρήστες πισινών, σπα και υδρομασάζ: Προστασία παγίδων – Το σύστημα αναρρόφησης αντλίας πρέπει να παρέχει προστασία από τους κινδύνους παγίδευσης αναρρόφησης. Καλύμματα εξόδου αναρρόφησης – Όλες οι εξόδους αναρρόφησης πρέπει να έχουν σωστά τοποθετημένα, βιδωτά καλύμματα στη θέση τους. Όλα τα καλύμματα εξόδου αναρρόφησης (αποχέτευσης) πρέπει να συντηρούνται σωστά. Πρέπει να αντικατασταθούν εάν είναι ραγισμένα, σπασμένα ή λείπουν. Τα καλύμματα αποχέτευσης πρέπει να αναφέρονται/πιστοποιούνται σύμφωνα με την πιο πρόσφατη δημοσιευμένη έκδοση του ANSI®/ASME® A112.19.8 ή του προτύπου του διαδόχου, ANSI/APSP-16. Η πισίνα πρέπει να κλείσει και οι λουόμενοι πρέπει να απαγορεύεται να εισέλθουν στην πισίνα μέχρι να αντικατασταθούν τυχόν σπασμένα, σπασμένα ή λείπουν καλύμματα αποχέτευσης. Αριθμός εξόδων αναρρόφησης ανά αντλία – Provide at least two (2) hydraulically-balanced suction outlets, with covers, as suction outlets for each circulating pump suction line. The centers of the suction outlets (suction outlets) on any one (1) suction line must be at least three (3) feet apart, center to center. See Εικόνα 4. Το σύστημα πρέπει be built to include at least two (2) suction outlets (drains) connected to the pump whenever the pump is running. However, if two (2) suction outlets run into a single suction line, the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both suction outlets from the pump. The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or independent shutoff or isolation of each drain. See Εικόνα 4. Επιπρόσθετες αντλίες μπορούν να συνδεθούν σε μία μόνο γραμμή αναρρόφησης, εφόσον πληρούνται οι παραπάνω απαιτήσεις. Unblockable SOFA – If acceptable by local code and Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certified as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certified unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code. Ταχύτητα νερού – The maximum water velocity through the suction outlet assembly and its cover for any suction outlet must not exceed the suction outlet assembly and its cover’s maximum design flow rate. The suction outlet (drain) assembly and its cover must comply with the latest version of ANSI®/ASME® A112.19.8, the standard for Suction Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs, or its successor standard, ANSI/ASME APSP-16. Δοκιμές και Πιστοποίηση – Suction outlet covers must have been tested by a nationally recognized testing laboratory and found to comply with the latest published edition of ANSI/ASME A112.19.8 or its successor standard, ANSI/APSP-16, the standard for Αναρρόφηση Fittings For Use in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs. Εξαρτήματα – Fittings restrict flow; for best efficiency use fewest possible fittings (but at least two (2) suction outlets, or certified unblockable SOFA). Αποφύγετε εξαρτήματα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν παγίδα αέρα. Τα εξαρτήματα αναρρόφησης καθαριστικού πισίνας πρέπει να συμμορφώνονται με τα ισχύοντα πρότυπα της Διεθνούς Ένωσης Υδραυλικών και Μηχανολόγων Υπαλλήλων (IAPMO).

Γενική Περιγραφή

Εισαγωγή
Jandy Variable-Speed Pumps can be run from 600 RPM to 3450 RPM. This allows you to select the most appropriate speed for your application. Pumps in this manual are compatible with all Jandy controllers and Jandy automation systems. The pump is driven by a variable speed ECM (Electronically Commutated Motor) directly attached to the pump impeller.

The motor spins the impeller which forces water to flow through the pump. As the speed of the motor is varied, the flow through the pump is also varied.

The adjustable flow rate allows for optimization of flow during the varying pump cycle requirements.
As a result, the energy efficiency of the pump is maximized resulting in cost savings to the pool owner while also helping to save the environment.

Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες για την σωστή εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση των αντλιών που αναφέρονται σε αυτό. Οι διαδικασίες σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να ακολουθούνται επακριβώς. Για να λάβετε επιπλέον αντίγραφα αυτού του εγχειριδίου, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Jandy.com.

Διαστάσεις προϊόντος

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: When installing a pump, leave a minimum of two (2) feet (30 cm) of clearance above the pump for removal of the strainer basket, working in the wiring compartment, and for opening a closing the lid on the pump controller.

Μοντέλο Αρ.	Διαστάσεις
	a	b	c	d	e	f	g	h
VSFHP185DV2A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSFHP270DV2A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSFHP3802A(S)	10″	6 1/2″	7 3/4″	12 3/4″	24 1/2″	9 1/2″	9 1/8″	14″
VSPHP270DV2A(S)	9 1/8″	9″	8 7/8″	14 1/8″	27 5/8″	11 7/8″	9 3/8″	15″
VSSHP220DV2A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″
VSSHP270DV2A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″
VSSHP3802A(S)	11 5/8″	9″	10 3/8″	15 1/4″	30 1/8″	14″	11 5/8″	15″

Προδιαγραφές προϊόντος

Μοντέλο Αρ.	THP	WEF	Τομtage	Max Watts	Μέγ Amps	Μέγεθος ένωσης	Βάρος
VSFHP185DV2A(S)	1.85	8.5	208-230 VAC 115 VAC	1,700W 1,800W	8.5-8.0 16.0	2″ unions and 2″ internal threads	44 lb [20 kg]
VSFHP270DV2A(S)	2.70	7.3 8.7	208-230 VAC 115 VAC	2,550W 1,840W	11.5-10.5 16.0	2″ unions and 2″ internal threads	44 lb [20 k]
VSFHP3802A(S)	3.80	6.0	208-230 VAC	3250W	16.0	2″ unions and 2″ internal threads	57 lb [26 kg]
VSPHP270DV2A(S)	2.70	7.3 8.4	208-230 VAC 115 VAC	2,250W 1,840W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	64 lb [29 kg]
VSSHP220DV2A(S)	2.20	8.5 8.8	208-230 VAC 115 VAC	2,190W 1,660W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	66 lb [25 kg]
VSSHP270DV2A(S)	2.70	7.5 9.3	208-230 VAC 115 VAC	2,370W 1,675W	11.5-10.5 16.0	2″ x 2 1/2″	66 lb [25 kg]
VSSHP3802A(S)	3.80	6.5	208-230 VAC	3120W	16.0	2.5″ x 3″	70 lb [32 kg]

Περιεχόμενα Προϊόντος

Είδος	Περιγραφή
1	Αντλία μεταβλητής ταχύτητας
2	Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας
3	Ξύλινο παξιμάδι (2)
4	Ουρά (2)
5	O-Ring (2)
6	Μικρή ρυθμιζόμενη βάση με διαχωριστικά, μοντέλα VSFHP
7	Καλώδιο – 20′, 22GA, 4 αγωγών

Είδος	Περιγραφή
8	Ελεγκτής SpeedSet (μόνο μοντέλα που λήγουν σε S)
9	Μεγάλη βάση, μοντέλα VSFHP (προαιρετικό R0546400 πωλείται ξεχωριστά)

*Unblockable SOFA – If acceptable by local code and Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certifi ed as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certifi ed unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code.

Πληροφορίες εγκατάστασης

Κινητήρας TEFC μηδενικής απόστασης
Οι αντλίες Jandy σε αυτό το εγχειρίδιο διαθέτουν κινητήρα TEFC (Zero Clearance Totally Enclosed Fan Cooled). Σε αντίθεση με τους περισσότερους κινητήρες TEFC που αναρροφούν δροσερό αέρα από το πίσω μέρος του καλύμματος του ανεμιστήρα και απαιτούν διάκενο 2″-3″, ο κινητήρας TEFC Jandy Zero Clearance αναρροφά αέρα από το πάνω, το κάτω μέρος και τα πλάγια του καλύμματος του ανεμιστήρα. Ο κινητήρας TEFC Zero Clearance καθιστά δυνατή την εγκατάσταση της αντλίας με ελάχιστη διάκενο μεταξύ του πίσω μέρους του καλύμματος του ανεμιστήρα και πιθανών εμποδίων, όπως ένας φράχτης ή ένα θεμέλιο. Πρέπει να υπάρχει διάκενο στις πλευρές του κινητήρα και του καλύμματος του ανεμιστήρα για να επιτρέπεται η επαρκής ροή αέρα και η συντήρηση της αντλίας.

Υδραυλικά

Πληροφορίες προετοιμασίας

1. Ελέγξτε το κουτί της αντλίας για τυχόν ζημιές. Εάν εντοπιστεί οποιαδήποτε ζημιά, επικοινωνήστε με τον αποστολέα ή τον διανομέα από τον οποίο αγοράσατε την αντλία.
2. Επιθεωρήστε το περιεχόμενο του κουτιού και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα εξαρτήματα.

Τοποθεσία αντλίας
Zodiac Pool Systems LLC recommends installing the pump within one foot (30 cm) above water level. The pump should not be elevated more than 5 feet (152 cm). If the pump is located below water level, isolation valves must be installed on both the suction and return lines to prevent back flow of pool water during any routine or required servicing.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μια βαλβίδα αντεπιστροφής μπορεί να επηρεάσει τη σωστή λειτουργία ορισμένων προϊόντων του συστήματος αποδέσμευσης κενού αναρρόφησης (SVRS). Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο παγίδευσης, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο, φροντίστε να επαναλάβετεview Διαβάστε το εγχειρίδιο λειτουργίας/κατόχου του συγκεκριμένου προϊόντος SVRS πριν εγκαταστήσετε τη βαλβίδα αντεπιστροφής.

To Reduce the Risk of Fire, install pool equipment in an area where debris will not collect on or around the equipment. Keep surrounding area clear of all debris such as paper, leaves, pine needles and other combustible materials.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποφύγετε πρόωρη βλάβη ή ζημιά στον κινητήρα της αντλίας, προστατέψτε την αντλία από την άμεση έκθεση σε νερό από ψεκαστήρες, την απορροή νερού από στέγες και αποχετεύσεις κ.λπ. Η μη συμμόρφωση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην αντλία και να ακυρώσει την εγγύηση.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Όταν ο εξοπλισμός της πισίνας βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια της πισίνας, μια διαρροή μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλης κλίμακας απώλεια νερού ή πλημμύρα. Η Zodiac Pool Systems LLC δεν είναι υπεύθυνη για τέτοιες απώλειες νερού ή πλημμύρες ή ζημιές που προκαλούνται από οποιοδήποτε περιστατικό.

1. Install the pump such that any disconnecting means and/or junction boxes for power connection are within sight of the pump and at least five feet horizontally from the edge of the pool and/or spa. Choose a location that will minimize pipe turns.
   ΣΗΜΕΙΩΜΑ: In Canada, the minimum distance maintained from the edge of the pool and/or spa as noted above must be 3 meters (10 feet), as required by the Canadian Electrical Code (CEC, CSA C22.1).
2. Τοποθετήστε την αντλία σε μια σταθερή βάση που δεν θα δονείται. Για να μειώσετε περαιτέρω την πιθανότητα θορύβου κραδασμών, βιδώστε την αντλία στη βάση.
3. Βεβαιωθείτε ότι η βάση έχει επαρκή αποστράγγιση για να αποτρέψετε το μούσκεμα του κινητήρα της αντλίας. Η αντλία πρέπει να προστατεύεται από τη βροχή και τον ήλιο.
4. Βεβαιωθείτε ότι η αντλία έχει τον κατάλληλο εξαερισμό για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του κινητήρα.
5. Αφήστε άφθονο χώρο για τυχόν συντηρήσεις αφήνοντας μια καθαρή περιοχή γύρω από την αντλία.
6. Παρέχετε επαρκή φωτισμό εάν ο εξοπλισμός βρίσκεται σε δυνητικά σκοτεινή περιοχή.

Μέγεθος σωλήνα	Ανώτατο όριο Ροή Αναρρόφηση (6 πόδια ανά δευτερόλεπτο)	Ανώτατο όριο Ροή Εκπλήρωση (8 πόδια ανά δευτερόλεπτο)
1½” (38 χλστ.)	37 GPM (140 LPM)	50 GPM (189 LPM)
2″ (51 χλστ.)	62 GPM (235 LPM)	85 GPM (322 LPM)
2½” (64 χλστ.)	88 GPM (333 LPM)	120 GPM (454 LPM)
3″ (76 χλστ.)	136 GPM (515 LPM)	184 GPM (697 LPM)
4″ (102 χλστ.)	234 GPM (886 LPM)	313 GPM (1185 LPM)

Πίνακας 1. Διάγραμμα μεγεθών σωλήνων για το πρόγραμμα 40 PVC

Συστάσεις εγκατάστασης

1. To help prevent difficulty in priming, install the suction pipe without high points (above inlet of pump – inverted “U”s, commonly referred to in plumbing as an airlock) that can trap air. For installations of equipment up to 100 feet (30 m) from the water, refer to Table 1, the pipe sizing chart. For installations of equipment more than 100 feet (30 m) from the water, the recommended pipe size must be increased to the next size.
2. Οι συνδέσεις τόσο στις θύρες αναρρόφησης όσο και στις θύρες εκκένωσης απλοποιούν την εγκατάσταση και το σέρβις ενώ εξαλείφουν την πιθανότητα διαρροών στους προσαρμογείς με σπείρωμα.
3. Η αντλία πρέπει να συνδέεται με τουλάχιστον δύο υδραυλικά ισορροπημένες κύριες αποχετεύσεις για κάθε γραμμή αναρρόφησης αντλίας πισίνας. Κάθε συγκρότημα αποστράγγισης (έξοδος αναρρόφησης) πρέπει να είναι εφοδιασμένο με καλύμματα και πρέπει να είναι καταχωρημένο ή πιστοποιημένο σύμφωνα με την πιο πρόσφατη δημοσιευμένη έκδοση του ANSI®/ASME® A112.19.8 ή το διάδοχο πρότυπο, ANSI/APSP-16. Τα εξαρτήματα αναρρόφησης των κύριων αποχετεύσεων πρέπει να απέχουν τουλάχιστον τρία πόδια (1 m) μεταξύ τους ή σε διαφορετικά επίπεδα. Τα εξαρτήματα αναρρόφησης μπορεί να είναι μια αποχέτευση και skimmer, δύο αποχετεύσεις, δύο skimmers ή ένα skimmer με εγκατεστημένη γραμμή ισοσταθμιστή. Ελέγξτε τους τοπικούς κωδικούς για σωστή εγκατάσταση.
   ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Για να αποφευχθεί η παγίδευση, το σύστημα πρέπει να είναι κατασκευασμένο έτσι ώστε να μην μπορεί να λειτουργεί με την αντλία να αντλεί νερό μόνο από μία κύρια αποχέτευση. Τουλάχιστον δύο κύριες αποχετεύσεις πρέπει να συνδέονται στην αντλία όταν είναι σε λειτουργία. Ωστόσο, εάν δύο κύριες αποχετεύσεις τρέχουν σε μία γραμμή αναρρόφησης, η μονή γραμμή αναρρόφησης μπορεί να είναι εξοπλισμένη με μια βαλβίδα που θα κλείνει και τις δύο κύριες αποχετεύσεις από την αντλία.
   Unblockable SOFA – If acceptable by local code and the Authority Having Jurisdiction (AHJ), a single unblockable SOFA may be used. For an unblockable SOFA to qualify as an unblockable drain under the Virginia Graham Baker Act (VGBA), the Suction Outlet Fitting Assembly (SOFA) shall be certified as unblockable, and be designated by the manufacturer as unblockable, and the manufacturer’s instructions must state the SOFA is authorized for use as an unblockable suction outlet in accordance with ANSI/APSP/ICC-16. Certified unblockable SOFA’s must be installed in accordance with the manufacturer’s instructions, the latest edition of ANSI/PHTA/ICC-7, and applicable local code.
4. Οι σωληνώσεις πρέπει να στηρίζονται καλά και να μην ωθούνται μεταξύ τους όπου θα βιώνουν συνεχή πίεση.
5. Να χρησιμοποιείτε πάντα βαλβίδες σωστού μεγέθους.
6. Χρησιμοποιήστε τα λιγότερα δυνατά εξαρτήματα και περιορίστε τη χρήση αγκώνων 90 μοιρών. Κάθε πρόσθετο εξάρτημα ή μήκος σωλήνα αυξάνει την αντίσταση στη ροή, γεγονός που κάνει την αντλία να λειτουργεί πιο σκληρά.
   ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Εάν χρειάζονται περισσότερα από δέκα εξαρτήματα αναρρόφησης, το μέγεθος του σωλήνα πρέπει να αυξηθεί.
7. Κάθε νέα εγκατάσταση πρέπει να υποβάλλεται σε δοκιμή πίεσης σύμφωνα με τους τοπικούς κώδικες.

Adjustable Bases VSFHP Models
To replace an existing pump with different dimensions, use the adjustable bases to correctly align the suction and discharge ports with existing plumbing. The VS FloPro base and spacers increase the total height of the pump and the height of the suction side port of the pump. See Figure 5 and Table 2.

ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΥΠΕΡΡΕΥΜΑ*
Απόσταση από τον υποπίνακα			0-50 πόδια (15 μ.)		50-100 πόδια (15-30 m)		100-200 πόδια (30-60 m)
Μοντέλο αντλίας	Αντίστροφη – Χρονικός διακόπτης ή ασφάλεια διακλάδωσης AMPs Κατηγορία: CC, G, H, J, K, RK ή T		Τομtage		Τομtage		Τομtage
	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC	208-230 VAC	115 VAC
VSFHP3802A(S) VSSHP3802A(S)	20A	NA	12 AWG	NA	10 AWG	NA	10 AWG	NA
VSFHP185DV2A(S) VSFHP270DV2A(S) VSPHP270DV2A(S) VSSHP220DV2A(S) VSSHP270DV2A(S)	15A	20A	14 AWG (2.1 mm2)	12 AWG (3.3 mm2)	12 AWG (3.3 mm2)	10 AWG (5.3 mm2)	10 AWG (5.3 mm2)	10 AWG (5.3 mm2)
*Υποθέτει τρεις (3) χάλκινους αγωγούς σε θαμμένο αγωγό και 3% μέγιστο όγκοtagαπώλεια στο κύκλωμα διακλάδωσης. Πρέπει να τηρούνται όλοι οι Εθνικοί Ηλεκτρικοί Κώδικες® (NEC®) και οι τοπικοί κωδικοί. Ο πίνακας δείχνει τις συστάσεις ελάχιστου μεγέθους καλωδίου και ασφάλειας διακλάδωσης για μια τυπική εγκατάσταση ανά NEC.

1. Χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο κοπής χειρός, κόψτε τις πλαστικές ράβδους που συνδέουν το επάνω και το κάτω σετ αποστατών, όπως φαίνεται στην Εικόνα 6.
2. Σπρώξτε τους δύο επάνω αποστάτες και τους δύο κάτω αποστάτες έξω από τη βάση.
3. Align the pins in the four spacers with the holes in the base. Snap the spacers into place (Figure 7).

Διαμόρφωση βάσης	Αναρρόφηση Πλευρικό ύψος	Καλάθι Καπάκι Υψος	Ελεγκτής SpeedSet Υψος
1. Αντλία χωρίς Βάση	7 3/4″	12 3/4″	14 1/8″
2. Αντλία με Βάση	8 7/8″	13 7/8″	15 1/4″
3. Αντλία με βάση και αποστάτες	9 1/8″	14 1/8″	15 1/2″
4. Αντλία με Μικρή + Μεγάλη Βάση	10 3/4″	15 3/4″	17 1/8″

Ηλεκτρολογική Εγκατάσταση

Τομtagε Έλεγχοι
Ο σωστός τόμtage, όπως ορίζεται στην πινακίδα δεδομένων της αντλίας, είναι απαραίτητο για σωστή απόδοση και μεγάλη διάρκεια ζωής του κινητήρα. Λανθασμένος τόμtage θα μειώσει την ικανότητα απόδοσης της αντλίας και θα μπορούσε να προκαλέσει υπερθέρμανση, να μειώσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα και να οδηγήσει σε υψηλότερους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος.

Είναι ευθύνη του ηλεκτρικού εγκαταστάτη να παράσχει την πινακίδα δεδομένων λειτουργίας τόμοςtage στην αντλία διασφαλίζοντας τα κατάλληλα μεγέθη κυκλώματος και μεγέθη καλωδίων για τη συγκεκριμένη εφαρμογή.
Ο Εθνικός Ηλεκτρικός Κώδικας® (NEC®, NFPA-70®) απαιτεί όλα τα κυκλώματα αντλίας πισίνας να προστατεύονται με διακόπτη σφάλματος γείωσης (GFCI). Ως εκ τούτου, είναι επίσης ευθύνη του ηλεκτρικού εγκαταστάτη να διασφαλίσει ότι το κύκλωμα της αντλίας συμμορφώνεται με αυτήν και όλες τις άλλες ισχύουσες απαιτήσεις του Εθνικού Ηλεκτρικού Κώδικα (NEC) και τυχόν άλλων ισχυόντων κωδίκων εγκατάστασης.

Όλες οι αντλίες μεταβλητής ταχύτητας, ανεξαρτήτως μάρκας, μοντέλου ή μάρκας, είναι επιρρεπείς σε ενοχλητικά σφάλματα στους διακόπτες GFCI. Οι διακόπτες GFCI της σειράς Siemens® QFP ή QF συνιστώνται ιδιαίτερα για την ελαχιστοποίηση ή την εξάλειψη αυτών των περιστατικών και προσφέρουν 5 milli.amp ατομική προστασία, ενώ παράλληλα πληροί τα ισχύοντα πρότυπα της NEC του 2008 για αντλίες πισίνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Παράλειψη παροχής πινακίδας δεδομένων τόμtage (+/- 10%) κατά τη λειτουργία θα προκαλέσει υπερθέρμανση του κινητήρα και μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.

Συγκόλληση και Γείωση
In addition to being properly grounded as described in Section 3.3.3, Electrical Wiring, and in accordance with the requirements of the National Electrical Code (NEC), or in Canada the Canadian Electrical Code (CEC), the pump motor must be bonded to all metal parts of the swimming pool, spa or hot tub structure and to all electrical components and equipment associated with the pool/spa water circulation system. The bonding must be accomplished by using a solid copper conductor, No. 8 AWG or larger. In Canada No. 6 AWG or larger must be used. Bond the motor using the external bonding lug provided on the motor frame. See Figure 9.

National Electrical Code® (NEC®) requires bonding of the Pool Water. Where none of the bonded pool equipment, structures, or parts are in direct connection with the pool water; the pool water shall be in direct contact with an approved corrosion-resistant conductive surface that exposes not less than 5800 mm² (9 in²) of the surface area to the pool water at all times. The conductive surface shall be located where it is not exposed to physical damage or dislodgement during usual pool activities, and it shall be bonded in accordance with the bonding requirements of NEC Article 680. Refer to locally enforced codes for any additional bonding requirements.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πάντα να αποσυνδέετε την πηγή ρεύματος πριν εργαστείτε σε έναν κινητήρα ή στο συνδεδεμένο φορτίο του.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ελέγχου, το ρολόι του χρόνου ή το σύστημα ελέγχου είναι εγκατεστημένα σε προσβάσιμη τοποθεσία, έτσι ώστε σε περίπτωση βλάβης του εξοπλισμού ή χαλαρής υδραυλικής εγκατάστασης, ο εξοπλισμός να μπορεί να απενεργοποιηθεί. Αυτή η θέση δεν πρέπει να βρίσκεται στην ίδια περιοχή με την αντλία πισίνας, το φίλτρο και άλλο εξοπλισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η αντλία πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένη σε ειδικό ηλεκτρικό κύκλωμα. Κανένας άλλος εξοπλισμός, φώτα, συσκευές ή πρίζες δεν επιτρέπεται να συνδέονται στο κύκλωμα της αντλίας.

Ηλεκτρική καλωδίωση
Τα μοντέλα αντλιών Jandy που καλύπτονται σε αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας παρέχουν ξεχωριστά διαμερίσματα για υψηλή έντασηtage και low voltagε καλωδίωση.
Το χαμηλό voltagΤο διαμέρισμα e παρέχει 2 ανοίγματα:

• Θύρα γρήγορης σύνδεσης RS-485 (δείτε Εικόνα 8)
  ΣΗΜΕΙΩΜΑ: If the RS-485 Quick Connect Port is not used, a 3/8″ liquid-tight cord-grip must be used to provide strain relief and water tight seal. Use Jandy r-kit part number R0501100 or an equivalent alternative.
• Θύρα αγωγού 3/8″ (με σπείρωμα)
  Το high voltagΤο διαμέρισμα e παρέχει 3 ανοίγματα θυρών αγωγών (βλ. Εικόνα 9):
• 1/2″ (με σπείρωμα)
• 1/2″ (χωρίς νήματα)
• 3/4″ (χωρίς νήματα)

Conduit fittings (not included) are required. Conduit must be liquid-tight after installation.

1. Ground the pump using the green ground screw provided on the high-voltagμπλοκ ακροδεκτών e. ΜΗΝ γειώνετε ή συνδέετε αλυσιδωτά το καλώδιο γείωσης στη δευτερεύουσα πράσινη βίδα γείωσης ή αλυσιδωτά στο πλαίσιο του διαμερίσματος καλωδίωσης (βλ. Σχήματα 8 και 12). Επίσης, μην γειώνετε σε γραμμή παροχής αερίου.
2. Το μέγεθος του καλωδίου πρέπει να είναι επαρκές για την ελαχιστοποίηση του όγκουtagπτώση κατά την εκκίνηση και τη λειτουργία της αντλίας.
3. Insulate all connections carefully to prevent grounding or short-circuits. Sharp edges on terminals require extra protection. For safety, and to prevent entry of contaminants, reinstall all conduit and terminal box covers. Do not force connections into the conduit box.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: When power alone is supplied to this pump, it will not operate. It requires a digital command sent to it by either a variable speed controller (SpeedSet, JEP-R,
or iQPUMP01), an automation system, or use of the dry contacts (See Figure 8 and Figure 9 for RS485 wiring illustrations for a local controller or automations system. See Figure 12 and Figure 13 for dry contact wiring illustrations).

Pump Controller / Automation System Setup
Οι αντλίες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι συμβατές με τους ακόλουθους τοπικούς ελεγκτές και συστήματα αυτοματισμού Jandy:

• SpeedSet Controller (local)
• iQPUMP01 (local)
• JEP-R (local)
• All Jandy Automation Systems

Κάθε κινητήρας είναι εξοπλισμένος με ένα κύκλωμα τροφοδοσίας αυτόματης ανίχνευσης το οποίο καθορίζει αυτόματα εάν πρέπει να παρέχεται ισχύς 10v στην καλωδίωση RS485 για την τροφοδοσία μιας τοπικής διεπαφής ελεγκτή ή για την καταστολή της τροφοδοσίας 10v όταν συνδέεται σε ένα σύστημα αυτοματισμού Jandy κατά την πρώτη ενεργοποίηση του κινητήρα.
Αυτό το κύκλωμα τροφοδοσίας αυτόματης ανίχνευσης εξαλείφει την ανάγκη για διακόπτες DIP 1-2 που υπάρχουν σε άλλες αντλίες Jandy.

Ρυθμίσεις διακόπτη DIP

DIP Switch Settings with Local Controller
Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για τις απαιτούμενες ρυθμίσεις για τους διακόπτες DIP 3-4 όταν η αντλία είναι συνδεδεμένη σε έναν τοπικό ελεγκτή.

Ελεγκτής	Διακόπτης 3	Διακόπτης 4
JEP-R	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
iQPUMP01	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
SpeedSet	DIP Switch 3-4 settings are only important when connected to a Jandy automation system using SpeedSet automation pass-through wiring connection on the bottom of the controller. If applicable, please see following sections.

Πίνακας 3. Ρυθμίσεις διακόπτη DIP τοπικού ελεγκτή

DIP Switch Settings with Automation
Οι κανόνες ρύθμισης του διακόπτη DIP 3-4 δεν είναι κοινοί σε όλα τα συστήματα αυτοματισμού Jandy. Ανατρέξτε στις ακόλουθες ενότητες για να κατανοήσετε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις.
Για τους χρήστες του συστήματος αυτοματισμού Jandy AquaLink® RS, μια ενημέρωση στα μέσα του 2022 αλλάζει τη μέθοδο με την οποία οι αντλίες σε αυτό το εγχειρίδιο αλληλεπιδρούν με τα συστήματα Jandy AquaLink RS. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο RS για περισσότερες πληροφορίες.

Pre-2022 AquaLink RS Firmware Rev_V and Earlier
Τα συστήματα AquaLink RS που χρησιμοποιούν firmware Έκδοση V και παλαιότερες εκδόσεις, τα οποία κατασκευάστηκαν πριν από τα μέσα του 2022, υποστηρίζουν έως και 4 αντλίες μεταβλητής ταχύτητας. Σε κάθε αντλία αντιστοιχίζεται μια διεύθυνση από 1 έως 4 χρησιμοποιώντας τους διακόπτες DIP 3-4 στην αντλία. Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για τις ρυθμίσεις αντιστοίχισης διευθύνσεων αντλίας.

Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται όταν συνδέονται στη σύνδεση RS485 της αντλίας ή όταν συνδέονται στην αντλία χρησιμοποιώντας μια σύνδεση καλωδίωσης διέλευσης αυτοματισμού του ελεγκτή SpeedSet στο κάτω μέρος του ελεγκτή.

Διεύθυνση	Διακόπτης 3	Διακόπτης 4
Αντλία 1	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Αντλία 2	ON	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
Αντλία 3	ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ	ON
Αντλία 4	ON	ON

Πίνακας 4. Ρυθμίσεις διακόπτη DIP διεύθυνσης αντλίας

2022 AquaLink RS Firmware Rev_W and Later
Τα συστήματα AquaLink RS που χρησιμοποιούν την έκδοση W και μεταγενέστερες, που κατασκευάστηκαν μετά τα μέσα του 2022, υποστηρίζουν έως και 16 αντλίες μεταβλητής ταχύτητας που χρησιμοποιούν μια προκαθορισμένη ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ. Δεν χρησιμοποιούνται οι διακόπτες DIP 3-4. Στις αντλίες που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο έχει εκχωρηθεί μια μοναδική ΣΕΙΡΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ από το εργοστάσιο. Η ετικέτα ΣΕΙΡΙΑΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ βρίσκεται στον κινητήρα της αντλίας, στη θέση που φαίνεται παρακάτω.

Κατά τη ρύθμιση αντλιών χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο, η διεύθυνση αντλίας κάθε αντλίας θα εμφανίζεται αρχικά στην ενότητα μη αντιστοιχισμένων διευθύνσεων αντλίας της εφαρμογής iAquaLink ή άλλης συσκευής ρύθμισης αυτοματισμού. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή ή άλλη συσκευή για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της αντλίας.

AquaLink TCX
AquaLink TCX supports a single variable-speed pump. DIP Switches 3-4 must always be set in the OFF position when the pump is connected to a TCX Automation System. This is true even when connected to a TCX system using the automation pass-through wiring on a Jandy SpeedSet controller.

All Other Jandy Automation Systems
All other Jandy automation systems support up to 4 variable-speed pumps utilizing DIP Switches 3-4 in the same manner as defined in Section 3.5.3, Pre-2022 AquaLink RS Firmware Rev_V and Earlier.

Λειτουργία βοηθητικού ρελέ
Pumps models in this manual are equipped with a terminal bar that provides user access to two built-in Auxiliary Relays. The normally-open relays are activated under certain operating conditions and are intended to be used to control external devices that require system water flow for proper functioning, such as booster pumps, salt water chlorinators, etc.
See Figures 8, 12 and 13 for compartment details and location of the auxiliary relays and wiring illustrations.

Απαιτήσεις σύνδεσης βοηθητικού φορτίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

Λόγω του πιθανού κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών σε άτομα, οι αντλίες Jandy® και τυχόν βοηθητικά φορτία πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα με τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα® (NEC®), όλους τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες και τους κώδικες ασφαλείας και τον Νόμο περί Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας (OSHA). Αντίγραφα του NEC μπορούν να παραγγελθούν από την Εθνική Ένωση Προστασίας, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, ή από την τοπική σας υπηρεσία επιθεώρησης. Στον Καναδά, οι αντλίες Jandy πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τον Καναδικό Ηλεκτρικό Κώδικα (CEC). •   The Auxiliary Load relay contacts are rated at 230V/115V, 11A RMS. Please ensure the requirements of the equipment to be connected to the Auxiliary Load do not exceed this rating.

Λειτουργία βοηθητικού ρελέ
Auxiliary Relay contact activation is speed dependent. Auxiliary Relay 1 has an activation speed of 1725 RPM and Auxiliary Relay 2 has an activation speed of 2250 RPM.
Ο ελεγκτής Jandy SpeedSet παρέχει τη δυνατότητα επαναπρογραμματισμού των ταχυτήτων ανοίγματος/κλεισίματος του βοηθητικού ρελέ για προσαρμογή. Οι ρυθμίσεις ταχύτητας ανοίγματος/κλεισίματος που αλλάζουν χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία είναι μόνιμες ακόμα και αν ο ελεγκτής SpeedSet είναι αποσυνδεδεμένος.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρυθμίσεις» στο εγχειρίδιο εισόδου/εξόδου του ελεγκτή Jandy SpeedSet για περισσότερες λεπτομέρειες.

Κλείσιμο επαφών
Από μια κατάσταση διακοπής, υπάρχει μια καθυστέρηση τριών λεπτών πριν κλείσει η επαφή του βοηθητικού ρελέ όταν η ταχύτητα του κινητήρα φτάσει και διατηρεί την ταχύτητα ενεργοποίησης.
Μόλις συμπληρωθούν τα κριτήρια χρόνου εκτέλεσης των τριών λεπτών, κατά τη μετάβαση από RPM κάτω από την ταχύτητα ενεργοποίησης σε RPM πάνω από την ταχύτητα ενεργοποίησης, υπάρχει μια καθυστέρηση 5 δευτερολέπτων πριν κλείσει η επαφή του βοηθητικού ρελέ.

Άνοιγμα επαφής
Όταν πηγαίνετε από RPM πάνω από την ταχύτητα ενεργοποίησης σε RPM κάτω από την ταχύτητα ενεργοποίησης, το άνοιγμα του ρελέ είναι πάντα άμεσο.

Λειτουργία ξηρής επαφής

Εξωτερικά ρελέ ή διακόπτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τις ξηρές επαφές εάν δεν είναι συνδεδεμένος ένας ελεγκτής Jandy στη γραμμή RS-485. Δημιουργώντας ένα κύκλωμα που λειτουργεί μεταξύ της ξηρής επαφής, του εξωτερικού διακόπτη/ρελέ και του κοινού στην ξηρή επαφή, όταν το κύκλωμα είναι κλειστό, η αντλία θα ενεργοποιηθεί, θα κάνει προέγχυση στις 2750 σ.α.λ. για 3 λεπτά και θα μεταβεί στην προκαθορισμένη ταχύτητα της ξηρής επαφής επ' αόριστον μέχρι να ανοίξει το κύκλωμα από το εξωτερικό ρελέ.

If no inputs are jumped to common, the RPM is zero. When any Jandy controller is connected through RS-485, all dry contact commands will be ignored. Refer to Figure 12 and Figure 13 for dry contact wiring. Refer to Table 5 for dry contact speed settings.

Ρυθμίσεις ταχύτητας ξηρής επαφής
Οι ρυθμίσεις ταχύτητας ξηρής επαφής προσαρμόστηκαν με σειριακούς αριθμούς κινητήρα που ξεκινούν με το γράμμα B.

1. Please refer to the motor rating plate label to find the motor serial number (Figure 11).
2. Refer to Table 5 to determine the dry contact speeds for the motor.

Οι ταχύτητες ξηρής επαφής βασίζονται σε σειριακούς αριθμούς κινητήρα
Ξηρός Επαφή	Η σειρά # Αρχίζει με "ΕΝΑ"	Σειριακός αριθμός που ξεκινά με «Β» ή αργότερα
1	3000 σ.α.λ	3450 σ.α.λ
2	1400 σ.α.λ	1375 σ.α.λ
3	2200 σ.α.λ	2600 σ.α.λ
4	1725 σ.α.λ	1750 σ.α.λ

* WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Λόγω του πιθανού κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών σε άτομα, οι αντλίες Jandy® και τυχόν βοηθητικά φορτία πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα με τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα® (NEC®), όλους τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες και τους κώδικες ασφαλείας και τον Νόμο περί Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας (OSHA). Αντίγραφα του NEC μπορούν να παραγγελθούν από την Εθνική Ένωση Προστασίας, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169, ή από την τοπική σας υπηρεσία επιθεώρησης.
Στον Καναδά, οι αντλίες Jandy πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τον Καναδικό Ηλεκτρικό Κώδικα (CEC).

* Οι επαφές του ρελέ βοηθητικού φορτίου έχουν ονομαστική τάση 230V/115V, 11A RMS. Βεβαιωθείτε ότι οι απαιτήσεις του εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί στο βοηθητικό φορτίο δεν υπερβαίνουν αυτήν την ονομαστική τιμή.
** Η τροφοδοσία ρεύματος 115VAC για την κύρια τροφοδοσία της αντλίας υποστηρίζεται μόνο στα μοντέλα DV2A.

Διεξαγωγή δοκιμής πίεσης

ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ

All VSSHP models come with an additional disposable O-ring for pressure testing. This is the blue pressure test O-ring (See Figure 14 and Figure 15). If you opened the pump lid before conducting the pressure test, the blue O-ring may fall out. If the blue O-ring falls out, it must be reinstalled on the lid before beginning the pressure test Section 4.2.1, Replace Blue O-ring Before Pressure Testing, if necessary.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τον έλεγχο πίεσης ενός συστήματος με νερό, συχνά παγιδεύεται αέρας στο σύστημα κατά τη διαδικασία πλήρωσης. Αυτός ο αέρας θα συμπιεστεί όταν το σύστημα βρίσκεται υπό πίεση. Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος, αυτός ο παγιδευμένος αέρας μπορεί να ωθήσει τα υπολείμματα με μεγάλη ταχύτητα και να προκαλέσει τραυματισμό. Πρέπει να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την απομάκρυνση του παγιδευμένου αέρα, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος της βαλβίδας στο φίλτρο και του χαλαρώματος του καπακιού του καλαθιού της αντλίας κατά την πλήρωση της αντλίας.

Ο παγιδευμένος αέρας στο σύστημα μπορεί να προκαλέσει την έκρηξη του καπακιού του φίλτρου, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι όλος ο αέρας έχει αφαιρεθεί σωστά από το σύστημα πριν από τη λειτουργία. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΙΕΣΜΕΝΟ ΑΕΡΑ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΠΙΕΣΗΣ Ή ΕΛΕΓΧΟ ΓΙΑ ΔΙΑΡΡΟΕΣ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Μην κάνετε δοκιμή πίεσης πάνω από 35 PSI. Η δοκιμή πίεσης πρέπει να γίνεται από εκπαιδευμένο επαγγελματία πισίνας. Ο εξοπλισμός κυκλοφορίας που δεν έχει ελεγχθεί σωστά μπορεί να παρουσιάσει βλάβη, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

Κατά τη δοκιμή πίεσης του συστήματος με νερό, είναι πολύ σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του καλαθιού της αντλίας είναι απόλυτα ασφαλές.

1. Πριν πιέσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις "κλειδώματος" του δακτυλίου ασφάλισης ευθυγραμμίζονται με τις πλευρές αναρρόφησης και πίεσης στην αντλία.
2. Γεμίστε το σύστημα με νερό για να εξαλείψετε τον παγιδευμένο αέρα.
3. Πιέστε το σύστημα με νερό σε όχι περισσότερο από 35 PSI.
4. Κλείστε τη βαλβίδα για να σφραγίσετε το νερό στο σύστημα.
5. Παρατηρήστε το σύστημα για τυχόν διαρροές ή αποσύνθεση πίεσης.
6. If there are lid leaks, repeat this procedure.
   For Zodiac Technical Support, call 1.800.822.7933.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην ανοίγετε το καπάκι της αντλίας πριν από τη δοκιμή πίεσης, καθώς ο μπλε δακτύλιος Ο δοκιμής πίεσης μπορεί να πέσει. Εάν συμβεί αυτό, θα πρέπει να τον τοποθετήσετε ξανά στο καπάκι.

Αντικαταστήστε τον μπλε δακτύλιο Ο πριν από τη δοκιμή πίεσης, εάν είναι απαραίτητο

1. Βεβαιωθείτε ότι η αντλία είναι απενεργοποιημένη.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του διακόπτη κυκλώματος που τροφοδοτεί τον κινητήρα της αντλίας είναι απενεργοποιημένος.
   

   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

   Λόγω του πιθανού κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών σε άτομα, οι αντλίες Jandy® πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα με τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα® (NEC®), όλους τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες και τους κώδικες ασφαλείας και τον Νόμο περί Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας (OSHA). Αντίγραφα του NEC μπορούν να παραγγελθούν από την Εθνική Ένωση Προστασίας, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, ή από την τοπική σας υπηρεσία επιθεώρησης. Στον Καναδά, οι αντλίες Jandy πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τον Καναδικό Ηλεκτρικό Κώδικα (CEC).

   ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Απενεργοποιήστε την αντλία και τον κύριο διακόπτη στο ηλεκτρικό κύκλωμα της αντλίας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία. Η μη συμμόρφωση μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι απαραίτητες βαλβίδες απομόνωσης είναι κλειστές για να αποτρέψετε το νερό της πισίνας να φτάσει στην αντλία.
4. Following the markings on the locking ring, turn the ring counter-clockwise to remove the lid.
5. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι με το δακτύλιο ασφάλισης.

Αντικαταστήστε το μπλε O-ring

1. Γυρίστε ανάποδα το καπάκι με τον δακτύλιο ασφάλισης.
2. Place the blue O-ring on the step located ¼” from the bottom of the lid. See Figure 16.
3. Make sure that the O-ring is properly seated.
4. Install the lid onto the pump body.
5. Follow the markings on the locking ring, turn the lid clockwise until the PORT arrow markings are aligned with the inlet and outlet ports of the pump. Do NOT tighten past this point.

Λειτουργία

Εκκίνηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην λειτουργείτε την αντλία χωρίς νερό. Η λειτουργία της αντλίας «στεγνή» για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά τόσο στην αντλία όσο και στον κινητήρα και μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.

Εάν πρόκειται για νέα εγκατάσταση πισίνας, βεβαιωθείτε ότι όλες οι σωληνώσεις είναι καθαρές από υπολείμματα κατασκευής και ότι έχουν υποβληθεί σε σωστή δοκιμή πίεσης. Το φίλτρο πρέπει να ελεγχθεί για σωστή εγκατάσταση, επιβεβαιώνοντας ότι όλες οι συνδέσεις και clampΤα s είναι ασφαλή σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο υλικών ζημιών, προσωπικού τραυματισμού ή θανάτου, βεβαιωθείτε ότι έχει απενεργοποιηθεί όλη η τροφοδοσία πριν ξεκινήσετε αυτά τα βήματα.

Αντλία κάτω από τη στάθμη νερού

1. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της αντλίας είναι ασφαλές επαληθεύοντας ότι οι ενδείξεις «κλειδώματος» είναι ευθυγραμμισμένες με τις θύρες της αντλίας. Σφίξτε μόνο με το χέρι, μην χρησιμοποιείτε εργαλεία. Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες είναι ανοιχτές και οι σύνδεσμοι της αντλίας είναι σφιγμένοι.
2. Ανοίξτε τυχόν βαλβίδες απομόνωσης που μπορεί να υπάρχουν μεταξύ της αντλίας και της κύριας αποστράγγισης της πισίνας και του skimmer.
3. Ανοίξτε τη βαλβίδα εκτόνωσης αέρα στο φίλτρο. Αυτό θα επιτρέψει στον αέρα να αρχίσει να διαφεύγει από το σύστημα και να γεμίσει την αντλία με νερό για πλήρωση.
4. Επαναφέρετε την ισχύ στην αντλία και ξεκινήστε την αντλία.
5. Όταν αρχίσει να βγαίνει νερό από τη βαλβίδα ανακούφισης αέρα στο φίλτρο, κλείστε τη βαλβίδα ανακούφισης αέρα.
6. Επιθεωρήστε το σύστημα για τυχόν διαρροές.

Αντλία πάνω από τη στάθμη του νερού

1. Ανοίξτε τη βαλβίδα εκτόνωσης αέρα στο φίλτρο.
2. Αφαιρέστε το καπάκι της αντλίας και γεμίστε το καλάθι με νερό.
3. Prior to replacing the lid, check for debris around the lid O-ring seat. Debris around the lid O-ring seat may cause an air leak and will make it difficult for the pump to prime.
4. Σφίξτε το καπάκι επαληθεύοντας ότι οι ενδείξεις «κλειδώματος» στο καπάκι είναι ευθυγραμμισμένες με τις θύρες της αντλίας. Σφίξτε μόνο με το χέρι, μην χρησιμοποιείτε εργαλεία. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες είναι ανοιχτές και οι συνδέσεις της αντλίας είναι σφιχτές.
5. Επαναφέρετε την ισχύ στην αντλία και ξεκινήστε την αντλία.
6. Μόλις γεμίσει η αντλία και βγει νερό από τη βαλβίδα ανακούφισης αέρα στο φίλτρο, κλείστε τη βαλβίδα εκτόνωσης αέρα και επιθεωρήστε το σύστημα για τυχόν διαρροές.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ: All pumps in this manual are NSF-certified as being able to prime at heights up to 10 ft above the pool water level, at sea level. However, to achieve better self-priming, install the pump as close as possible to the water level of the pool.

Δείτε την Ενότητα 3.2.3, Συστάσεις εγκατάστασης για το σωστό υψόμετρο και το μέγεθος του σωλήνα.
The default priming speed is 2750 RPM. The pump will take approximately 15 minutes to prime at this priming speed when the pump is located 10 feet above the pool water. If priming speed is adjusted to 3450 RPM, the pump should prime within 6 minutes at 10 feet above the water level.

Εάν η αντλία δεν εκκινεί και έχουν τηρηθεί όλες οι οδηγίες σε αυτό το σημείο, ελέγξτε για διαρροή αναρρόφησης. Εάν δεν υπάρχει διαρροή, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 5.
Για τεχνική βοήθεια, καλέστε την τεχνική υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933.

Service & Συντήρηση

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε ζημιά στα πλαστικά, μην χρησιμοποιείτε λιπαντικό ή στεγανωτικό στον δακτύλιο Ο. Για την εγκατάσταση και τη λίπανση του δακτυλίου Ο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σαπουνόνερο.

Καθαρό καλάθι αντλίας
Debris that accumulates in the pump filter basket will begin to block the flow of water. The pump filter basket needs to be inspected and cleaned on a weekly basis. Environmental factors may require more frequent inspection.

1. Επιθεωρήστε το καλάθι του φίλτρου της αντλίας για υπολείμματα κοιτάζοντας μέσα από το διάφανο καπάκι της αντλίας. Αυτό μπορεί να γίνει με ή χωρίς να λειτουργεί η αντλία. Εάν έχουν συσσωρευτεί υπολείμματα, προχωρήστε στο βήμα 2.
2. Κλείστε την παροχή ρεύματος στην αντλία. Εάν η αντλία βρίσκεται κάτω από τη στάθμη του νερού, κλείστε τις βαλβίδες απομόνωσης στις πλευρές αναρρόφησης και εκκένωσης της αντλίας για να αποτρέψετε την αντίστροφη ροή νερού.
3. Turn the locking ring counter-clockwise to remove the lid.
4. Σηκώστε το καλάθι από την αντλία.
5. Thoroughly clean the basket. If necessary, use a garden hose, spray the basket from the outside to help clear the holes. Remove any remaining debris.
6. Αντικαταστήστε το καλάθι στην αντλία ευθυγραμμίζοντας το άνοιγμα με τον σωλήνα αναρρόφησης. Εάν ευθυγραμμιστεί σωστά, το καλάθι θα πέσει εύκολα στη θέση του. Μην το πιέζετε στη θέση του.
7. Αφαιρέστε το στεγανοποιητικό καπάκι και αφαιρέστε τα υπολείμματα γύρω από το κάθισμα στεγανοποίησης καπακιού, καθώς αυτό μπορεί να επιτρέψει τη διαρροή αέρα στο σύστημα. Καθαρίστε τη τσιμούχα του καπακιού και τοποθετήστε την στο καπάκι.
8. Replace the lid and locking ring. Hand-tighten the lid to make an air-tight seal. Do not use any tools to tighten the lid: hand-tighten only.
9. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες έχουν επιστρέψει στη σωστή θέση για κανονική λειτουργία.
10. Ανοίξτε τη βαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης στο φίλτρο και βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό και έτοιμο για λειτουργία.
11. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία της αντλίας. Μόλις εκκενωθεί όλος ο αέρας από το φίλτρο, κλείστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης πίεσης.

Αφαίρεση του καπακιού της αντλίας

1. Βεβαιωθείτε ότι η αντλία είναι απενεργοποιημένη.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης του διακόπτη κυκλώματος προς τον κινητήρα είναι απενεργοποιημένος.
3. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι απαραίτητες βαλβίδες απομόνωσης είναι κλειστές για να αποτρέψετε την είσοδο νερού στην αντλία.
4. Following the markings on the locking ring, turn the ring counter-clockwise to remove the lid.
5. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι με το δακτύλιο ασφάλισης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Απενεργοποιήστε όλους τους διακόπτες και τον κεντρικό διακόπτη στο ηλεκτρικό κύκλωμα της αντλίας μεταβλητής ταχύτητας πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία. Η μη συμμόρφωση μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο σοκ με αποτέλεσμα σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Λόγω του πιθανού κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών σε άτομα, οι αντλίες Jandy® πρέπει να εγκαθίστανται σύμφωνα με τον Εθνικό Ηλεκτρικό Κώδικα® (NEC®), όλους τους τοπικούς ηλεκτρικούς κώδικες και τους κώδικες ασφαλείας και τον Νόμο περί Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας (OSHA). Αντίγραφα του NEC μπορούν να παραγγελθούν από την Εθνική Ένωση Προστασίας, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA, 02169, ή από την τοπική σας υπηρεσία επιθεώρησης. Στον Καναδά, οι αντλίες Jandy πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τον Καναδικό Ηλεκτρικό Κώδικα (CEC).

ePump and VS PlusHP Lid Seal Orientation
Η στεγανοποίηση καπακιού που χρησιμοποιείται στις αντλίες ePump και VS PlusHP πρέπει να εγκατασταθεί με τον ακόλουθο προσανατολισμό εάν η στεγανοποίηση αφαιρεθεί ή αντικατασταθεί για σέρβις λόγω διαρροών ή για καθαρισμό.

1. Remove the seal from the lid. See Figure 18.
2. Wipe the seal clean of any debris, then clean the O- Ring groove in the lid.
3. Insert the seal into the lid groove with the two (2) ribs facing inwards into the lid grove and the one (1) rib facing outwards toward the pump. See Figure 19 for a cross-section visual.

Χειμώνας της αντλίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η αντλία πρέπει be protected when freezing temperatures are expected. Allowing the pump to freeze will cause severe damage and may void the warranty.

Do not use antifreeze solutions in the pool, spa, or hot tub systems. Antifreeze is highly toxic and may damage the circulation system. The only exception to this is Propylene Glycol. For more information, see your local pool/spa supply store or contact a qualified swimming pool service company.

1. Αποστραγγίστε όλο το νερό από την αντλία, τον εξοπλισμό του συστήματος και τις σωληνώσεις.
2. Αφαιρέστε τις δύο (2) τάπες αποστράγγισης. Αποθηκεύστε τις τάπες αποστράγγισης σε ασφαλές μέρος και τοποθετήστε τις ξανά όταν τελειώσει η εποχή του κρύου καιρού. Βεβαιωθείτε ότι οι τάπες αποστράγγισης και οι δακτύλιοι Ο δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
3. Keep the motor covered and dry. Do not cover the pump with plastic, because this will create condensation that may damage the pump.
   ΣΗΜΕΙΩΜΑ Η Zodiac Pool Systems LLC συνιστά να ζητήσετε από έναν εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις ή ηλεκτρολόγο να αποσυνδέσει σωστά την ηλεκτρική καλωδίωση στο διακόπτη ή στο κουτί διακλάδωσης. Μόλις αφαιρεθεί το ρεύμα, χαλαρώστε τα δύο (2) ρακόρ και αποθηκεύστε την αντλία σε εσωτερικό χώρο. Για ασφάλεια και για να αποτρέψετε την είσοδο ρύπων, τοποθετήστε ξανά όλα τα καλύμματα του αγωγού και του κουτιού ακροδεκτών.
4. When the system is reopened for operation, have a qualified technician or electrician make sure all piping, valves, wiring and equipment
   are in accordance with the manufacturer’s recommendations. Pay close attention to the filter and electrical connections.
5. Η αντλία πρέπει να γεμίσει πριν από την εκκίνηση. Ανατρέξτε στην Ενότητα 5.1, Εκκίνηση.

Αντιμετώπιση προβλημάτων και επισκευή

Η Zodiac Pool Systems LLC συνιστά ανεπιφύλακτα να καλέσετε έναν εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις για να πραγματοποιήσει τυχόν επισκευές στο σύστημα φίλτρου/αντλίας. Για να βρείτε έναν εξειδικευμένο τεχνικό, ελέγξτε τις τοπικές κίτρινες σελίδες ή επισκεφθείτε το ZodiacPoolSystems.com ή το ZodiacPoolSystems.ca και κάντε κλικ στην επιλογή «Εύρεση αντιπροσώπου».

Σύμπτωμα	Πιθανή αιτία/Λύση
Ο κινητήρας δεν ξεκινά ή ο ελεγκτής δεν ανιχνεύει τον κινητήρα	Χωρίς ρεύμα στον κινητήρα. Ζητήστε από πιστοποιημένο επαγγελματία να ελέγξει το voltage στον κεντρικό ακροδέκτη τροφοδοσίας με ενεργοποιημένο τον διακόπτη. Ο τόμtagΤο e πρέπει να είναι εντός 10% της πινακίδας ονομαστικών του κινητήρα voltage.
	Ο κινητήρας παρουσίασε σφάλμα. Κύκλος ισχύος του κινητήρα. Εάν ο κινητήρας παρουσιάσει σφάλμα, μπορεί να εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος στον ελεγκτή. Για να διορθώσετε το σφάλμα, απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη που είναι συνδεδεμένος στον κινητήρα. Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επιστρέψει το ρεύμα στον κινητήρα. Ο τόμtagΤο e στους πυκνωτές πρέπει να είναι τελείως αποστραγγισμένο για σωστό κύκλο ισχύος.
	Ακατάλληλο χαμηλό όγκοtage καλωδίωση. Η σύνδεση RS-485 πρέπει να είναι ασφαλής χωρίς σπασμένα καλώδια. Επιθεωρήστε το low voltage καλωδίωση για σημάδια διάβρωσης. Εάν χρειάζεται, κόψτε τα καλώδια και αφαιρέστε τα νέα καλώδια. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σπασμένα κομμάτια καλωδίου μέσα στην υποδοχή RS-485.
	Σπασμένο χαμηλό voltage καλωδίωση. Το καλώδιο μπορεί να έχει σπασίματα κάπου μεταξύ του κινητήρα και του ελεγκτή. Με όλη την απενεργοποίηση, πάρτε ένα πολύμετρο και ρυθμίστε το σε Ohms/Continuity. Ελέγξτε τη συνέχεια καθενός από τους χαμηλούς όγκουςtagγραμμές e από την πλευρά του κινητήρα προς την πλευρά του ελεγκτή. Αντικαταστήστε εντελώς τα καλώδια RS-485 εάν χρειάζεται.
	Ακατάλληλο χαμηλό όγκοtage καλωδίωση. Ελέγξτε την καλωδίωση του βύσματος RS-485. Τα χρώματα των καλωδίων για τις ακίδες 1-4 πρέπει να είναι Κόκκινο, Μαύρο, Κίτρινο, Πράσινο.
	Δοκιμάστε τη μονάδα δίσκου με τη μέθοδο βραχυκυκλωτήρα RS-485. Χρησιμοποιώντας μικρά τμήματα καλωδίου 22 AWG, συνδέστε τις ακίδες βραχυκυκλωτήρα 1 έως 3 και 2 έως 4. Αυτά τα καλώδια μπορούν να κατασκευαστούν κόβοντας ένα τμήμα των καλωδίων RS-485. Επανατοποθετήστε τη φίσα και συνδέστε το κάλυμμα πρόσβασης. Εφαρμόστε τροφοδοσία στον κινητήρα. Ο κινητήρας θα πρέπει να περιστρέφεται στις 2600 σ.α.λ. επ' αόριστον. Εάν ο κινητήρας λειτουργεί, υπάρχει πρόβλημα με τη γραμμή RS-485 ή με τον ελεγκτή. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933.
	Διακόπτες DIP σε λάθος διαμόρφωση. Ο ρυθμιστής στροφών μεταβλητής ταχύτητας διαθέτει δύο διακόπτες DIP, τον 3 και τον 4. Και οι δύο πρέπει να βρίσκονται στη θέση OFF για την Αντλία 01. Αυτή είναι η διαμόρφωση για όλους τους ελεγκτές που δεν είναι αυτοματοποιημένοι και την πρώτη αντλία για αυτοματοποίηση. Εάν περισσότερες από μία αντλίες μεταβλητής ταχύτητας ελέγχονται με ένα σύστημα αυτοματισμού, πρέπει να βρίσκονται στη σωστή διαμόρφωση. Ανατρέξτε στην ενότητα διακόπτες DIP του εγχειριδίου για να διαμορφώσετε τους άλλους κινητήρες.
	Ελέγξτε το πρόγραμμα. Ο κινητήρας θα ανάβει μόνο κατά τους προγραμματισμένους χρόνους που έχουν οριστεί στον ελεγκτή. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει προγραμματιστεί να ανάψει εκείνη τη στιγμή.
	Εάν ο κινητήρας εξακολουθεί να παρουσιάζει προβλήματα εκκίνησης ή εξακολουθεί να εμφανίζει σφάλματα, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933.
Motor does not start or starts but shuts off soon after	Ενδέχεται να έχουν κολλήσει υπολείμματα ανάμεσα στην πτερωτή και τον διαχύτη. Αυτό θα αποτρέψει την περιστροφή του άξονα μετάδοσης κίνησης και θα προκαλέσει σφάλμα στον κινητήρα. Ζητήστε από έναν πιστοποιημένο επαγγελματία να ελέγξει εάν ο άξονας μετάδοσης κίνησης έχει μπλοκάρει με απενεργοποιημένη την παροχή ρεύματος. Μια γρήγορη δοκιμή μπορεί να είναι η εισαγωγή ενός κλειδιού Allen 5/16″ μέσα από το πίσω μέρος του περιβλήματος του ανεμιστήρα και μέσα στον άξονα μετάδοσης κίνησης. Περιστρέψτε χειροκίνητα τον άξονα μετάδοσης κίνησης για να ελέγξετε εάν έχει μπλοκάρει. Εάν εντοπιστούν μεγάλες ποσότητες υπολειμμάτων, ελέγξτε το καλάθι του φίλτρου για σπασίματα. Αντικαταστήστε το καλάθι του φίλτρου εάν είναι απαραίτητο.
	Εάν ο κινητήρας εξακολουθεί να παρουσιάζει προβλήματα εκκίνησης, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933.
Ο κινητήρας ζεσταίνεται και σβήνει περιοδικά	Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τον κινητήρα για να κυκλοφορεί αέρας και να διατηρείται ο κινητήρας δροσερός. Ζητήστε από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει για χαλαρές συνδέσεις και ελέγξτε την έντασηtage στον κινητήρα ενώ είναι σε λειτουργία. Αν ο κύριος τόμtagΤο e βρίσκεται εκτός του 10% της πινακίδας χαρακτηριστικών του κινητήρα, ο κινητήρας μπορεί να αντιμετωπίζει υπερβολικά φορτία. Επικοινωνήστε με τον τοπικό πάροχο επιφανειών ισχύος.
Δεν υπάρχει ισχύς στον ελεγκτή	Αυτό ισχύει αποκλειστικά για οποιονδήποτε ελεγκτή που δεν είναι σύστημα αυτοματισμού. Ο κινητήρας έχει τη δυνατότητα να τροφοδοτεί τους ελεγκτές μέσω της γραμμής RS-485. Ζητήστε από έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο να ελέγξει την ένταση του ήχου.tage στη γραμμή RS-485 ενώ υπάρχει ρεύμα στον κινητήρα. Θα πρέπει να υπάρχουν μεταξύ 8 και 12 Volt DC μεταξύ των ακροδεκτών 1 και 4. Εάν η voltage είναι παρακάτω ή δεν υπάρχει, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Zodiac στο 800.822.7933.
	Ακατάλληλο χαμηλό όγκοtage καλωδίωση. Ελέγξτε την καλωδίωση του βύσματος RS-485. Τα χρώματα των καλωδίων για τις ακίδες 1-4 πρέπει να είναι Κόκκινο, Μαύρο, Κίτρινο, Πράσινο.
Τα βοηθητικά ρελέ δεν λειτουργούν	Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας περιστρέφεται τουλάχιστον στις 1725 σ.α.λ. για τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στην Aux 1 και στις 2250 σ.α.λ. για τον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στην Aux 2. Κατά την πρώτη ενεργοποίηση της αντλίας, υπάρχει καθυστέρηση 3 λεπτών πριν κλείσουν οι επαφές. Υπολογίστε 5 δευτερόλεπτα πριν κλείσουν οι επαφές όταν επιτευχθεί η ελάχιστη ταχύτητα επαφής.
	Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στον εξοπλισμό που είναι συνδεδεμένος στο ρελέ. Δείτε το εγχειρίδιο κατόχου για τον εξοπλισμό για να βεβαιωθείτε ότι ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν έχει παρουσιάσει βλάβη.
	Εάν τα ρελέ εξακολουθούν να μην ενεργοποιούνται, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933.

No Communication with Automation	Ο αυτοματισμός Jandy έχει χάσει την επικοινωνία με την αντλία. Διακόψτε την τροφοδοσία από το σύστημα αυτοματισμού και την αντλία. Περιμένετε πέντε (5) λεπτά και επιστρέψτε την τροφοδοσία στο σύστημα αυτοματισμού FiRST, περιμένετε ένα (1) λεπτό και, στη συνέχεια, επιστρέψτε την τροφοδοσία στην αντλία.
Οι ξηρές επαφές δεν λειτουργούν	Δοκιμάστε τη μονάδα δίσκου με τη μέθοδο βραχυκυκλωτήρα RS-485. Χρησιμοποιώντας μικρά τμήματα καλωδίου 22 AWG, συνδέστε τις ακίδες βραχυκυκλωτήρα 1 έως 3 και 2 έως 4. Αυτά τα καλώδια μπορούν να κατασκευαστούν κόβοντας ένα τμήμα των καλωδίων RS-485. Επανατοποθετήστε τη φίσα και συνδέστε το κάλυμμα πρόσβασης. Εφαρμόστε τροφοδοσία στον κινητήρα. Ο κινητήρας θα πρέπει να περιστρέφεται στις 2600 σ.α.λ. επ' αόριστον. Εάν ο κινητήρας λειτουργεί, υπάρχει πρόβλημα με τις ξηρές επαφές ή τις γραμμές ξηρής επαφής. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933.
	Σπασμένο χαμηλό voltagΚαλωδίωση. Το καλώδιο μπορεί να έχει διακοπές κάπου μεταξύ του κινητήρα και των εξωτερικών διακοπτών. Με όλες τις ηλεκτρικές συσκευές απενεργοποιημένες, πάρτε ένα πολύμετρο και ρυθμίστε το σε Ohms/Συνέχεια. Ελέγξτε τη συνέχεια καθεμίας από τις χαμηλές τάσεις.tagγραμμές e από την πλευρά του κινητήρα προς την πλευρά του ελεγκτή. Αντικαταστήστε εντελώς τα στεγνά καλώδια επαφής εάν είναι απαραίτητο.

Συντήρηση Τεχνικού Σέρβις

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτή η αντλία πρέπει να συντηρείται από επαγγελματία τεχνικό σέρβις με εξειδίκευση στην εγκατάσταση πισίνας/σπα. Πρέπει να ακολουθούνται επακριβώς οι ακόλουθες διαδικασίες. Η ακατάλληλη εγκατάσταση ή/και λειτουργία μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνους ηλεκτρικούς κινδύνους, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν υψηλή έντασηtagείναι να διατρέχει το ηλεκτρικό σύστημα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές, σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή/και θάνατο. Η ακατάλληλη εγκατάσταση ή/και λειτουργία ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από το σέρβις της αντλίας, απενεργοποιήστε τους διακόπτες κυκλώματος στην πηγή ρεύματος. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος εάν η αντλία ξεκινήσει ενώ το χέρι σας βρίσκεται μέσα στην αντλία.

Μπλοκαρισμένη πτερωτή

1. Κλείστε την αντλία. Απενεργοποιήστε τον διακόπτη κυκλώματος στον κινητήρα της αντλίας.
2. Αφαιρέστε το καπάκι και το καλάθι.
3. Κοιτάξτε μέσα στην αντλία και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα.
4. Επανατοποθετήστε το καλάθι και το καπάκι.
5. Ανοίξτε τον διακόπτη κυκλώματος στον κινητήρα της αντλίας.
6. Ενεργοποιήστε την αντλία και δείτε εάν το πρόβλημα έχει λυθεί.
7. Εάν η πτερωτή εξακολουθεί να είναι φραγμένη με υπολείμματα και δεν είναι δυνατή η αφαίρεση των υπολειμμάτων χρησιμοποιώντας τα βήματα 2 έως 4, η αντλία θα πρέπει να αποσυναρμολογηθεί για να έχει πρόσβαση στην είσοδο και την έξοδο της πτερωτής.

Προδιαγραφές Προϊόντος και Τεχνικά Στοιχεία

εξερράγη view for general reference only. Specific models may differ. Please refer to contact information above to obtain spare parts information for specific pump models. For a complete list of replacement parts, please visit www.Jandy.com ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη της Zodiac στο 1.800.822.7933 ή με email productsupport@fluidra.com Στον Καναδά, καλέστε στο 1.888.647.4004 ή email customer.service@fluidra.com

εξερράγη Views

Είδος	Περιγραφή
1	Κινητήρας, κίνηση
2	Κάλυμμα πρόσβασης
3	Πρόσβαση στο κάλυμμα O-Ring
4	Κάλυμμα ανεμιστήρα
5	Βίδες/ροδέλες στερέωσης κινητήρα
6	Πόδι στήριξης κινητήρα
7	Βίδες/ροδέλες στερέωσης πίσω πλάκας
8	O-Ring πίσω πλάκας
9	Πτερωτή και βίδα στερέωσης
10	Διαχύτης O-Ring
11	Σώμα αντλίας

Είδος	Περιγραφή
12	Βύσματα αποστράγγισης με O-Ring
13	Κομμάτι ουράς, O-Ring και Union Nut
14	Καλάθι φίλτρου υπολειμμάτων αντλίας
15	Συναρμολόγηση καπακιού
16	Diffuser and Mounting Screws
17	Μηχανική σφράγιση
18	Πίσω πλάκα
19	SpeedSet Controller Hinge Mount
20	SpeedSet VS Pump Controller
21	RS485 Wiring for SpeedSet Controller

Καμπύλες απόδοσης

A Fluidra Brand | Jandy.com | Jandy.ca
2882 ​​Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010, ΗΠΑ | 1.800.822.7933 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6, Καναδάς | 1.800.822.7933
©2024 Fluidra. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες που χρησιμοποιούνται στο παρόν αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
H0707400_REVF

Έγγραφα / Πόροι

Αντλίες μεταβλητής ταχύτητας Jandy VSFHP185DV2A(S) [pdf] Εγχειρίδιο οδηγιών VSFHP185DV2A S, VSFHP270DV2A S, VSPHP270DV2A S, VSSHP220DV2A S, VSSHP270DV2A S, VSFHP3802A S, VSSHP3802A S, VSFHP185DV2A S Αντλίες Μεταβλητής Ταχύτητας, VSFHP185DV2A S, Αντλίες Μεταβλητής Ταχύτητας, Αντλίες Ταχύτητας

Αναφορές

• Εγχειρίδιο χρήστη