dBTechnologies VIO L212 Ηχείο Γραμμικής Συστοιχίας με Ενσωματωμένη Ενσωματωμένη Ρεύμα
Εγχειρίδιο χρήστη γρήγορης εκκίνησης
Ενότητα 1
Οι προειδοποιήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται μαζί με το «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - Ενότητα 2».
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν dBTechnologies!
VIO L212 is the new dBTechnologies flagship 3-way professional active line array module. It is equipped with: two 1.4” neodymium compression driver exit (3” voice coil), four 6.5” horn loaded neodymium midrange transducers (2” voice coil) and two 12” neodymium woofers (3” voice coil). The full-range acoustical design includes an efficient waveguide in order to reach the best coherence in line-array configuration for the higher frequencies. The mechanical design allows an easy, accurate and quick installation in flown or stacked use. The powerful double DIGIPRO® G4 ampΤο τμήμα lifier, ικανό να χειριστεί έως και 3200 W (ισχύς RMS), ελέγχεται από ένα DSP, το οποίο μπορεί να εκτελέσει λεπτομερή προσαρμογή του ήχου εξόδου του ηχείου. Ειδικότερα, χάρη στη νέα διεπαφή διπλού περιστροφικού κωδικοποιητή, είναι δυνατός ο ακριβής συντονισμός της κάλυψης διαμόρφωσης γραμμής, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία φίλτρου FIR. Επιπλέον, οι ενσωματωμένες συνδέσεις RDNET είναι χρήσιμες για έναν απομακρυσμένο σε βάθος έλεγχο και ρύθμιση παραμέτρων γραμμής.
Ελέγξτε τον ιστότοπο www.dbtechnologies.com για το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης!
Αποσυσκευασία
Το κουτί περιέχει:
- N°1 VIO L212
- N°2 100-120V~ FUSES
Αυτή η τεκμηρίωση γρήγορης εκκίνησης και εγγύησης
Εύκολη εγκατάσταση
Το VIO L212 μπορεί να εγκατασταθεί σε διαφορετικές διαμορφώσεις. Για γρήγορη εγκατάσταση, στην μπροστινή πλευρά ο χρήστης βρίσκει: 
- Lower anchorage systems [A] for the connection of other modules or of the DRK-212 fly-bar (in a stacked configuration)
- Pins [B] for fastening upper retractable brackets
- Retractable brackets [C] for anchoring to a higher module (or to the DRK-212 fly-bar in a flown configuration)
Στην πίσω πλευρά ο χρήστης μπορεί να βρει:
One rear bracket [D] (with movable joint [E]) for line-array mounting, with splay angles reference holes for an easy setup and two quick-release pins.- Two handles [F] for each side
- Δυο ampσιφώνια, το πρώτο με πάνελ τμήματος δικτύου [G], το δεύτερο με πάνελ χειριστηρίων και συνδέσεων ήχου [H]. Προστατεύονται από καλύμματα βροχής βαριάς χρήσης (δεν εμφανίζονται εδώ).
ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ, ΤΩΝ ΠΕΙΡΩΝ, ΤΩΝ ΒΡΑΧΙΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ, ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΠΕΙΡΕΣ ΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΕΣ.
Για να τοποθετήσετε τον πίνακα γραμμών, στην μπροστινή πλευρά: 
- Remove the upper front pins [B], lift the retractable brackets [C] in the final position as shown and fasten them with the pins.
- Align the fastening systems of the upper module and the retractable arms of the lower one and fasten them with the [A] quick-release pins.
Στην πίσω πλευρά: 
- If you need a flown installation, only one pin is required to secure the movable joint. Check that the joint [E] is inserted in the bracket [D] as shown. Lift the arm (not the entire VIO-L212 module) to the desired tilt hole. Fasten one of the two rear pins in the desired angle, and let the second one in the position “PIN HOLDER”. Check that the pins are fully inserted.
- If you need a stacked installation, it is mandatory to use two pins (of 2 different modules) to secure the rear bracket. Check that the joint [E] is fully inserted in the bracket [D]. Lift the joint (not the entire VIO-L212 module) to the desired tilt hole and insert the PIN 1 in to the related splay angle position. Then lift the VIO-L212 upper module, until you can insert the PIN 2 in the “ANGLE LOCK” position as shown. Release the upper enclosure and check that the movable joint [E] leans on the second pin, fastened in the correct position.
- THE INSTALLATION IS POTENTIALLY DANGEROUS AND SHOULD BE ATTEMPTED BY INDIVIDUALS WHO HAVE A THOROUGH KNOWLEDGE OF THE TECHNIQUES AND REGULATIONS OF RIGGING OBJECTS OVERHEAD. A MINIMUM OF TWO PEOPLE IS REQUIRED FOR THE MOUNTING OF THE LINE-ARRAY.
Αξεσουάρ
For an easy setup are available among others: a professional fly-bar (DRK-212) for flown or stacked installation, a trolley for the transport of up to 4 VIO-L212 (DT-VIOL212) that can be used also in stacked-standalone configuration, a dolly for the easy transport of 1 module (DO-VIOL212), a trolley (DT-DRK212) for the quick and safe transport of the two fly-bars and of the cables and an adapter (TF-VIO2) for the mounting with VIO-L210, 
Το DRK-212 επιτρέπει μια συνολική θετική ή αρνητική κλίση για τη διάταξη γραμμών. Η γωνία κλίσης μεταξύ του fly-bar και της πρώτης μονάδας VIO-L212 είναι 0° σε κάθε περίπτωση, αλλά η θέση τοποθέτησης της πρώτης μονάδας αλλάζει.
Συγκεκριμένα, το fly-bar DRK-212 παρέχεται με:
- no. 2 pairs of [X] front anchoring systems (depending on the choice of positive or negative inclination of the line-array)
- no. 2 load adaptors [W] for chain motors
- no. 2 rear movable joint [Y] (depending on the choice of positive or negative inclination of the line array)
Για περισσότερες και πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το DRK-212 και τα άλλα αξεσουάρ, είναι υποχρεωτικό να διαβάσετε τις σχετικές οδηγίες.
ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΝ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΙ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΟΡΙΑ ΦΟΡΤΙΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ή ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ. Ο ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ, Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ, Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, Η ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΗΧΗΤΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Η AEB INDUSTRIALE SRL ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΑΝ ΤΑ ΗΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΡΤΗΤΑ, Η DBTECHNOLOGIES ΣΥΝΙΣΤΑ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
Amplifiers controls and mains
The two DIGIPRO G4® ampΟι λυχνίες του VIO L212 ελέγχονται από ένα ισχυρό DSP. Όλες οι συνδέσεις και τα χειριστήρια βρίσκονται στο πίσω μέρος. ampΠίνακες ελέγχου λυχνιών:
- Ισορροπημένη σύνδεση εισόδου και εξόδου ήχου
- RDNet Data In / Data out (with control LEDs)
- DSP PRESET rotary switches (Speaker coupling/High frequency compensation)
- Υψιπερατό φίλτρο
- Status LEDs (Ready, Mute/Prot, Signal, Limiter)
- Θύρα USB τύπου Β για ενημέρωση υλικολογισμικού
- System test button
- Mains fuse (ampσωτήρας Α)
- Neutrik PowerCON® True1 IN/LINK
- Mains fuse (ampσωτήρας Β)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι ασφάλειες είναι εργοστασιακά ρυθμισμένες για λειτουργία 220-240V~. Εάν είναι απαραίτητο να αλλάξετε τις ασφάλειες σε εύρος 100-120V~:
- Κλείστε το ρεύμα και αποσυνδέστε το ηχείο από οποιοδήποτε καλώδιο.
- Περιμένετε 5 λεπτά.
- Substitute the fuses with the correct two supplied.
Software (Aurora Net and dBTechnologies Composer)
Το VIO L212 μπορεί να ελεγχθεί πλήρως από απόσταση μέσω του RDNet. Στη λειτουργία τηλεχειρισμού, η χρήση δωρεάν επαγγελματικού λογισμικού, που αναπτύχθηκε από την dBTechnologies, επιτρέπει την ολοκληρωμένη διαχείριση του συστήματος: Aurora Net και dBTechnologies Composer.
Aurora Net (from beta version)
Το λογισμικό που πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε περίπτωση τηλεχειρισμού είναι το Aurora Net. Αυτό το προϊόν πολλαπλών πλατφορμών επιτρέπει στον χρήστη να ελέγχει, να ρυθμίζει και να οργανώνει όλη την οικογένεια ViO.
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΚΑΝ ΣΤΟ VIOL212 (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ DBTECHNOLOGIES AURORA NET), ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΕΣΤΟΥΝ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ, ΧΩΡΙΣ ΤΟ AURORA: ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ "ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΗΧΕΙΩΝ" ΣΤΗ ΘΕΣΗ "ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ/ΧΡΗΣΤΗΣ".
dBTechnologies Composer (from rev. 6.5)
The software dBTechnologies Composer (from the version no. 6.5) is useful for complete sound systems design. It has been developed to optimize complex acoustical settings like line-array alignment and to calculate easily all
parameters needed in professional sound system scenarios. 
Χρησιμοποιείται για την πλήρη πρόβλεψη της ακουστικής συμπεριφοράς των επαγγελματικών προϊόντων dBTechnologies με άμεσο τρόπο. Συγκεκριμένα, μπορεί να προσομοιώσει διαφορετικές παραμέτρους, για παράδειγμα.ample: μηχανική ασφάλεια κατά τη χρήση fly-bar, επίπεδα SPL σε εξωτερικό περιβάλλον, κάλυψη συστήματος, καθυστερήσεις συστήματος. Η φιλική προς το χρήστη γραφική διεπαφή βοηθά τον χρήστη να κατανοήσει εύκολα τις ρυθμίσεις σε βάθος. 
Ελέγξτε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης www.dbtechnologies.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα και τα διαθέσιμα αξεσουάρ.
Τεχνικά Στοιχεία
- Τύπος ηχείου: Επαγγελματικό ενεργό στοιχείο γραμμής 3 κατευθύνσεων
Ακουστικά δεδομένα
- Εύρος ζώνης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί [-10 dB]: 49.8 – 20000 Hz
- Απόκριση συχνότητας [-6 dB]: 55 – 18600 Hz
- Max SPL (1 m): 142 dB (pink noise/crest factor: 4.5)
- HF compression driver: (2x) 1.4″ Exit, Neodymium
- HF voice coil: 3”, Titanium
- Waveguide HF: yes
- MF: (4x) 6.5”, Neodymium
- MF Voice Coil: 2”
- LF: (2x) 12”, Neodymium
LF Voice Coil: 3” - FIR filters: yes
- Οριζόντια διασπορά: 90°
- Vertical dispersion: varies on number of modules and configurations
Ampπιο ζωντανή
- Amp Technology: (2x) Digipro® G4 – Fullrange with PFC
- Amp Τάξη: Τάξη-Δ
- RMS Power: 2x 1600 W (3200 W)
- Peak Power: 2x 3200 W (6400 W)
- Cooling: Passive (convection) / internal fan
- Εύρος λειτουργίας: 100-240V~ (50-60Hz) πλήρους εύρους
- Εύρος λειτουργίας: 100-240V~ (50-60Hz) πλήρους εύρους
Επεξεργαστής
- Controller: DSP, 32 bit
- AD/DA Converter: 24 bit / 96 kHz
- Limiter: Dual Active Peak, RMS, Thermal
- Controls: DSP presets, HPF, Impedance test
- Προηγμένη λειτουργία DSP: Φίλτρα FIR γραμμικής φάσης
- Περιστροφικές προεπιλογές: 2 περιστροφικές θέσεις BCD 8 για διαμόρφωση γραμμικής σειράς (σύζευξη ηχείων, αντιστάθμιση υψηλής συχνότητας)
Εισόδου-εξόδου
- Συνδέσεις δικτύου: PowerCON® TRUE1 In / Link
- Maximum number of modules for each daisy chain
- power connection [mains input + mains link]: 1 + 2 VIO
- L212** (220-240V~), 1 + 1 VIO L212** (100-120V~)
- Είσοδος σήματος: (Ισορροπημένη) 1x XLR IN
- Signal Out: (Ισορροπημένο) 1 x XLR link OUT
- Υποδοχές RDNET: Εισαγωγή δεδομένων / Έξοδος δεδομένων
- Υποδοχή USB: USB τύπου B (για SERVICE DATA)
Μηχανική
- Περίβλημα: Ξύλινο κουτί – Μαύρο φινίρισμα πολυουρίας
- Γρίλια: Πλήρης μεταλλική σχάρα κατεργασμένη με CNC
- Σημεία αρματωσιάς: 3 (Easy Rigging)
- Λαβές: 2 για κάθε πλευρά
- Πλάτος: 1100 mm (43.31 ίντσες)
- Ύψος: 380 mm (14.96 ίντσες)
- Βάθος: 450 mm (17.72 ίντσες)
- Βάρος: 54.4 κιλά (119.9 λίβρες)
Σαρώστε με την εφαρμογή QR Reader για λήψη του πλήρους Εγχειριδίου χρήσης 
Κατεβάστε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης στο: www.dbtechnologies.com/EL/Downloads.aspx
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ (ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ)
- Draw at 1/8 of full power in average use conditions (*): 2 A (230 V) – 3.1 A (115 V)
- Draw at 1/3 of full power in maximum use conditions (** ): 4.9 A (230 V) – 7.5 A (115 V)
- INSTALLER NOTES: The values refer to 1/8 of full power, in average operating conditions (music program with infrequent or no clipping). It is recommended to consider them the minimum sizing values for any type of configuration.
- INSTALLER NOTES: The values refer to 1/3 of full power, in heavy operating conditions (music program with frequent clipping or activation of the limiter). We recommend sizing according to these values in case of professional installations and tours.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ EMI
- According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E5 Electromagnetic environments.
- ΔΗΛΩΣΗ FCC CLASS A ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ 47, ΜΕΡΟΣ 15, ΕΝΟΤΗΤΑ Β, §15.105
- Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Α, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανόνων FCC.
- Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί σε εμπορικό περιβάλλον.
- Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες.
- Η λειτουργία αυτού του εξοπλισμού σε κατοικημένη περιοχή είναι πιθανό να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, οπότε ο χρήστης θα πρέπει να διορθώσει την παρεμβολή με δικά του έξοδα.
- Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για τη συμμόρφωση θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσία του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός είναι συμβατός με την Κλάση Α του CISPR 32. Σε οικιακό περιβάλλον, αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές.
- WARNING: Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems.
- Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions.
- Επικοινωνήστε με την dB Technologies για αξεσουάρ που θα χρησιμοποιηθούν με ηχεία. Η dBTechnologies δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλα αξεσουάρ ή πρόσθετες συσκευές.
Τα χαρακτηριστικά, οι προδιαγραφές και η εμφάνιση των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η dBTechnologies διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές ή βελτιώσεις στο σχεδιασμό ή την κατασκευή χωρίς να αναλαμβάνει οποιαδήποτε υποχρέωση αλλαγής ή βελτίωσης προϊόντων που είχαν κατασκευαστεί προηγουμένως.
Συχνές Ερωτήσεις
Is it safe to install the VIO L212 without prior knowledge of rigging techniques?
No, the installation of the VIO L212 is potentially dangerous and should only be attempted by individuals with a thorough understanding of rigging techniques and regulations. A minimum of two people is required for mounting the line-array.
What accessories are recommended for the VIO L212?
Accessories such as the DRK-212 fly-bar, trolleys for transport, and adapters for mounting with other models are recommended for easy setup and use of the VIO L212.
Έγγραφα / Πόροι
 |
dBTechnologies VIO L212 Ηχείο Γραμμικής Συστοιχίας με Ενσωματωμένη Ενσωματωμένη Ρεύμα [pdf] Εγχειρίδιο χρήστη 420120270Q, VIO L212 Τροφοδοτούμενο ηχείο γραμμής συστοιχίας, VIO L212, Τροφοδοτούμενο ηχείο γραμμής συστοιχίας, Ηχείο συστοιχίας, Ηχείο |