Εγχειρίδιο χρήστη για τον δοκιμαστή μπαταρίας ANCEL BT410 12V/24V και τον σαρωτή AD410PRO OBD2

1. Εισαγωγή

This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your ANCEL BT410 12V/24V Battery Tester and ANCEL AD410PRO OBD2 Scanner. These devices are designed to assist in diagnosing vehicle issues and assessing battery health. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

2. Το προϊόν τελείωσεview

The ANCEL BT410 and AD410PRO are versatile tools for automotive maintenance. The BT410 focuses on battery and charging system analysis, while the AD410PRO provides comprehensive OBD2 engine diagnostics and additional battery testing capabilities.

2.1. Περιεχόμενα συσκευασίας

• 1x ANCEL BT410 Enhanced 12V/24V Battery Tester
• 1x ANCEL AD410 PRO 2-IN-1 OBD2 Scanner Battery Tester

2.2. Χαρακτηριστικά συσκευής

ANCEL BT410 Battery Tester

Image: The ANCEL BT410 Battery Tester, featuring a clear display and robust battery clamps for connection. This device is designed for comprehensive battery and charging system analysis.

• 4-in-1 Battery Testing: Health, Cranking, Charging, Voltmeter.
• Wide Compatibility: Supports 12V/24V systems and various battery types (AGM, GEL, EFB, Lithium-Ion, Flooded).

ANCEL AD410 PRO OBD2 Scanner

Image: The ANCEL AD410 PRO OBD2 Scanner, showcasing its dual functionality with both an OBD2 connector and battery clamps. The display shows various diagnostic options.

• 10 Advanced Diagnostic Modes: Read/Clear Codes, Live Data, I/M Readiness, etc.
• Integrated Battery Testing: Supports 6V/12V lead-acid batteries (CCA 100-2000A), engine diagnostics, starter tests, and charging system analysis.

3. Ρύθμιση και σύνδεση

3.1. ANCEL BT410 Battery Tester Connection

1. Βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη του οχήματος είναι σβηστή.
2. Συνδέστε το κόκκινο clamp στον θετικό (+) πόλο της μπαταρίας.
3. Συνδέστε το μαύρο clamp στον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας.
4. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

3.2. ANCEL AD410 PRO OBD2 Scanner Connection

1. Locate the vehicle's 16-pin Data Link Connector (DLC), typically under the dashboard on the driver's side.
2. Βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη του οχήματος είναι σβηστή.
3. Plug the AD410 PRO's OBD2 connector firmly into the vehicle's DLC.
4. Turn the vehicle ignition to the 'ON' position (engine off). The device will power on automatically.

4. Οδηγίες λειτουργίας

4.1. ANCEL BT410 Battery Tester Operations

The BT410 offers comprehensive battery and charging system analysis.

Image: The ANCEL BT410 screen showing a 'GOOD BATTERY' status with detailed metrics like Health, Charge, Internal Resistance, and Rated CCA. It also illustrates recommended actions based on battery condition (Charge & Retest, Replace, Bad Cell).

1. Δοκιμή μπαταρίας: Select 'Battery Test' from the main menu. Follow on-screen prompts to input battery type (e.g., Regular Flooded, AGM, GEL, EFB, Lithium-Ion) and Cold Cranking Amps (CCA). The tester will display battery health, charge, internal resistance, and a recommendation (e.g., Good, Good-Recharge, Replace).
2. Δοκιμή στρόφαλου: Select 'Cranking Test'. The device will prompt you to start the engine. It measures the cranking voltage and time to assess the starter motor's performance.
3. Δοκιμή φόρτισης: Select 'Charging Test'. This test evaluates the alternator's performance under unloaded, loaded, and ripple conditions to ensure stable charging.
4. Βολτόμετρο: Παρέχει σε πραγματικό χρόνο voltage readings of the battery.

4.2. ANCEL AD410 PRO OBD2 Scanner Operations

The AD410 PRO provides extensive OBD2 diagnostic functions.

Image: The ANCEL AD410 PRO screen illustrating a range of OBD2 diagnostic functions, including Read Codes, Clear Codes, Live Data Stream, I/M Readiness, and O2 Monitor Test, all contributing to turning off the check engine light.

1. Διαβάστε τους κωδικούς: Ανακτά τους κωδικούς βλάβης διαγνωστικού ελέγχου (DTC) από τη μονάδα ελέγχου κινητήρα (ECU) του οχήματος.
2. Διαγραφή κωδικών: Clears DTCs from the ECU and turns off the Check Engine Light (MIL). Ensure the underlying issue is resolved before clearing codes.
3. I/M ετοιμότητα: Checks the status of emission-related monitoring systems to determine if the vehicle is ready for an emissions test.
4. Ροή δεδομένων: Displays real-time data parameters from the vehicle's sensors, such as engine RPM, vehicle speed, coolant temperature, and O2 sensor readings.
5. Πάγωμα πλαισίου: Captures a snapshot of sensor data at the moment a DTC was set, providing valuable information for diagnosis.
6. Δοκιμή αισθητήρα O2: Ανακτά τα αποτελέσματα των δοκιμών παρακολούθησης αισθητήρα O2 για τις πιο πρόσφατα ολοκληρωμένες δοκιμές.
7. Δοκιμή διαρροής EVAP: Ξεκινά μια δοκιμή του Συστήματος Ελέγχου Εκπομπών Αναθυμιάσεων (EVAP) για διαρροές.
8. Πληροφορίες οχήματος: Ανακτά πληροφορίες οχήματος όπως VIN (Αριθμός Πλαισίου Οχήματος), CIN (Αριθμός Αναγνώρισης Βαθμονόμησης) και CVN (Αριθμός Επαλήθευσης Βαθμονόμησης).
9. Αναζήτηση DTC: Provides definitions for generic and manufacturer-specific DTCs directly on the device.

5. Συντήρηση

• Keep the devices clean and free from dirt, grease, and moisture. Use a soft, dry cloth for cleaning.
• Store the devices in a dry, cool environment away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Regularly inspect cables and connectors for any signs of damage. Replace if necessary.
• No user-serviceable parts inside. Refer to qualified personnel for repairs.

6. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

6.1. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται

• Ensure proper connection to the vehicle's OBD2 port or battery terminals.
• For AD410 PRO, confirm the vehicle ignition is in the 'ON' position.
• Ελέγξτε την μπαταρία του οχήματος για επαρκή φόρτιση.

6.2. Link Error/Communication Failure

• Verify the OBD2 connector is securely plugged into the DLC.
• Ensure the vehicle ignition is 'ON' and the engine is off.
• Check for any blown fuses in the vehicle's fuse box related to the OBD2 port.
• Confirm the vehicle is OBD2 compliant (most vehicles 1996 and newer in the US).

6.3. Screen Display Issues

• Adjust screen contrast in the device's setup menu if available.
• If the screen is blank or frozen, try disconnecting and reconnecting the device.

7. Προδιαγραφές

• Μάρκα: ΑΓΓΕΛΟΣ
• Μοντέλο: BT410, AD410PRO
• Battery Tester Compatibility (BT410): 12V/24V Lead-Acid (AGM, GEL, EFB, Flooded), Lithium-Ion Batteries
• OBD2 Scanner Compatibility (AD410PRO): Most 1996 and newer US-based vehicles, 2000 and newer EU-based and Asian vehicles.
• Battery Testing Range (AD410PRO): 6V/12V Lead-Acid (CCA 100-2000A)
• Επίδειξη: Backlit LCD (specific size may vary by model variant)
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 60°C (32°F έως 140°F)
• Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20°C έως 70°C (-4°F έως 158°F)

8. Εγγύηση και υποστήριξη

Your ANCEL product is covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty details, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ANCEL webΜην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς αυτό μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση.