LEHMANN Πολυλειτουργικός Μίκτης με Βάση (Μοντέλο LHOPM-1505-B) Εγχειρίδιο Χρήστη

Εισαγωγή

Thank you for choosing the LEHMANN Multifunction Stand Mixer. This appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor, versatile functions, and intuitive controls. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your new stand mixer.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
• Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό ή άλλα υγρά.
• Επιβλέπετε στενά τα παιδιά όταν η συσκευή χρησιμοποιείται.
• Αποσυνδέστε την πρίζα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν από τη συναρμολόγηση ή την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και πριν από τον καθαρισμό.
• Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα, καθώς και τις σπάτουλες και άλλα σκεύη μακριά από τα χτυπητήρια κατά τη λειτουργία, για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ατόμων ή/και ζημιάς στο μίξερ.
• Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα ή αφού η συσκευή παρουσιάσει δυσλειτουργία ή έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο.
• Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται ή πωλούνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να έρθει σε επαφή με καυτές επιφάνειες, συμπεριλαμβανομένης της σόμπας.
• Always operate the mixer with the splash guard in place when mixing to prevent splashing.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.
• This appliance is equipped with overheat protection. If the motor overheats, it will automatically shut off. Allow it to cool down before resuming operation.

Προϊόν Πάνωview και εξαρτήματα

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Multifunction Stand Mixer.

Περιγραφή εικόνας: A diagram showing the LEHMANN Stand Mixer with its main components labeled numerically. These include the splash guard, whisk, flat beater, dough hook, 5-liter stainless steel bowl, LED touch panel, multifunction knob, and 1500W motor unit.

1. Splash Guard: Αποτρέπει το πιτσίλισμα των υλικών από το μπολ κατά την ανάμειξη.
2. Σύρμα: Ιδανικό για χτύπημα αυγών, κρέμας γάλακτος και ελαφριάς ζύμης.
3. Flat Beater: Suitable for mixing medium-heavy batters, such as cake batter, cookies, and frosting.
4. Γάντζος ζύμης: Designed for kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
5. Μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι 5 λίτρων: Large capacity bowl for preparing various recipes, featuring heating capabilities.
6. Πίνακας αφής LED: Digital display for controlling speed, time, temperature, and accessing automatic programs.
7. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών: Used for power on/off, speed adjustment, and program selection.
8. Ισχυρός κινητήρας 1500W: Provides efficient mixing and kneading performance.

Ρύθμιση και Πρώτη Χρήση

Before using your stand mixer for the first time, please follow these steps:

1. Αποσυσκευασία: Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία. Κρατήστε τη συσκευασία για μελλοντική αποθήκευση ή μεταφορά.
2. Καθάρισμα: Wash the stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp πανί. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό.
3. Τοποθέτηση: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is enough space around the appliance for proper ventilation.
4. Σύνδεση του μπολ: Place the 5-liter stainless steel bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely into place.
5. Σύνδεση αξεσουάρ:
   • Βεβαιωθείτε ότι το μίξερ είναι αποσυνδεδεμένο.
   • Press the head-lift button (usually located on the side or back of the mixer) to tilt the motor head upwards.
   • Select the desired attachment (whisk, flat beater, or dough hook). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
   • Χαμηλώστε την κεφαλή του κινητήρα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
   

   Περιγραφή εικόνας: A series of six images demonstrating how to attach the whisk, dough hook, and flat beater to the mixer, and how to place the splash guard on the bowl. It also shows a close-up of the control panel.

6. Τοποθέτηση του προστατευτικού πιτσιλίσματος: Once the attachment is in place and the head is lowered, you can place the splash guard over the bowl.
7. Σύνδεση ρεύματος: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια γειωμένη πρίζα.

Οδηγίες Λειτουργίας

Your LEHMANN Stand Mixer offers various functions for diverse culinary needs.

Γενική Λειτουργία

1. Ενεργοποίηση: Turn the multifunction knob to power on the appliance. The LED touch panel will illuminate.
2. Προσθήκη συστατικών: Add your ingredients to the mixing bowl. For best results, add dry ingredients first, then wet ingredients.
3. Επιλογή ταχύτητας: The mixer features 12 speeds. You can adjust the speed using the multifunction knob or by selecting a pre-set program on the touch panel.
   

   Περιγραφή εικόνας: Ένα κοντινό πλάνο view of the mixer's side, highlighting the speed control knob and indicators for 12 speed levels, categorized into 1-3 (light mixing), 1-7 (medium mixing), and 1-12 (heavy mixing/whipping).

   • Ταχύτητες 1-3: For light mixing, folding, and slow stirring (e.g., liquid batter).
   • Ταχύτητες 4-7: For medium mixing, beating, and creaming (e.g., thick batter).
   • Ταχύτητες 8-12: For fast mixing, whipping, and kneading heavy doughs (e.g., whipping egg whites).
   

   Περιγραφή εικόνας: Three panels showing different consistencies of mixtures: "Pâte liquide" (liquid batter) suitable for the flat beater, "Pâte épaisse" (thick dough) for the dough hook, and "Blancs en neige" (whipped egg whites) for the whisk.
4. Χρήση του χρονοδιακόπτη: Set the desired mixing time using the timer function on the LED touch panel. The mixer will automatically stop when the time expires.
5. Διακοπή λειτουργίας: Turn the multifunction knob to the "OFF" position or press the stop button on the touch panel.

Special Functions (via LED Touch Panel)

Περιγραφή εικόνας: Μια αναλυτική view of the mixer's LED touch panel, displaying icons for Temperature, Fermentation, Speed, Timer, Scale, Settings, Whisk, Dough Hook, and Mixing functions. The display shows "SCALE 38:27g", "TIME 28:34", and "SPEED 50°C".

• Ολοκληρωμένη κλίμακα:

  The built-in scale allows for precise measurement of ingredients directly in the bowl. Place the bowl on the base, turn on the mixer, and select the "Scale" function on the touch panel. You can tare the scale as needed. The display will show the weight in grams.
• Λειτουργία ζύμωσης:

  This function allows for optimal dough rising by maintaining a controlled temperature up to 45°C. Select the "Fermentation" function on the touch panel and set the desired temperature and time. The bowl will gently heat to facilitate the fermentation process.

  

  Περιγραφή εικόνας: A visual comparison showing two balls of dough. One, labeled "Fermentation," is significantly larger and fluffier, indicating successful rising with the mixer's heating function. The other, labeled "Autres robots de cuisine" (Other kitchen robots), is smaller, suggesting less effective fermentation without the feature.

• Προκαθορισμένα προγράμματα: The mixer includes 4 automatic programs for common tasks. Refer to the icons on the touch panel for specific program details (e.g., for whisking, kneading, or general mixing). Select the desired program, and the mixer will automatically adjust speed and time.
• Έλεγχος θερμοκρασίας: For recipes requiring specific temperatures, such as melting chocolate or gentle heating, use the temperature setting on the touch panel.

Συντήρηση και Καθαρισμός

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your LEHMANN Stand Mixer.

• Πάντα να αποσυνδέετε: Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε πάντα ότι το μίξερ είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα.
• Συνημμένα και μπολ: The stainless steel bowl, whisk, flat beater, dough hook, and splash guard are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots or corrosion.
• Μονάδα κινητήρα: Σκουπίστε το εξωτερικό της μονάδας κινητήρα με ένα μαλακό,amp πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή σφουγγάρια. Ποτέ μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Αποθήκευση: Store the mixer and its accessories in a clean, dry place. Ensure all parts are completely dry before storage.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

If you encounter any issues with your mixer, refer to the following common problems and solutions:

Εάν το πρόβλημα επιμένει αφού δοκιμάσετε αυτές τις λύσεις, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.

Προδιαγραφές

Περιγραφή εικόνας: Μια πλευρά view of the LEHMANN Stand Mixer with its dimensions (23 cm depth, 35 cm width, 35.5 cm height) and key features (1500W power, BPA-free, 5L capacity) overlaid.

Εγγύηση και υποστήριξη

LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webτοποθεσία.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact LEHMANN customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the brand's official webτοποθεσία.

Σημείωμα: Availability of spare parts is currently unavailable according to product information. Please contact customer support for further details.

Βίντεο προϊόντων

Δεν βρέθηκαν σχετικά επίσημα βίντεο προϊόντων από τον πωλητή στα παρεχόμενα δεδομένα για ενσωμάτωση σε αυτό το εγχειρίδιο.