HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle User Manual

1. Εισαγωγή

Ευχαριστώ για την αγοράasing the HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle. This portable mini hot water boiler is designed for convenience and efficiency, featuring 304 stainless steel construction and precise temperature controls. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new kettle. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού ατόμων. Παρακαλούμε να τηρείτε τα ακόλουθα:

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον βραστήρα.
• Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε λαβές ή πόμολα.
• To protect against fire, electric shock, and injury, do not immerse the cord, plugs, or the kettle base in water or other liquids.
• Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε και πριν τον καθαρίσετε. Αφήστε να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν καθαρίσετε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε καμία συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις ή μετά από δυσλειτουργία της συσκευής ή μετά από οποιαδήποτε ζημιά. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση.
• Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό ατόμων.
• Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη ενός τραπεζιού ή πάγκου ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
• Μην το τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε καυστήρα αερίου ή ηλεκτρικού ρεύματος ή σε θερμαινόμενο φούρνο.
• Να συνδέετε πάντα πρώτα το φις στη συσκευή και στη συνέχεια το καλώδιο στην πρίζα. Για να αποσυνδέσετε, γυρίστε οποιοδήποτε χειριστήριο στη θέση «off» και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση από την προβλεπόμενη.
• Ο βραστήρας διαθέτει Αυτόματη απενεργοποίηση function, which activates once water is fully boiled or reaches the set temperature.
• It also includes Προστασία από βρασμό, which automatically shuts off the kettle if there is no water inside or if it is dry boiled.
• Ensure the lid is securely closed during operation to prevent scalding from steam.

3. Το προϊόν τελείωσεview

Familiarize yourself with the components of your HOWDIANQY Travel Electric Kettle.

Figure 3.1: The HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle in its upright position, showcasing its compact and cylindrical design with a handle for portability.

Εικόνα 3.2: Κορυφή view of the HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle, highlighting the lid with its integrated steam vent for safe operation.

Εικόνα 3.3: Εσωτερικό view of the HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle with the lid removed, revealing the 304 stainless steel inner lining and concealed heating element.

Βασικά Χαρακτηριστικά:

• Υλικό: 304 Stainless Steel interior, BPA-free food-grade silicone inner lid and water inlet.
• Ικανότητα: 0.5 λίτρα.
• Θερμαντικό στοιχείο: Concealed 1500W heating element for rapid boiling.
• Έλεγχοι θερμοκρασίας: 4 preset temperature settings (80℃/100℃/120℃/140℃).
• Χαρακτηριστικά ασφαλείας: Auto Shut-off and Boil-Dry Protection.
• Φορητότητα: Compact design suitable for travel and work.

4. Ρύθμιση

Before using your kettle for the first time, follow these steps:

1. Αφαιρέστε τη συσκευασία του βραστήρα και όλων των αξεσουάρ. Αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασίας.
2. Σκουπίστε το εξωτερικό του βραστήρα με αγγελίαamp cloth. Do not immerse the kettle base in water.
3. Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line (0.5L).
4. Boil the water (see Operating Instructions). Discard the boiled water.
5. Repeat the boiling and discarding process 2-3 times to ensure thorough cleaning and remove any manufacturing residues.
6. Ο βραστήρας σας είναι τώρα έτοιμος για χρήση.

5. Οδηγίες λειτουργίας

Follow these steps to operate your HOWDIANQY Travel Electric Kettle:

1. Γεμίστε το βραστήρα: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark (0.5L). Overfilling may cause boiling water to spill out.
2. Κλείστε το καπάκι: Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο πριν θέσετε σε λειτουργία τον βραστήρα.
3. Σύνδεση τροφοδοσίας: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια τυπική πρίζα.
4. Επιλογή θερμοκρασίας: Press the power/temperature control button to cycle through the available temperature presets: 80℃, 100℃, 120℃, 140℃. The indicator light will illuminate corresponding to the selected temperature.
5. Ξεκινήστε το βράσιμο: Once the desired temperature is selected, the kettle will begin heating. The indicator light will remain on during the heating process.
6. Αυτόματη απενεργοποίηση: The kettle will automatically shut off once the water reaches the selected temperature or boils (for 100℃ setting). The indicator light will turn off.
7. Χύνοντας: Carefully pour the hot water. Always hold the kettle by its handle.
8. Αποσυνδέω: Αποσυνδέστε τον βραστήρα από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

Σημείωμα: The 80℃ setting is suitable for green tea, 100℃ for black tea and instant coffee, 120℃ for some herbal infusions, and 140℃ for specific applications requiring higher heat.

6. Συντήρηση

Ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση θα παρατείνουν τη διάρκεια ζωής του βραστήρα σας.

Καθαρισμός του εξωτερικού:

• Πάντα να βγάζετε τον βραστήρα από την πρίζα και να τον αφήνετε να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρίσετε.
• Σκουπίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό, δamp πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή σφουγγάρια τριψίματος, καθώς μπορεί να γρατσουνίσουν την επιφάνεια.
• Never immerse the kettle base, power cord, or plug in water or any other liquid.

Cleaning the Interior (Descaling):

Mineral deposits (limescale) can build up inside the kettle, affecting performance. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.

• Γεμίστε τον βραστήρα με ένα μείγμα από ένα μέρος λευκό ξύδι και δύο μέρη νερό.
• Boil the mixture and let it stand for at least 30 minutes, or longer if the scale is heavy.
• Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
• Για επίμονες επικαθίσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μη λειαντικό διάλυμα αφαλάτωσης σχεδιασμένο για βραστήρες, ακολουθώντας τις οδηγίες του προϊόντος.
• The kettle features a removable and washable filter. Remove the filter and rinse it under running water to clean. Reinstall after cleaning.

7. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον βραστήρα σας, ανατρέξτε στα ακόλουθα συνηθισμένα προβλήματα και λύσεις:

8. Προδιαγραφές

• Μοντέλο: HD363C
• Κατασκευαστής: HOWDIANQY
• Υλικό: 304 Stainless Steel, Food-grade Silicone
• Ικανότητα: 0.5 λίτρα
• Wattage: 1500 Watt
• Τομtage: (Typically 110-120V for US market, check product label for exact details)
• Temperature Presets: 80℃, 100℃, 120℃, 140℃
• Χαρακτηριστικά ασφαλείας: Auto Shut-off, Boil-Dry Protection

9. Εγγύηση και υποστήριξη

This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in material and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact the retailer or manufacturer directly.