Φορητό ηχείο Bluetooth Caliber HPG-340BT Εγχειρίδιο χρήστη

1. Εισαγωγή

Ευχαριστώ για την αγοράasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Βασικά Χαρακτηριστικά:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Integrated carrying handle for portability.

2. Οδηγίες ασφαλείας

Για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία και να αποφύγετε ζημιές, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

• Μην εκθέτετε το ηχείο σε ακραίες θερμοκρασίες, άμεσο ηλιακό φως ή υψηλή υγρασία.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το ηχείο μόνοι σας. Αναθέστε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό.
• Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης ή ένα πιστοποιημένο ισοδύναμο.
• Καθαρίστε το ηχείο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

3. Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 x Καλώδιο φόρτισης Micro USB
• 1 x Εγχειρίδιο χρήστη (αυτό το έγγραφο)

4. Το προϊόν τελείωσεview

Εξοικειωθείτε με τα εξαρτήματα και τα χειριστήρια του ηχείου.

Εικόνα 1: Εμπρός view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Εικόνα 2: Κορυφή view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης: Πατήστε για αναπαραγωγή ή παύση ήχου.
• Κουμπί λειτουργίας (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Μείωση έντασης ήχου / Προηγούμενο κομμάτι (-): Πιέστε σύντομα για το προηγούμενο κομμάτι, πιέστε παρατεταμένα για να μειώσετε την ένταση του ήχου.
• Αύξηση έντασης ήχου / Επόμενο κομμάτι (+): Πιέστε σύντομα για το επόμενο κομμάτι, πιέστε παρατεταμένα για να αυξήσετε την ένταση του ήχου.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Θύρα Micro USB: Για τη φόρτιση του ηχείου.
• Είσοδος AUX (3.5 χιλ.): Για σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου μέσω καλωδίου.
• Θύρα USB: Για αναπαραγωγή MP3 files από μονάδα USB.
• Υποδοχή κάρτας SD: Για αναπαραγωγή MP3 files από μια κάρτα SD.

5. Ρύθμιση

5.1 Φόρτιση του ηχείου

1. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης Micro USB στη θύρα φόρτισης του ηχείου.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε έναν προσαρμογέα τροφοδοσίας USB (δεν περιλαμβάνεται) ή στη θύρα USB ενός υπολογιστή.
3. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης θα ανάψει (το χρώμα μπορεί να διαφέρει) για να δείξει ότι το ηχείο φορτίζει.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the charging cable.
5. Μια πλήρης φόρτιση παρέχει έως και 16 ώρες αναπαραγωγής.

5.2 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

• Για ενεργοποίηση: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Για απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας ξανά μέχρι να ακούσετε ένα ηχητικό μήνυμα ή να σβήσει η ενδεικτική λυχνία.

5.3 Σύζευξη Bluetooth

1. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι ενεργοποιημένο και σε λειτουργία Bluetooth. Εάν όχι, πατήστε το Λειτουργία (M) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στην κινητή σας συσκευή (smartphone, tablet, φορητό υπολογιστή).
3. Αναζήτηση για available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound, and the Bluetooth indicator light will stop flashing and remain solid.
6. Το ηχείο θα επιχειρήσει αυτόματα να επανασυνδεθεί με την τελευταία συζευγμένη συσκευή όταν ενεργοποιηθεί.

5.4 Σύζευξη True Wireless Stereo (TWS)

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected σε οποιαδήποτε συσκευή.
2. Σε ένα από τα ηχεία (αυτό θα είναι το κύριο ηχείο), πατήστε παρατεταμένα το Λειτουργία (M) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Ο ήχος θα αναπαράγεται πλέον στερεοφωνικά και από τα δύο ηχεία.

6. Λειτουργία του ηχείου

6.1 Λειτουργία Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• Χρησιμοποιήστε το Αναπαραγωγή/Παύση button on the speaker or your device to control playback.
• Χρησιμοποιήστε το Χαμήλωσε το (-) και Αύξηση έντασης ήχου (+) buttons on the speaker or your device to adjust the volume.
• Σύντομο πάτημα Χαμήλωσε το (-) for the previous track, and Αύξηση έντασης ήχου (+) για το επόμενο κομμάτι.

6.2 Λειτουργία AUX

1. Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου ήχου 3.5 mm (δεν περιλαμβάνεται) στην υποδοχή εισόδου AUX του ηχείου.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή εξόδου ήχου της εξωτερικής σας συσκευής (π.χ., MP3 player, υπολογιστής).
3. Πατήστε το Λειτουργία (M) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 USB / SD Card Mode

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Λειτουργία (M) button until the correct mode is selected.
3. Χρησιμοποιήστε το Αναπαραγωγή/Παύση, Χαμήλωσε το (-), και Αύξηση έντασης ήχου (+) κουμπιά για τον έλεγχο της αναπαραγωγής και της έντασης του ήχου.

7. Συντήρηση

• Καθάρισμα: Σκουπίστε το ηχείο με ένα μαλακό, στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά, αεροζόλ ή διαλύτες.
• Αποθήκευση: Όταν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αποθηκεύστε το ηχείο σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και ακραίες θερμοκρασίες.
• Φροντίδα μπαταρίας: Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αποφύγετε την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας συχνά. Φορτίζετε το ηχείο τακτικά, ακόμα και αν δεν το χρησιμοποιείτε, για να διατηρήσετε την καλή του κατάσταση.

8. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

9. Προδιαγραφές

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Εγγύηση και υποστήριξη

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe webτοποθεσία.

Στοιχεία επικοινωνίας:

• Κατασκευαστής: Caliber Europe BV
• Webτοποθεσία: www.calibereurope.com