1. Εισαγωγή
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your Artemide Tolomeo Mini 100W E26 Table Lamp. Please read this manual thoroughly before installation and operation, and retain it for future reference. The Artemide Tolomeo Mini is designed for indoor use, offering adjustable illumination with its articulated aluminum arm and shade.
2. Πληροφορίες Ασφάλειας
- Βεβαιωθείτε ότι η λamp is connected to a power source within the specified voltagεύρος (120V).
- Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ισχύ της λάμπαςtage of 100W. Use an E26 (medium base) A19 compatible incandescent, compact fluorescent, or LED lamp.
- Always disconnect the power before cleaning, performing maintenance, or replacing the bulb.
- Αποφύγετε την τοποθέτηση του lamp in areas with excessive moisture or extreme temperatures.
- Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το lamp's electrical components. Refer servicing to qualified personnel.
- Κρατήστε το lamp μακριά από εύφλεκτα υλικά.
3. Περιεχόμενα συσκευασίας
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι παρόντα πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση:
- Artemide Tolomeo Mini Lamp Arm and Head Assembly
- Βάση αλουμινίου
- Σκιά
- Καλώδιο ρεύματος

Image 3.1: All components of the Artemide Tolomeo Mini Table Lamp, including the articulated arm, lamp head, base, and power cord.
4. Οδηγίες εγκατάστασης
- Αποσυσκευάστε εξαρτήματα: Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα μέρη από τη συσκευασία και τοποθετήστε τα σε μια καθαρή, επίπεδη επιφάνεια.
- Συνδέστε τη βάση: Στερεώστε με ασφάλεια το lamp's articulated arm assembly to the aluminum base. Ensure the connection is firm and stable.
- Εγκαταστήστε τη λάμπα: Insert an E26 (medium base) A19 compatible bulb (not included) into the lamp head socket. Do not exceed 100W.
- Τοποθετήστε το Lamp: Τοποθετήστε το λamp σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
- Σύνδεση τροφοδοσίας: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια τυπική πρίζα 120 V.

Image 4.1: The Artemide Tolomeo Mini Table Lamp fully assembled and ready for use.
5. Οδηγίες λειτουργίας
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: Το λamp features an On/Off switch located on the lamp head. Press or touch the switch to turn the light on or off.
- Ρύθμιση θέσης: Το λamp's arm structure, made of extruded aluminum, and joints with tension control knobs allow for full adjustability. Gently manipulate the arm and head to direct light as desired. The shade offers 360-degree rotation.
6. Συντήρηση
- Καθάρισμα: Αποσυνδέστε το lamp from power. Use a soft, dry cloth to wipe down the aluminum surfaces and shade. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- Αντικατάσταση λαμπτήρα: Βεβαιωθείτε ότι η λamp is unplugged and the bulb has cooled completely. Unscrew the old bulb and screw in a new E26 (medium base) A19 compatible bulb, not exceeding 100W.
- Ένταση αρθρώσεων: The tension control knobs on the joints can be adjusted if the arm becomes too loose or too stiff. Turn clockwise to tighten, counter-clockwise to loosen.
7. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
- Lamp δεν ανάβει:
- Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα και το lamp. Verify that the bulb is correctly installed and not burnt out. Test the outlet with another device.
- Το φως τρεμοπαίζει:
- Ensure the bulb is screwed in tightly. If using an LED bulb, confirm it is dimmable if connected to a dimmer switch (though this lamp has an On/Off switch on the head). Try a different bulb.
- Arm does not hold position:
- Adjust the tension control knobs on the joints. Tighten them slightly until the arm holds its desired position.
8. Προδιαγραφές
| Μάρκα | Αρτεμίδη |
| Αριθμός μοντέλου | TOL0045 |
| Διαστάσεις (Π x Υ x Β) | 8" x 26.75" x 21.25" |
| Βάρος αντικειμένου | 6 λίρες |
| Υλικό | Aluminum (extruded arm, die-cast joints, base, shade) |
| Τύπος φινιρίσματος | Αμεμπτος |
| Βάση βολβού | E26 (Μεσαία βάση) |
| Μαξ Γουάτtage | 100W |
| Συμβατός τύπος λαμπτήρα | A19 Incandescent, CFL, or LED |
| Τομtage | 120V |
| Μέθοδος Ελέγχου | On/Off (on head) |
| Εσωτερική/Εξωτερική χρήση | Εσωτερικός |
9. Εγγύηση και υποστήριξη
For warranty information, product support, or to inquire about replacement parts, please contact Artemide directly through their official website or customer service channels. Specific warranty terms and conditions may vary and are provided by the manufacturer.





