1. Εισαγωγή
The Elitech ILD-200 is an advanced infrared refrigerant leak detector designed for precise and efficient detection of various halogenated refrigerants. Featuring a state-of-the-art infrared sensor, it offers high sensitivity, fast response times, and strong anti-interference capabilities, minimizing false alarms. This manual provides essential information for the safe and effective use of your ILD-200 detector.
2. Πληροφορίες Ασφάλειας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες ασφαλείας πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.
- Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο.
- Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες θερμοκρασίες, υγρασία ή διαβρωτικά περιβάλλοντα.
- Keep the device away from open flames or ignition sources.
- Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι σας. Αναθέστε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό.
- Ensure the probe tip is clean and free from obstructions before and after use.
3. Περιεχόμενα συσκευασίας
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αντικείμενα υπάρχουν στη συσκευασία σας:
- 1 x Elitech ILD-200 Infrared Refrigerant Leak Detector
- 1 x θήκη μεταφοράς
- 1 x Καλώδιο φόρτισης
- 1 x Packet of Filters
- 1 x Εγχειρίδιο χρήστη (αυτό το έγγραφο)

The package includes the ILD-200 leak detector, a durable carrying case for protection and transport, a charging cable for the internal battery, and a set of replacement filters to ensure optimal performance. The user manual provides detailed instructions for operation and maintenance.
4. Το προϊόν τελείωσεview
The Elitech ILD-200 features an advanced infrared sensor for superior leak detection. Its ergonomic design and intuitive interface make it easy to use in various environments.
Βασικά Χαρακτηριστικά:
- Τεχνολογία αισθητήρα υπερύθρων: Provides strong anti-interference, faster response, and longer service life compared to heated diode detectors.
- Υψηλή ευαισθησία: Adjustable sensitivity levels (High/Medium/Low) with a maximum sensitivity of 0.14 oz/yr, meeting SAE-2791 & SAE-2913 standards.
- Broad Refrigerant Detection: Capable of detecting all halogenated refrigerants including CFCs, HFCs, HCFCs, HCs, HFOs, and blends such as R11, R22, R404a, R410a, R600a, R1234yf, AZ-50, HP62, and MP39.
- 2.8" Large Screen Display: Clear peak display for easy identification of leak detection points, even in challenging conditions.
- Αναρρόφηση αντλίας: Ensures instant response and accurate sampεδώδιμος ιχθύς του βορρά.

The large screen provides clear visual feedback on sensitivity and detected leak levels, aiding in precise leak pinpointing.

The advanced infrared sensor is designed for high precision and durability, minimizing false alarms and ensuring a long operational lifespan.
5. Ρύθμιση
- Αποσυσκευασία: Carefully remove the ILD-200 and all accessories from the carrying case.
- Φόρτιση της μπαταρίας: Connect the charging cable to the device and a suitable USB power adapter. Allow the device to fully charge before first use. The battery indicator on the screen will show charging status.
- Ενεργοποίηση: Press and hold the 'ON/OFF' button until the screen illuminates. The device will undergo a warm-up sequence.
- Αρχική βαθμονόμηση: The device performs automatic calibration during warm-up. Ensure it is in a clean, refrigerant-free environment during this process.
6. Οδηγίες λειτουργίας
The ILD-200 offers intuitive operation for efficient leak detection.
6.1 Βασική λειτουργία:
- Προθέρμανση: After powering on, wait for the device to complete its warm-up cycle (approximately 30 seconds).
- Προσαρμογή ευαισθησίας: Press the 'SENS' button to cycle through High (H), Medium (M), and Low (L) sensitivity settings. Start with High sensitivity for general scanning and reduce it to pinpoint leaks.
- Scan for Leaks: Slowly move the probe tip (approximately 1 inch per second) along the suspected leak area, keeping it close to the surface.
- Leak Indication: When a leak is detected, the device will emit an audible alarm and the visual display will show increased refrigerant concentration.
- Pinpointing Leaks: Once a general leak area is identified, reduce the sensitivity and move the probe slowly in a crisscross pattern to pinpoint the exact leak source.
- Peak Function: Press the 'PEAK' button to mark the maximum leakage value detected, aiding in identifying the largest leak point in complex environments.
- Λειτουργία σίγασης: In noisy environments, press the 'MUTE' button to silence the audible alarm. Headphones can be connected for clearer audio feedback.

The flexible probe allows access to hard-to-reach areas, making leak detection comprehensive.
6.2 Supported Refrigerants:
The ILD-200 detects a wide range of halogenated refrigerants:
- HFCs: R134a, R410a, R407C, R417A, R404A, R507, R23, R508A, R508B, R152a, R32, etc.
- HCFCs: R22, R123, R124, R141b, R142b, R402A, R402B, R408A, R409A, etc.
- CFC: R11, R12, R13, R502, R503, etc.
- PFCs: PFC-14, PFC-116, PFC-218, etc.
- HFOs: R-1234YF

6.3 Instructional Video:
Watch this video for a detailed guide on how to use the ILD-200 refrigerant infrared leak detector:
This video demonstrates the step-by-step process of operating the ILD-200, including power-on, sensitivity adjustment, and leak detection techniques.
