1. Εισαγωγή
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
Ελέγξτε προσεκτικά τη συσκευασία για να βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα στοιχεία:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- Καλώδιο φόρτισης USB
- 3 σετ άκρων αυτιών (S, M, L)
- Κλιπ στερέωσης
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Αποφύγετε την πτώση, την πρόσκρουση ή την αποσυναρμολόγηση της συσκευής.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και κατοικίδια.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Το προϊόν τελείωσεview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Εικόνα: Μια λεπτομερής view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Βασικά συστατικά:
- Σκουλαρίκια: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Ενσωματωμένη μονάδα ελέγχου: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- Θύρα φόρτισης USB: Located on the inline control unit.
- Επίπεδο καλώδιο: Tangle-free design for convenience.
5. Ρύθμιση
5.1 Φόρτιση των ακουστικών
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Συνδέστε το μεγαλύτερο άκρο του καλωδίου USB σε μια πηγή τροφοδοσίας USB (π.χ., θύρα USB υπολογιστή, προσαρμογέας τοίχου USB).
- Η ενδεικτική λυχνία LED θα ανάβει με κόκκινο χρώμα κατά τη διάρκεια της φόρτισης και θα γίνεται μπλε όταν φορτιστεί πλήρως.
5.2 Σύζευξη με συσκευή Bluetooth
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- Στη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε το Bluetooth και αναζητήστε νέες συσκευές.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Μόλις ολοκληρωθεί η σύζευξη, η ενδεικτική λυχνία LED στα ακουστικά θα αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα και θα ακούσετε έναν ήχο επιβεβαίωσης.
- Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε "0000".
Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.
6. Οδηγίες λειτουργίας
6.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
- Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει με μπλε χρώμα.
- Απενεργοποιώ: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα και στη συνέχεια θα σβήσει.
6.2 Αναπαραγωγή μουσικής
- Αναπαραγωγή/Παύση: Πατήστε σύντομα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
- Επόμενο κομμάτι: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "+" (αύξηση έντασης).
- Προηγούμενο κομμάτι: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "-" (μείωση έντασης).
- Ενταση πάνω: Πατήστε σύντομα το κουμπί "+".
- Χαμήλωσε το: Πατήστε σύντομα το κουμπί "-".
6.3 Διαχείριση κλήσεων
- Απάντηση/Τερματισμός κλήσης: Πατήστε σύντομα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
- Απόρριψη κλήσης: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για 2 δευτερόλεπτα.
- Επανάκληση τελευταίου αριθμού: Πατήστε δύο φορές το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών.
6.4 Σημασίες ενδεικτικής λυχνίας LED
| Κατάσταση | Ένδειξη LED | Περιγραφή |
|---|---|---|
| Ενεργοποίηση | Το μπλε LED αναβοσβήνει μία φορά | Earphones are turned on. |
| Απενεργοποίηση | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Λειτουργία ζευγαρώματος | Κόκκινα και μπλε LEDs αναβοσβήνουν εναλλάξ | Ready to pair with a new device. |
| Συνδέθηκε/Συνδέθηκε | Το μπλε LED αναβοσβήνει αργά | Earphones are connected to a device. |
| Φόρτιση | Μασίφ κόκκινο LED | Η μπαταρία φορτίζεται. |
| Πλήρως φορτισμένο | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. |
| Χαμηλή μπαταρία | Το κόκκινο LED αναβοσβήνει γρήγορα | Battery level is low, please recharge. |
7. Φροντίδα και Συντήρηση
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Καθάρισμα: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Αποθήκευση: Όταν δεν τα χρησιμοποιείτε, φυλάξτε τα ακουστικά σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και τις ακραίες θερμοκρασίες.
- Φροντίδα μπαταρίας: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Αντοχή στο νερό: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Πρόβλημα | Πιθανή αιτία | Διάλυμα |
|---|---|---|
| Τα ακουστικά δεν ενεργοποιούνται. | Χαμηλή μπαταρία. | Φορτίστε πλήρως τα ακουστικά. |
| Δεν είναι δυνατή η σύζευξη με τη συσκευή. | Τα ακουστικά δεν βρίσκονται σε λειτουργία σύζευξης. Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο στη συσκευή. Η συσκευή είναι πολύ μακριά. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Χωρίς ήχο ή παραμορφωμένο ήχο. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Διακοπτόμενη σύνδεση. | Παρεμβολή· συσκευή πολύ μακριά· εμπόδια. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Το μικρόφωνο δεν λειτουργεί. | Μικρόφωνο μπλοκαρισμένο· ρυθμίσεις συσκευής. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Τεχνικές Προδιαγραφές
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Παράμετρος | Αξία |
|---|---|
| Μάρκα | Vivanco |
| Όνομα μοντέλου | SPORT AIR |
| Χρώμα | Μαύρος |
| Form Factor | In-Ear |
| Τεχνολογία Συνδεσιμότητας | Bluetooth (Ασύρματο) |
| Τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Αντίσταση | 32 ohms |
| Υποδοχή ακουστικών | USB (για φόρτιση) |
| Βάρος | Περίπου 16 γρ |
| Μπαταρία | Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου |
10. Εγγύηση και Υποστήριξη Πελατών
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
