Εγχειρίδιο χρήστη για το μίνι ξύλινο στερεοφωνικό σύστημα MP3 August MB300 και το ρολόι-ραδιόφωνο FM

Εισαγωγή

The August MB300 is a versatile mini wooden MP3 stereo system and FM clock radio designed for high-fidelity audio playback and convenient alarm functions. It features multiple audio input options, including a USB port, SD card reader, and 3.5mm AUX jack, allowing you to enjoy music from various sources. The integrated FM radio and alarm clock with customizable wake-up modes make it an ideal bedside companion. Its compact design and built-in rechargeable battery offer portability for use in different environments.

Figure 1: The August MB300 Mini Wooden MP3 Stereo System and FM Clock Radio.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Παρακαλώ, επιλέξτε το πλαίσιο για τα ακόλουθα στοιχεία:

• August MB300 Mini Wooden MP3 Stereo System and FM Clock Radio
• Τηλεχειριστήριο
• Καλώδιο φόρτισης USB
• Mains Charging Cable (Power Adapter)
• Καλώδιο ήχου 3.5mm (καλώδιο AUX)
• 2 x AAA Batteries (for clock backup)
• Εγχειρίδιο χρήστη (αυτό το έγγραφο)

Figure 2: All items included in the August MB300 package.

Προϊόν Πάνωview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your August MB300 unit.

Μπροστινός πίνακας και χειριστήρια

Εικόνα 3: Εμπρός view with LCD display and control buttons (MODE, SET, ALARM, RADIO, Play/Pause, Volume Up/Down, LT).

• Οθόνη LCD: Shows time, date, temperature, FM frequency, and playback information.
• Κουμπί MODE: Switches between different operating modes (Clock, FM Radio, MP3 Player).
• Κουμπί SET: Used for setting time, alarm, and other parameters.
• Κουμπί ALARM: Activates/deactivates and sets alarm functions.
• Κουμπί ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ: Απευθείας μετάβαση σε λειτουργία ραδιοφώνου FM.
• Play/Pause (►►) Button: Αναπαράγει ή διακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή ήχου.
• Volume Up/Down (▲/▼ VL+/-) Buttons: Adjusts the volume level. Also used for navigation in settings.
• LT Button: Activates the backlight for the LCD display.

Side and Top Panels

Εικόνα 4: Πλευρά view with USB port and 3.5mm AUX input.

Εικόνα 5: Κορυφή view with SD card slot and telescopic antenna.

• Θύρα USB: Για αναπαραγωγή MP3 files από μονάδες flash USB.
• AUX (3.5mm Audio In) Jack: Connect external audio devices like smartphones or laptops.
• Αναγνώστης καρτών SD: Located on the top panel, for playing MP3 files from SD/MMC memory cards.
• Τηλεσκοπική κεραία: Επεκτεινόμενη κεραία για λήψη ραδιοφώνου FM.

Ρύθμιση

Τροφοδοσία της Συσκευής

The MB300 can be powered via its built-in rechargeable battery or directly from the mains power supply.

1. Αρχική χρέωση: Before first use, fully charge the internal battery using the supplied USB charging cable connected to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter). A full charge provides approximately 5 hours of playback.
2. Ρεύμα δικτύου: For continuous operation, connect the supplied mains charging cable to the DC 5V input on the unit and plug it into a wall outlet.

Εγκατάσταση εφεδρικών μπαταριών

The unit uses 2x AAA batteries (supplied) for clock backup, ensuring time and alarm settings are retained during power outages or when the internal rechargeable battery is depleted.

1. Εντοπίστε τη θήκη των μπαταριών στο κάτω μέρος της μονάδας.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης.
3. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA, τηρώντας τη σωστή πολικότητα (+/-).
4. Κλείστε καλά το κάλυμμα της θήκης.

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας

To set the current time and date:

1. Πατήστε το ΤΡΟΠΟΣ button until the clock display is shown.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΣΕΙΡΑ κουμπί μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα ψηφία της ώρας.
3. Χρησιμοποιήστε το Volume Up/Down (▲/▼) κουμπιά για να ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε ΣΕΙΡΑ για επιβεβαίωση.
4. Επαναλάβετε για λεπτά, έτος, μήνα και ημέρα.
5. Τύπος ΣΕΙΡΑ ξανά για έξοδο από τη λειτουργία ρύθμισης.
6. You can also switch between 12-hour and 24-hour format, and Celsius or Fahrenheit for temperature display, within the settings.

Οδηγίες Λειτουργίας

Λειτουργία ραδιοφώνου FM

To listen to FM radio stations:

1. Επεκτείνετε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία για βέλτιστη λήψη.
2. Πατήστε το ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ button to switch to FM radio mode. The FM frequency will be displayed.
3. Αυτόματη σάρωση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Play/Pause (►►) κουμπί για αυτόματη σάρωση και αποθήκευση των διαθέσιμων σταθμών FM.
4. Χειροκίνητος συντονισμός: Πατήστε σύντομα το Volume Up/Down (▲/▼) κουμπιά για χειροκίνητο συντονισμό στην επόμενη/προηγούμενη συχνότητα.
5. Προκαθορισμένη πλοήγηση: After auto-scanning, briefly press the Play/Pause (►►) κουμπί για εναλλαγή μεταξύ των αποθηκευμένων προεπιλεγμένων σταθμών.

Figure 6: Enjoying FM radio or music with the August MB300.

MP3 Playback (USB / SD Card)

The MB300 supports MP3 playback from USB flash drives and SD/MMC memory cards.

1. Insert a USB flash drive into the USB port on the side of the unit, or an SD/MMC card into the SD card slot on the top.
2. The unit will automatically switch to MP3 mode and begin playing. If not, press the ΤΡΟΠΟΣ button until MP3 mode is selected.
3. Χρησιμοποιήστε το Play/Pause (►►) κουμπί για αναπαραγωγή ή παύση.
4. Χρησιμοποιήστε το Volume Up/Down (▲/▼) κουμπιά για μετάβαση στο επόμενο ή στο προηγούμενο κομμάτι.
5. Note: The unit displays track numbers (e.g., "1", "2", "3") rather than song titles.

Figure 7: USB port for MP3 playback.

Είσοδος AUX

Connect external audio sources using the supplied 3.5mm audio cable.

1. Connect one end of the 3.5mm audio cable to the AUX jack on the side of the MB300.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., smartphone, tablet, MP3 player).
3. The unit will automatically switch to AUX mode. If not, press the ΤΡΟΠΟΣ button until AUX mode is selected.
4. Ελέγξτε την αναπαραγωγή και την ένταση ήχου από την εξωτερική σας συσκευή.

Λειτουργία Ξυπνητήρι

Set up to two alarms with various wake-up options.

1. Πατήστε το ΤΡΟΜΑΖΩ button to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off.
2. When Alarm 1 or Alarm 2 is selected, press and hold the ΤΡΟΜΑΖΩ κουμπί μέχρι να αναβοσβήσει η ώρα του ξυπνητηριού.
3. Χρησιμοποιήστε το Volume Up/Down (▲/▼) buttons to set the alarm hour and minutes, pressing ΤΡΟΜΑΖΩ to confirm each step.
4. Select the wake-up source: Buzzer, FM Radio, or MP3. If MP3 is selected, the unit will play the first track on your USB/SD card.
5. Τύπος ΤΡΟΜΑΖΩ again to save and activate the alarm.
6. Λειτουργία αναβολής: Όταν ηχεί το ξυπνητήρι, πατήστε το ΥΠΝΑΚΟΣ button (on top of the unit) to temporarily silence it for 5 minutes.
7. Διακοπή συναγερμού: Πατήστε οποιοδήποτε άλλο κουμπί για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι για την ημέρα.

Figure 8: Utilizing the snooze function for an extra 5 minutes of rest.

Χρονοδιακόπτης ύπνου

Ο χρονοδιακόπτης ύπνου επιτρέπει στο ραδιόφωνο να παίζει για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα πριν απενεργοποιηθεί αυτόματα.

1. Ενώ παίζει το ραδιόφωνο, πατήστε το ΥΠΝΟΣ button (on top of the unit) repeatedly to cycle through available sleep timer durations (e.g., 10 min, 20 min, up to 120 min).
2. The display will show the selected duration. The radio will turn off automatically after this time.

Figure 9: The sleep timer function allows you to fall asleep to your favorite radio station.

Τηλεχειριστήριο

The supplied remote control provides convenient access to most functions from a distance.

• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη μονάδα.
• Επιλογή τρόπου λειτουργίας: Switches between modes.
• Έλεγχος έντασης ήχου: Ρυθμίζει την ένταση ήχου αναπαραγωγής.
• Πλοήγηση σε τροχιά/σταθμό: Παραλείπει κομμάτια ή συντονίζει ραδιοφωνικούς σταθμούς.
• Ξυπνητήρι/Αναβολή: Controls alarm settings and snooze.
• Σημείωμα: If the internal rechargeable battery is low, the remote control function may not work. Ensure the unit is charged.

Συντήρηση

Καθάρισμα

To maintain the appearance and functionality of your MB300:

• Σκουπίστε τη μονάδα με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλύτες, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο φινίρισμα.
• Avoid exposing the unit to excessive moisture.

Φροντίδα μπαταρίας

• The internal rechargeable battery should be charged regularly to maintain its lifespan.
• Replace the AAA backup batteries when the clock display becomes dim or settings are not retained.
• Απορρίψτε τις παλιές μπαταρίες υπεύθυνα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προδιαγραφές

Εγγύηση και υποστήριξη

August International Ltd. provides a warranty for its products. Specific warranty terms and conditions are typically provided with your purchase documentation or can be found on the official August webιστότοπο. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για τυχόν αξιώσεις εγγύησης.

Υποστήριξη Πελατών

For technical support or customer service inquiries, please contact August International Ltd. directly:

• E-mail: service@augustint.com
• Webτοποθεσία: www.augustint.com
• Τηλέφωνο (Ηνωμένο Βασίλειο): +44 (0) 845 250 0586 (Ισχύουν χρεώσεις παρόχου)
• Phone (EU Distributor - Daffodil Germany GmbH): +49 (0) 511 97812978

Product contains Lithium battery. Keep packaging dry and cool.