Εγχειρίδιο χρήστη για γεννήτρια ισχύος μετατροπέα Scheppach SG2000

1. Εισαγωγή και Πάνωview

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG2000 Inverter Power Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

The Scheppach SG2000 is a compact and portable inverter generator designed to deliver stable electrical power. Its inverter technology produces a clean sine wave, making it safe for sensitive electronic devices such as computers, televisions, and smartphones. It is suitable for various applications including camping, outdoor events, and as an emergency power source.

2. Οδηγίες ασφαλείας

WARNING: Failure to follow these safety instructions can result in serious injury, death, or property damage.

• Κίνδυνος μονοξειδίου του άνθρακα: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• Κίνδυνος πυρκαγιάς: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store fuel in approved containers.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Μην λειτουργείτε τη γεννήτρια σε υγρές συνθήκες. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι στεγνές και ασφαλείς. Μην αγγίζετε ποτέ τα ηλεκτρικά εξαρτήματα με βρεγμένα χέρια.
• Καυτές επιφάνειες: Ο κινητήρας της γεννήτριας και ο σιγαστήρας υπερθερμαίνονται κατά τη λειτουργία και παραμένουν ζεστά για κάποιο χρονικό διάστημα μετά την απενεργοποίηση. Αποφύγετε την επαφή για την αποφυγή εγκαυμάτων.
• Παιδιά και κατοικίδια: Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τη γεννήτρια κατά τη λειτουργία.
• Αερισμός: Ensure adequate ventilation around the generator to prevent overheating.
• Γείωση: Always properly ground the generator according to local electrical codes.

3. Στοιχεία και χαρακτηριστικά προϊόντος

Familiarize yourself with the main components of your SG2000 generator:

• Μηχανή: Air-cooled, single-cylinder, 4-stroke petrol engine (105.6 cm³, 2.86 hp).
• Δεξαμενή καυσίμου: 3.2-liter capacity for unleaded gasoline.
• Πίνακας Ελέγχου: Includes outlets, indicators, and switches.
• Πρίζες AC: Two 230V AC outlets with overload protection.
• Πρίζα DC: One 12V DC outlet for battery charging.
• Τραβήξτε τον εκκινητή: Manual recoil starter for engine ignition.
• Oil Guard: Automatically shuts down the engine if oil level is too low.
• Λαβές μεταφοράς: Ενσωματωμένες λαβές για εύκολη μεταφορά.
• Πόδια από καουτσούκ: Παρέχει σταθερότητα και μειώνει τους κραδασμούς.

Figure 1: Front panel of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, showing the two 230V AC outlets, one 12V DC outlet, power switch, overload indicator, and low oil alarm.

Figure 2: A person demonstrating the portability of the Scheppach SG2000 Inverter Power Generator, highlighting its compact design and integrated carry handle.

4. Ρύθμιση

Πριν από την πρώτη χρήση, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

1. Αποσυσκευασία: Αφαιρέστε προσεκτικά τη γεννήτρια από τη συσκευασία της. Ελέγξτε για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά.
2. Προσθέστε λάδι κινητήρα: The generator is shipped without engine oil. Remove the oil filler cap/dipstick and add the recommended amount of 4-stroke engine oil (refer to specifications for type and capacity). Do not overfill. Securely replace the cap.
3. Προσθήκη καυσίμου: Fill the fuel tank with fresh, unleaded gasoline. Do not use old or contaminated fuel. Do not overfill the tank; leave space for fuel expansion. Ensure the fuel cap is securely tightened.
4. Τοποθέτηση: Place the generator on a firm, level surface outdoors, in a well-ventilated area, away from combustible materials and at least 1 meter (3 feet) from buildings or other equipment.

5. Οδηγίες λειτουργίας

5.1 Εκκίνηση του κινητήρα

1. Βεβαιωθείτε ότι η γεννήτρια βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια και ότι όλα τα ηλεκτρικά φορτία είναι αποσυνδεδεμένα.
2. Γυρίστε τη βαλβίδα καυσίμου στη θέση "ON".
3. Μετακινήστε το μοχλό του τσοκ στη θέση "CHOKE" (για κρύες εκκινήσεις).
4. Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση «ON».
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly. Repeat until the engine starts.
6. Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, μετακινήστε σταδιακά το μοχλό του τσοκ στη θέση "RUN".

5.2 Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών

• Allow the engine to run for a few minutes to stabilize.
• Plug in your electrical devices to the 230V AC outlets or use the 12V DC outlet for battery charging.
• Μην υπερβαίνετε την ονομαστική ισχύ της γεννήτριας σε Watt.tage (1600W continuous, 2000W peak). Overloading will activate the overload protection, shutting off power to the outlets.

5.3 Σβήσιμο του κινητήρα

1. Αποσυνδέστε όλα τα ηλεκτρικά φορτία από τη γεννήτρια.
2. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγα λεπτά χωρίς φορτίο, ώστε να κρυώσει.
3. Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση "OFF".
4. Γυρίστε τη βαλβίδα καυσίμου στη θέση "OFF".

6. Συντήρηση

Η τακτική συντήρηση διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση και παρατείνει τη διάρκεια ζωής της γεννήτριας σας. Πάντα να εκτελείτε τη συντήρηση με τον κινητήρα σβηστό και κρύο.

• Λάδι κινητήρα: Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε χρήση. Αλλάξτε το λάδι μετά τις πρώτες 20 ώρες λειτουργίας και στη συνέχεια κάθε 50-100 ώρες ή ετησίως.
• Φίλτρο αέρα: Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα κάθε 50 ώρες ή συχνότερα σε συνθήκες σκόνης. Αντικαταστήστε το εάν έχει υποστεί ζημιά.
• Μπουζί: Επιθεωρείτε το μπουζί κάθε 100 ώρες ή ετησίως. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το όπως απαιτείται.
• Σύστημα καυσίμου: Drain the fuel tank and carburetor if storing the generator for more than 30 days to prevent fuel degradation.
• Γενικός καθαρισμός: Keep the generator clean and free of dirt and debris.

7. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

If problems persist after attempting these solutions, please contact Scheppach customer support.

8. Προδιαγραφές

9. Εγγύηση και υποστήριξη

For warranty claims, technical assistance, or spare parts, please contact your authorized Scheppach dealer or visit the official Scheppach website. Retain your proof of purchase for all warranty-related inquiries.