Εισαγωγή
This manual provides instructions for the proper use and care of your Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference. These scales are designed for accurate measurement of food ingredients in a home kitchen environment.
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
- Always use the scales on a firm, flat, and level surface to ensure accurate readings.
- Do not immerse the scale in water or other liquids. The unit is not dishwasher safe.
- Avoid exposing the scales to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Do not overload the scales beyond the maximum capacity of 5 kg (11 lbs).
- Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες υπεύθυνα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
- Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
Περιεχόμενα συσκευασίας
Κατά την αποσυσκευασία, βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω αντικείμενα υπάρχουν και είναι σε καλή κατάσταση:
- Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales (Red)
- 1 x CR2032 μπαταρία
- Εγχειρίδιο οδηγιών
Ρύθμιση
Εγκατάσταση μπαταρίας
- Locate the battery compartment on the underside of the scales.
- Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
- Insert the supplied CR2032 battery, ensuring the positive (+) terminal faces upwards.
- Κλείστε καλά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
Εικόνα: Κορυφή view of the Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales, showcasing the red base, stainless steel weighing platform, and control buttons.
Οδηγίες Λειτουργίας
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
- Για να ενεργοποιήσετε: Πατήστε το ON-ZERO-OFF button. The display will show '8888' then '0'.
- Για απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το ON-ZERO-OFF button for a few seconds, or the scales will automatically turn off after a period of inactivity.
Συστατικά ζύγισης
- Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.
- Πατήστε το ON-ZERO-OFF button to turn on the scales.
- Ensure the display shows '0' before placing any items on the platform.
- Place the item(s) to be weighed directly onto the stainless steel platform. The weight will be displayed.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales on a kitchen counter, weighing ingredients next to eggs and jam, demonstrating practical use.
Unit Conversion (g/oz/lb)
The scales can display measurements in grams (g), ounces (oz), or pounds (lb).
- With the scales on and displaying '0', press the ΜΟΝΑΔΑ κουμπί για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες μονάδες.
- The selected unit will be indicated on the LCD display.
Image: Close-up of the Salter 1046 RDDR display, highlighting the large, easy-to-read digits and the unit button for switching between metric (g) and imperial (oz) measurements.
Add & Weigh (Tare Function)
The Add & Weigh function allows you to measure multiple ingredients consecutively in the same bowl without emptying it.
- Place the first ingredient (or an empty bowl) on the scales. Note its weight.
- Πατήστε το ON-ZERO-OFF κουμπί. Η οθόνη θα επανέλθει στο '0'.
- Add the next ingredient to the bowl. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
- Repeat this process for all subsequent ingredients.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales showing the Add & Weigh function in use, with a hand pressing the zero button after adding ingredients to a bowl containing butter, sugar, and an egg yolk.
Liquid Measurement (Aquatronic™)
The scales feature Aquatronic™ technology, allowing for the measurement of liquids in millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz).
- Turn on the scales and ensure the display shows '0'.
- Πατήστε το ΜΟΝΑΔΑ button repeatedly until 'ml' or 'fl.oz' is displayed.
- Place the liquid in a container on the scales. The volume will be displayed.
- Σημείωμα: This function is most accurate for water. Other liquids may have different densities, leading to slight variations in measurement.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales measuring milk being poured into a glass bowl, demonstrating the Aquatronic™ feature for liquid measurement in ml or fl.oz.
Φροντίδα και Συντήρηση
- Καθάρισμα: Σκουπίστε τη ζυγαριά με τη διαφήμισηamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in water. The stainless steel platform is hygienic and easy to clean.
- Αποθήκευση: Store the scales in a cool, dry place. Avoid placing heavy objects on the scales when not in use.
- Αντικατάσταση μπαταρίας: If the display shows 'Lo' or becomes dim, replace the CR2032 battery.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
| Πρόβλημα | Πιθανή αιτία | Διάλυμα |
|---|---|---|
| Scales do not turn on. | Νεκρή ή λανθασμένα τοποθετημένη μπαταρία. | Check battery orientation or replace with a new CR2032 battery. |
| Ανακριβείς αναγνώσεις. | Scales not on a flat surface, overloaded, or internal error. | Ensure scales are on a stable, level surface. Do not exceed 5 kg. Turn off and on again. |
| Display shows 'Lo'. | Χαμηλή ισχύς μπαταρίας. | Αντικαταστήστε την μπαταρία CR2032. |
| Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «Err». | Υπερφόρτωση ή εσωτερικό σφάλμα. | Remove items from the platform. If 'Err' persists, turn off and on again. Do not exceed 5 kg. |
Προδιαγραφές
- Μοντέλο: 1046 RDDR
- Ικανότητα: 5 κιλά / 11 λίβρες
- Αποφοίτηση: 1 g / 0.1 oz
- Μονάδες: g, oz, lb, ml, fl.oz
- Διαστάσεις προϊόντος: Περίπου 20 x 5 x 22 cm
- Weighing Platform Dimensions: Περίπου 16 x 18 cm
- Βάρος αντικειμένου: 0.3 κιλά
- Εξουσία: 1 x CR2032 μπαταρία (περιλαμβάνεται)
- Υλικό: Χάλυβας κράματος, πλαστικό
- Ειδικά χαρακτηριστικά: Additive Weighing Function (Tare), Aquatronic™ Liquid Measurement
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales displaying its physical dimensions: 16cm width, 18cm length, and 2cm thickness.
Εγγύηση και υποστήριξη
Salter products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Salter website για περαιτέρω βοήθεια.
