Εγχειρίδιο χρήστη για φορητό προβολέα DLP InFocus IN114

1. Εισαγωγή

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your InFocus IN114 Portable DLP Projector. The IN114 is designed for versatility, offering XGA native resolution, BrilliantColor technology, and a long-lasting lamp for extended use. Its compact and lightweight design makes it suitable for various environments, from classrooms to conference rooms.

2. Πληροφορίες Ασφάλειας

• Μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής ροή αέρα γύρω από τον προβολέα για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση.
• Μην κοιτάτε απευθείας στον φακό του προβολέα όταν το lamp is on. The bright light can damage your eyes.
• Avoid placing the projector in unstable locations or on uneven surfaces.
• Μην εκθέτετε τον προβολέα σε βροχή, υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες.
• Only use power cords and accessories specified by InFocus.
• Αναθέστε όλες τις εργασίες σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τον προβολέα μόνοι σας.

3. Περιεχόμενα συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία:

• Προβολέας InFocus IN114
• Καλώδιο ρεύματος
• RGB (VGA) cable
• Καλώδιο A / V
• Οδηγίες ασφαλείας
• Εγχειρίδιο χρήστη (αυτό το έγγραφο)
• Τηλεχειριστήριο

4. Το προϊόν τελείωσεview

Familiarize yourself with the components of your InFocus IN114 projector.

4.1 Μπροστά και πάνω View

Σχήμα 1: Μπροστά και πάνω view of the InFocus IN114 projector. This image shows the projector lens, ventilation grilles, and the control panel located on the top surface.

• Φακός: Προβάλλει την εικόνα στην οθόνη.
• Δαχτυλίδι εστίασης: Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.
• Δαχτυλίδι ζουμ: Ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας.
• Πίνακας Ελέγχου: Buttons for power, menu navigation, source selection, and keystone correction.
• Γρίλια εξαερισμού: Essential for cooling the projector. Do not obstruct.

4.2 Πίσω Πλαίσιο (Θύρες Εισόδου/Εξόδου)

Figure 2: Rear panel of the InFocus IN114 projector, displaying various input and output ports for connectivity.

• Είσοδος ισχύος: Συνδέεται στο καλώδιο τροφοδοσίας AC.
• COMPUTER IN 1 & 2 (VGA): Connects to a computer or other device with a VGA output.
• COMPUTER OUT (VGA): Connects to an external monitor for simultaneous display.
• VIDEO (Composite): Connects to devices with composite video output (e.g., DVD player).
• S-VIDEO: Connects to devices with S-Video output.
• AUDIO IN (3.5mm): Connects to audio output from a computer or other source.
• AUDIO OUT (3.5mm): Connects to external speakers.
• RS-232: Serial port for projector control via a computer.
• MINI USB: For firmware updates and projector control.

5. Ρύθμιση

5.1 Τοποθέτηση

Place the projector on a stable, flat surface or mount it securely to the ceiling. Ensure there is sufficient space around the projector for proper ventilation. Position the projector perpendicular to the screen for optimal image geometry.

5.2 Ρεύμα σύνδεσης

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην είσοδο τροφοδοσίας του προβολέα.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύματος σε μια γειωμένη πρίζα.

5.3 Σύνδεση πηγών βίντεο

Use the appropriate cable to connect your video source (computer, DVD player, etc.) to the projector's input ports.

• For computers: Use a VGA cable to connect to either ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΕ 1 or ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΣΕ 2.
• For video players: Use an A/V cable for ΒΙΝΤΕΟ (composite) or an S-Video cable for S-VIDEO.
• For audio: Connect a 3.5mm audio cable from your source to ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΧΟΥ if you wish to use the projector's internal speaker or pass audio through to external speakers via ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ.

6. Λειτουργία του Προβολέα

6.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

• Για ενεργοποίηση: Press the power button on the control panel or remote control. The power indicator light will turn green.
• Για απενεργοποίηση: Press the power button twice. The projector will enter a cooling cycle, and the power indicator will flash. Do not unplug the projector until the cooling cycle is complete and the power indicator light is off.

6.2 Ρύθμιση της εικόνας

• Εστία: Περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης στον φακό μέχρι η εικόνα να γίνει ευκρινής.
• Ανίπταμαι διαγωνίως: Περιστρέψτε τον δακτύλιο ζουμ στον φακό για να ρυθμίσετε το μέγεθος της εικόνας.
• Διόρθωση βασικού λίθου: If the image appears trapezoidal, use the keystone buttons on the control panel or remote to correct it.

6.3 Επιλογή πηγής

Press the "Source" button on the control panel or remote control to cycle through available input sources (Computer 1, Computer 2, Video, S-Video).

6.4 Eco Mode

The projector features an Eco Mode to extend lamp life and reduce power consumption. Activate Eco Mode via the projector's on-screen menu. In Eco Mode, the lamp life can extend to approximately 6,000 hours, compared to 5,000 hours in normal mode.

6.5 3D Ready Functionality

The InFocus IN114 is 3D-ready. To project 3D content, you will need compatible 3D source material, a 3D-capable graphics card, and active shutter 3D glasses (sold separately). Refer to your 3D source device's manual for specific setup instructions.

7. Συντήρηση

7.1 Καθαρισμός του Προβολέα

• Εξωτερικός: Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι δampened with a mild cleaning solution. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Φακός: Use a lens cleaning cloth or lens paper specifically designed for optical surfaces. Avoid touching the lens with your fingers.
• No Filters: The IN114 is designed without filters, eliminating the need for filter cleaning or replacement.

7.2 Lamp Αντικατάσταση

Το λamp life is approximately 5,000 hours in normal mode and 6,000 hours in Eco Mode. When the lamp φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής του, θα εμφανιστεί ένα προειδοποιητικό μήνυμα και το lamp indicator will illuminate. The lamp door is conveniently located on the top of the projector for easy access, even when ceiling-mounted.

1. Ensure the projector is powered off and completely cooled down before attempting lamp αντικατάσταση.
2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
3. Εντοπίστε και ανοίξτε το lamp κάλυμμα στο πάνω μέρος του προβολέα.
4. Αφαιρέστε προσεκτικά το παλιό λamp μονάδα μέτρησης.
5. Install the new InFocus replacement lamp module, ensuring it is securely seated.
6. Κλείστε το lamp καλύψτε και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
7. Επαναφέρετε το lamp timer through the projector's OSD menu.

8. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

9. Προδιαγραφές

10. Εγγύηση και υποστήριξη

10.1 Περιορισμένη εγγύηση

The InFocus IN114 projector is backed by a comprehensive limited warranty:

• 5 χρόνια περιορισμένη εγγύηση on the projector chassis.
• 2 έτος πλήρης εγγύηση καλύπτοντας εξαρτήματα και εργασία.
• 6 μήνες εγγύηση on the projector lamp.

For detailed terms and conditions, please refer to the official InFocus warranty statement or contact customer support.

10.2 Υποστήριξη πελατών

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please contact InFocus customer support. Visit the official InFocus webιστότοπος για στοιχεία επικοινωνίας και πόρους υποστήριξης.