Εισαγωγή
Thank you for choosing the De'Longhi D34528DZ Dual Zone Deep Fryer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The De'Longhi D34528DZ is designed for home use, featuring a large three-pound capacity, a digital thermostat, timer, and indicator light for precise cooking. Its "Cool Zone" technology helps prevent fallen food from burning, reducing odors. The fryer also includes an oil cycle counter, a cool-touch removable handle for the frying basket, and dishwasher-safe components for easy cleaning.
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή/και τραυματισμού ατόμων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
- Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
- Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε λαβές ή πόμολα.
- Για προστασία από ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο, τις πρίζες ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.
- Απαιτείται στενή επίβλεψη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.
- Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν δεν το χρησιμοποιείτε και πριν τον καθαρίσετε. Αφήστε να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν καθαρίσετε τη συσκευή.
- Μη λειτουργείτε καμία συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα ή μετά από δυσλειτουργία ή βλάβη της συσκευής με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση.
- Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
- Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους.
- Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
- Μην το τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε καυστήρα αερίου ή ηλεκτρικού ρεύματος ή σε θερμαινόμενο φούρνο.
- Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν μετακινείτε μια συσκευή που περιέχει καυτό λάδι ή άλλα ζεστά υγρά.
- Πάντα να συνδέετε πρώτα το φις στη συσκευή και στη συνέχεια το καλώδιο στην πρίζα. Για να αποσυνδέσετε, γυρίστε οποιοδήποτε χειριστήριο στη θέση "off" και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη χρήση εκτός από την προβλεπόμενη οικιακή χρήση.
- Ensure the magnetic power cord is securely attached before operation.
- Μην γεμίζετε υπερβολικά το δοχείο λαδιού.
- Do not deep fry frozen foods without proper preparation, as this can cause excessive splattering.
Εξαρτήματα και εξαρτήματα
Familiarize yourself with the various components of your De'Longhi D34528DZ Deep Fryer before assembly and operation.

Εικών: Ένα εξερράγη view showing the main components of the deep fryer, including the outer housing, removable oil tank, frying basket with handle, and the control panel unit.
- Outer Housing: Το κύριο σώμα της φριτέζας.
- Removable Oil Tank: Stainless steel container for the frying oil.
- Καλάθι τηγανίσματος: With a cool-touch removable handle for lowering and lifting food.
- Control Panel Unit: Features digital thermostat, timer, and indicator lights.
- Καπάκι: Με α viewπαράθυρο και φίλτρο.
- Oil Drain Spigot: Located at the bottom for easy oil removal.
Ρύθμιση και Πρώτη Χρήση
- Αποσυσκευασία: Carefully remove all packaging materials and promotional labels from the deep fryer.
- Καθάρισμα: Wash the removable oil tank, frying basket, and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the control panel unit and outer housing with a damp πανί.
- Συνέλευση:
- Place the removable oil tank into the outer housing.
- Insert the control panel unit into its designated slot at the back of the fryer, ensuring it is securely seated.
- Attach the cool-touch handle to the frying basket.
- Place the frying basket inside the oil tank.
- Τοποθέτηση: Position the deep fryer on a stable, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials. Ensure adequate ventilation.
- Γέμισμα με λάδι: Fill the removable oil tank with cooking oil (e.g., peanut oil, vegetable oil) between the MIN and MAX fill lines indicated inside the tank. Do not overfill or underfill. The oil capacity is approximately 4 liters.
- Σύνδεση ρεύματος: Συνδέστε το μαγνητικό καλώδιο τροφοδοσίας στη συσκευή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε μια γειωμένη πρίζα.
Οδηγίες Λειτουργίας
The De'Longhi D34528DZ features a digital control panel for precise temperature and time settings.

Εικών: Ένα κοντινό πλάνο view of the digital control panel, showing the temperature display, mode button, oil reset button, and plus/minus buttons for setting temperature and time.
- Ενεργοποίηση: Πατήστε το ΕΞΟΥΣΙΑ button to turn on the fryer. The display will illuminate.
- Ρύθμιση θερμοκρασίας: Χρησιμοποιήστε το +/- buttons to adjust the desired frying temperature. The maximum temperature is 374°F (190°C).
- Προθέρμανση: The fryer will begin to heat the oil. The ΕΤΟΙΜΟΣ indicator light will turn on when the set temperature is reached. This may take approximately 10-15 minutes depending on the oil volume and initial temperature.
- Ρύθμιση χρονοδιακόπτη (προαιρετικό): Πατήστε το ΤΡΟΠΟΣ button to switch to timer setting. Use the +/- buttons to set the desired frying time. Press ΤΡΟΠΟΣ again to confirm or wait a few seconds for it to set automatically.
- Τηγάνισμα φαγητού:
- Carefully lower the frying basket containing the food into the hot oil. Do not overcrowd the basket.
- Close the lid. The viewing window allows you to monitor the cooking process, though condensation may obscure the view.
- For optimal results, especially with battered items, gently stir the food in the basket immediately after lowering it into the oil to prevent sticking.
- Αφαίρεση τροφίμων: Once cooking is complete, carefully lift the frying basket and hook it onto the side of the oil tank to allow excess oil to drain.
- Απενεργοποιώ: Πατήστε το ΕΞΟΥΣΙΑ button to turn off the fryer. Unplug the appliance from the wall outlet.
- Oil Cycle Counter: The fryer includes an oil cycle counter. Press the ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΛΑΔΙΟΥ button to reset the counter after changing the oil.

Εικών: The deep fryer in operation, with the lid closed and a basket of perfectly fried french fries visible through the viewτο παράθυρο
Συντήρηση και Καθαρισμός
Ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση θα διασφαλίσουν τη μακροζωία και τη βέλτιστη απόδοση της φριτέζας σας.
- Κρυώνω: Αφήνετε πάντα το λάδι και τη συσκευή να κρυώσουν εντελώς πριν τον καθαρισμό. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετές ώρες.
- Αποστράγγιση λαδιού:

Εικών: A hand operating the oil drain spigot on the side of the deep fryer, allowing used cooking oil to flow into a glass pitcher for disposal or storage.
- Once the oil has cooled, open the small door on the front of the fryer to access the oil drain spigot.
- Place a suitable container (e.g., a glass pitcher or an empty oil bottle) under the spigot.
- Turn the spigot to allow the oil to drain.
- Close the spigot once all oil is drained.
- Αποσυναρμολόγηση: Remove the control panel unit, frying basket, and removable oil tank from the outer housing.
- Εξαρτήματα πλύσης: The removable oil tank, frying basket, and lid are dishwasher safe. Alternatively, wash them by hand with warm, soapy water and a non-abrasive sponge.
- Cleaning Outer Housing and Control Panel: Wipe the outer housing and control panel unit with a damp cloth. Do not immerse the control panel unit in water.
- Συντήρηση φίλτρου: The lid contains a filter to reduce odors. Replace the filter periodically as recommended by the manufacturer (check product packaging or De'Longhi website for specific filter replacement guidelines).
- Αποθήκευση: Ensure all parts are completely dry before reassembling and storing the fryer. Store in a cool, dry place.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
| Πρόβλημα | Πιθανή αιτία | Διάλυμα |
|---|---|---|
| Η φριτέζα δεν ανάβει. | Not plugged in; magnetic cord not properly attached; power outage. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet and the magnetic connection to the fryer is firm. Check household circuit breaker. |
| Το λάδι δεν θερμαίνεται. | Temperature not set; heating element malfunction. | Verify the desired temperature is set on the digital display. If the issue persists, contact customer support. |
| Food is soggy/oily. | Oil temperature too low; overcrowding the basket; food too wet. | Ensure oil is at the correct temperature before adding food. Fry in smaller batches. Pat food dry before frying. |
| Υπερβολικός καπνός. | Oil temperature too high; old/dirty oil; food burning in "Cool Zone". | Check temperature setting. Replace old oil. Clean the "Cool Zone" area regularly. |
| Magnetic power cord detaches easily. | This is a safety feature designed to prevent accidents. | Ensure the fryer is placed in a location where the cord is not easily snagged. Reattach firmly if it detaches. |
| Oil leaking from drain spigot. | Η βρύση δεν είναι πλήρως κλειστή· η στεγανοποίηση της βρύσης είναι κατεστραμμένη. | Ensure the spigot is completely closed after draining. If leaking persists, contact customer support for possible replacement parts or service. |
Προδιαγραφές
| Χαρακτηριστικό | Λεπτομέρεια |
|---|---|
| Όνομα μοντέλου | D34528DZ |
| Μάρκα | De'Longhi |
| Υλικό | Ανοξείδωτο ατσάλι |
| Χρώμα | Digital (referring to the control panel) |
| Βάρος αντικειμένου | 11 λίβρες (5 κιλά) |
| Wattage | 1500.00 W |
| Χωρητικότητα λαδιού | 4 λίτρα |
| Διαστάσεις προϊόντος | 17.32 x 10.63 x 12.01 ίντσες |
| GTIN/UPC | 044387345286 |
| Πρώτη διαθέσιμη | 18 Οκτωβρίου 2010 |
Εγγύηση και υποστήριξη πελατών
Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης, ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν σας ή επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της De'Longhi. webτοποθεσία. Κρατήστε την απόδειξη αγοράς για τυχόν αξιώσεις εγγύησης.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact De'Longhi customer support. Contact details can typically be found on the De'Longhi webτοποθεσία ή στη συσκευασία του προϊόντος.
Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε το Κατάστημα De'Longhi στο Amazon για περισσότερες πληροφορίες προϊόντος και πόρους υποστήριξης.





