Technoline WS 9140-IT Temperature Station User Manual

Εισαγωγή

The Technoline WS 9140-IT is a temperature station designed for monitoring both indoor and outdoor temperatures. It features a DCF-77 radio-controlled clock for automatic time synchronization, an alarm with snooze function, and records minimum and maximum temperature values. This device can be conveniently placed on a table or mounted on a wall.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Please check that all components are present in the package:

• 1 x WS 9140-IT Base Station
• 1 x TX37-IT Outdoor Sensor
• Εγχειρίδιο χρήστη (αυτό το έγγραφο)

Προϊόν Πάνωview

The Technoline WS 9140-IT consists of a main base station and a wireless outdoor sensor. The base station displays time, indoor temperature, and outdoor temperature. It also features control buttons for settings and functions.

Εικόνα 1: Technoline WS 9140-IT Temperature Station and its packaging.

Εικόνα 2: Εμπρός view of the base station and the outdoor sensor, showing display elements and technical specifications.

Base Station Display Elements:

• Εμφάνιση ώρας: Shows current time, synchronized via DCF-77 radio signal.
• Εσωτερική θερμοκρασία: Displays the temperature measured by the base station.
• Εξωτερική θερμοκρασία: Displays the temperature received from the wireless sensor.
• MIN/MAX Indicators: Shows recorded minimum and maximum temperatures.
• Ένδειξη μπαταρίας: Ειδοποιήσεις όταν οι μπαταρίες είναι χαμηλές.

Κουμπιά ελέγχου:

• ΣΕΙΡΑ: Εισέρχεται σε λειτουργία ρύθμισης.
• ΤΡΟΜΑΖΩ: Activates/deactivates alarm and enters alarm setting mode.
• MIN/MAX RESET: Displays minimum/maximum values and resets them.
• '+' / '-': Adjusts values during setting or changes display options.

Ρύθμιση

1. Τοποθέτηση μπαταρίας

For the Outdoor Sensor (TX37-IT):

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο πίσω μέρος του εξωτερικού αισθητήρα.
2. Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, observing the correct polarity (+/-).
3. Κλείστε καλά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

For the Base Station (WS 9140-IT):

1. Open the battery compartment cover on the back of the base station.
2. Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, observing the correct polarity (+/-).
3. Κλείστε καλά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

Note: Always insert batteries into the outdoor sensor first, then into the base station to ensure proper synchronization.

2. Τοποθέτηση αισθητήρα

Place the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature readings. The maximum transmission distance is 100 meters in open air. Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that may interfere with the signal.

3. Initial Synchronization (DCF-77 Radio Clock)

After battery installation, the base station will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process may take several minutes. Once the signal is received, the time will be set automatically. A radio tower icon will appear on the display, indicating successful synchronization.

4. Manual Time Setting (Optional)

If the radio signal is not available or if you prefer to set the time manually:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΣΕΙΡΑ κουμπί μέχρι να αναβοσβήσουν τα ψηφία της ώρας.
2. Χρησιμοποιήστε το '+' or '-' κουμπιά για να ρυθμίσετε την ώρα.
3. Τύπος ΣΕΙΡΑ again to confirm and move to minute setting.
4. Χρήση '+' or '-' για να προσαρμόσετε τα λεπτά.
5. Τύπος ΣΕΙΡΑ to confirm and exit manual time setting.

5. Προσαρμογή Ζώνης Ώρας

To adjust for different time zones (± 12 hours):

1. Στην κανονική λειτουργία εμφάνισης ώρας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΣΕΙΡΑ κουμπί μέχρι να αναβοσβήσουν τα ψηφία της ώρας.
2. Τύπος ΣΕΙΡΑ repeatedly until the time zone offset (e.g., '00') flashes.
3. Χρησιμοποιήστε το '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset.
4. Τύπος ΣΕΙΡΑ για επιβεβαίωση και έξοδο.

Οδηγίες Λειτουργίας

1. Θερμοκρασία ανάγνωσης

The current indoor and outdoor temperatures are continuously displayed on the base station's screen.

2. Minimum/Maximum Temperature Recording

The station automatically records the minimum and maximum indoor and outdoor temperatures since the last reset.

• Πατήστε το MIN/MAX RESET button once to display the maximum recorded temperatures.
• Πατήστε το MIN/MAX RESET button a second time to display the minimum recorded temperatures.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το MIN/MAX RESET button to clear the recorded minimum and maximum values. The display will show the current temperatures, and new min/max values will begin recording.

3. Alarm Setting and Snooze Function

Ρύθμιση του συναγερμού:

1. Πατήστε το ΤΡΟΜΑΖΩ πατήστε το κουμπί μία φορά για να εμφανιστεί η ώρα του ξυπνητηριού.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ΤΡΟΜΑΖΩ κουμπί μέχρι να αναβοσβήσουν τα ψηφία της ώρας αφύπνισης.
3. Χρησιμοποιήστε το '+' or '-' κουμπιά για τη ρύθμιση της ώρας αφύπνισης.
4. Τύπος ΤΡΟΜΑΖΩ again to confirm and move to alarm minute setting.
5. Χρήση '+' or '-' για να ρυθμίσετε τα λεπτά του ξυπνητηριού.
6. Τύπος ΤΡΟΜΑΖΩ για επιβεβαίωση και έξοδο από τη ρύθμιση συναγερμού.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του συναγερμού:

• Στην κανονική λειτουργία εμφάνισης ώρας, πατήστε το ΤΡΟΜΑΖΩ button repeatedly to toggle the alarm ON or OFF. An alarm icon will appear on the display when the alarm is active.

Λειτουργία αναβολής:

• Όταν ηχήσει το ξυπνητήρι, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί (εκτός από ΤΡΟΜΑΖΩ) to activate the snooze function. The alarm will sound again after approximately 5 minutes.
• To stop the alarm completely, press the ΤΡΟΜΑΖΩ κουμπί όταν ηχεί.

4. Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας

A low battery icon will appear on the display when the batteries in either the base station or the outdoor sensor need to be replaced. Replace all batteries promptly to ensure continuous operation and accurate readings.

Συντήρηση

1. Αντικατάσταση μπαταρίας

When the low battery indicator appears, replace the batteries in both the base station and the outdoor sensor. Use 2 x AA Mignon LR06 batteries for each unit. Ensure correct polarity during installation.

2. Καθάρισμα

Σκουπίστε τις μονάδες με ένα μαλακό,amp πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην οθόνη ήasing. Ensure the units are dry before re-inserting batteries or operating.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προδιαγραφές

• Μοντέλο: WS 9140-IT
• Μάρκα: Τεχνολαϊν
• Base Station Dimensions (L x W x H): 73 x 25 x 158 mm
• Outdoor Sensor Dimensions (L x W x H): 38 x 21 x 128 mm
• Ισχύς σταθμού βάσης: 2 μπαταρίες AA Mignon LR06 (δεν περιλαμβάνονται)
• Ισχύς εξωτερικού αισθητήρα: 2 μπαταρίες AA Mignon LR06 (δεν περιλαμβάνονται)
• Εύρος θερμοκρασίας εσωτερικού χώρου: -10°C έως +40°C
• Εύρος θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου: -40°C έως +60°C
• Συχνότητα μετάδοσης: 868 MHz
• Απόσταση μετάδοσης: Έως 100 μέτρα (ανοιχτό πεδίο)
• Ειδικά χαρακτηριστικά: DCF-77 Radio-controlled clock, Manual time setting option, Time zone adjustment (± 12 h), MIN/MAX temperature memory, Alarm with snooze function, Low battery indicator, Wall mount or table stand.
• Υλικό: Πλαστική ύλη

Εικόνα 3: The Technoline WS 9140-IT base station can be wall-mounted for convenient viewing.

Εγγύηση και υποστήριξη

Specific warranty information and detailed support contacts are not provided in the product data. For warranty claims or technical assistance, please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. You may also visit the official Technoline webιστότοπος για γενικές πληροφορίες υποστήριξης.