1. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
Please read these instructions carefully before installation and use. Failure to follow these instructions may result in property damage, personal injury, or death.
- This appliance must be installed by a qualified electrician and plumber in accordance with all local and national regulations.
- Ensure the electrical supply matches the specifications of the appliance (230 V, 3.5 kW).
- Do not operate the appliance if it is damaged or not functioning correctly.
- Do not block the water outlet or tampμε τη βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης.
- This unit is designed for pressureless operation. Only use the special mixer tap supplied with the unit.
- Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή κατά τη λειτουργία.
- Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό.
2. Το προϊόν τελείωσεview
The CLAGE M3/SMB is a compact, hydraulically controlled small instantaneous water heater designed for over-sink installation. It provides hot water instantly for a single tap, making it ideal for hand washing or small dishwashing tasks. The unit features an effective bare-wire heating system (IES®) and comes with a special mixer tap for wall connection.
This image displays the CLAGE M3/SMB small instantaneous water heater unit mounted above a chrome-finished mixer tap. The water heater unit is a compact, rectangular, silver-colored device designed for over-sink installation. The mixer tap features two control knobs and a curved spout.
3. Τεχνικές Προδιαγραφές
| Προσδιορισμός | Αξία |
|---|---|
| Αριθμός μοντέλου | M3/SMB |
| Έξοδος ισχύος | 3.5 kW |
| Nominal Voltage | 230 V |
| Ηλεκτρική σύνδεση | 1 AC/N/PE, Plug-ready |
| Διαστάσεις (Υ x Π x Β) | 135 x 186 x 87 mm |
| Βάρος | Περίπου 1.92 κιλά |
| Κατηγορία Προστασίας | IP 25 |
| Συνδέσεις νερού | 3/8 ίντσας |
| Πίεση λειτουργίας | Pressureless |
| Τύπος τοποθέτησης | Wall-mounted, Over-sink |
4. Εγκατάσταση (Ρύθμιση)
Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία.
4.1 Αποσυσκευασία
- Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία.
- Ελέγξτε για τυχόν ορατές ζημιές. Μην το εγκαταστήσετε εάν έχει υποστεί ζημιά.
- Ensure all parts listed in the packing contents are present.
4.2 Τοποθέτηση της μονάδας
- Select a suitable wall location directly above the sink, ensuring sufficient space for maintenance and operation.
- Use the variable metal wall bracket to mark drilling points.
- Ανοίξτε τρύπες και τοποθετήστε τα κατάλληλα ούπα.
- Securely fasten the wall bracket to the wall.
- Mount the water heater unit onto the bracket.
4.3 Σύνδεση νερού
- Connect the cold water supply to the designated inlet on the mixer tap (usually marked blue).
- Connect the hot water outlet from the unit to the designated inlet on the mixer tap (usually marked red).
- Ensure all connections are tight to prevent leaks. Use appropriate sealing materials.
- Open the main water supply and check for leaks.
- Before electrical connection, flush the unit by opening the tap until water flows freely and air is expelled.
4.4 Ηλεκτρική σύνδεση
- Βεβαιωθείτε ότι η κύρια παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη στον ασφαλειοδιακόπτη.
- Connect the appliance to a dedicated 230 V, 3.5 kW electrical circuit. The unit is plug-ready.
- Επαληθεύστε τη σωστή γείωση.
- Once connections are secure, switch on the main power supply.
5. Λειτουργία
5.1 Πρώτη χρήση
- After installation and electrical connection, ensure the unit is completely filled with water by opening the cold water tap until water flows steadily.
- Turn the hot water knob on the mixer tap. The heating element will activate, and hot water will begin to flow after a short delay.
- Adjust the water temperature by mixing hot and cold water using the mixer tap controls.
5.2 Καθημερινή χρήση
- To obtain hot water, turn the hot water knob on the mixer tap. The unit will heat water as it flows through.
- To obtain cold water, turn the cold water knob.
- Adjust the flow rate and temperature as desired using the tap controls.
- The unit is designed for continuous flow within its specified capacity.
6. Συντήρηση
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your CLAGE M3/SMB water heater.
- Καθαρισμός του εξωτερικού: Καθαρίστε το εξωτερικό της μονάδας με ένα μαλακό, δamp πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες.
- Αφαλάτωση: Depending on water hardness, limescale can build up in the heating system. If you notice a decrease in hot water flow or temperature, the unit may need descaling. This procedure should be performed by a qualified technician.
- Έλεγχος συνδέσεων: Periodically inspect water and electrical connections for any signs of leaks or wear.
- Mixer Tap Maintenance: Clean the aerator of the mixer tap regularly to remove any debris or limescale buildup that might restrict water flow.
7. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Πριν επικοινωνήσετε με την υποστήριξη πελατών, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων:
| Πρόβλημα | Πιθανή αιτία | Διάλυμα |
|---|---|---|
| Χωρίς ζεστό νερό | Χωρίς τροφοδοτικό Water flow too low Σφάλμα θερμαντικού στοιχείου | Check circuit breaker and power connection Increase water flow at the tap Επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό |
| Χαμηλή ροή ζεστού νερού | Φραγμένος αεριστής Συσσώρευση αλάτων Ανεπαρκής πίεση νερού | Καθαρός αεριστήρας Descale unit (professional service) Check main water supply pressure |
| Διαρροή νερού από τη μονάδα ή τις συνδέσεις | Χαλαρές συνδέσεις Κατεστραμμένες σφραγίδες Εσωτερικό σφάλμα | Σφίξτε τις συνδέσεις (μην τις σφίγγετε υπερβολικά) Replace seals (professional service) Επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό |
| Το νερό δεν είναι αρκετά ζεστό | Η ροή του νερού είναι πολύ υψηλή Συσσώρευση αλάτων | Reduce water flow at the tap Descale unit (professional service) |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified technician or CLAGE customer support.
8. Εγγύηση και υποστήριξη
For warranty information, technical support, or spare parts, please refer to the official CLAGE website or contact your local CLAGE dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
