Εγχειρίδιο χρήστη για μίκτη ήχου Behringer UB802 εξαιρετικά χαμηλού θορύβου 8 εισόδων και 2 διαύλων

1. Εισαγωγή

The Behringer UB802 is an ultra-low noise, 8-input, 2-bus audio mixer designed for various audio applications, from home studios to live sound reinforcement. It features high-quality microphone preamplifiers, a 3-band equalizer on all channels, and flexible routing options for professional sound mixing.

Τα βασικά χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν:

• Ultra-low noise design, highest possible headroom, and ultra-transparent audio.
• Two state-of-the-art, studio-grade IMP "Invisible" Mic Preamps with 130 dB dynamic range for 24-bit, 192 kHz sampling rate inputs.
• Effective, extremely musical 3-band EQ on all channels.
• Six balanced high-headroom line inputs.
• One post-fader FX send per channel for external FX devices.

2. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Please read these instructions carefully before operating your Behringer UB802 mixer. Retain these instructions for future reference.

• Πηγή ενέργειας: Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται με τη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι η έντασηtage ταιριάζει με το τοπικό σας τροφοδοτικό.
• Αερισμός: Μην φράζετε κανένα άνοιγμα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Νερό και υγρασία: Μην χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό και μην την εκθέτετε σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα.
• Θερμότητα: Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένης ampσβηστήρες) που παράγουν θερμότητα.
• Καλώδια: Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το να πατηθεί ή να τσιμπήσει, ιδιαίτερα στις πρίζες, στις πρίζες και στο σημείο που εξέρχονται από τη συσκευή.
• Εξυπηρέτηση: Αναφέρετε όλα τα σέρβις σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Απαιτείται σέρβις όταν η συσκευή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε τρόπο, όπως το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει υποστεί ζημιά, έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή, η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά , ή έχει απορριφθεί.

3. Χειριστήρια και συνδετήρες

3.1 Πάνω πάνελview

This section details the controls and connectors located on the top panel of your UB802 mixer.

Σχήμα 1: Από πάνω προς τα κάτω view of the Behringer UB802 mixer's control panel. This image displays the microphone and line inputs, gain controls, 3-band EQ sections, FX send, pan/balance controls, channel level knobs, main mix section, phantom power switch, and level meters.

1. MIC IN (Channels 1-2): XLR inputs for connecting microphones. These inputs provide +48V phantom power when activated.
2. LINE IN (Channels 1-2, 3/4, 5/6): 1/4" TRS inputs for connecting line-level sources such as keyboards, drum machines, or other audio devices. Channels 3/4 and 5/6 are stereo pairs.
3. GAIN (Channels 1-2): Adjusts the input sensitivity for the microphone and line inputs. Use this to set the optimal signal level before it reaches the mixer's internal processing.
4. Ισοστάθμιση (ΥΨΗΛΗ, ΜΕΣΑΙΑ, ΧΑΜΗΛΗ): Three-band equalizer controls for shaping the tone of each channel. HIGH affects frequencies around 12 kHz, MID around 2.5 kHz, and LOW around 80 Hz.
5. Αποστολή FX: This knob controls the amount of signal sent from the respective channel to the external effects processor connected to the FX Send output. It is a post-fader send.
6. PAN (Channels 1-2): Positions the mono signal within the stereo sound field (left to right).
7. BAL (Channels 3/4, 5/6): Adjusts the balance between the left and right signals of the stereo input channels.
8. ΕΠΙΠΕΔΟ: Adjusts the output volume of each individual channel to the main mix.
9. PHANTOM POWER (+48V): A switch to activate +48V phantom power for condenser microphones connected to the XLR inputs.
10. CLIP LED: Illuminates when the input signal is too high, indicating potential clipping or distortion. Reduce the GAIN control if this LED lights up frequently.
11. ΜΕΤΡΗΤΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ: LED indicators displaying the overall output level of the main mix. Aim for levels around 0 dB during normal operation.
12. ΚΥΡΙΩΣ ΜΙΞ: Controls the overall output volume of the stereo main mix.
13. 2-TRACK IN/OUT: RCA connectors for connecting external recording devices or playback sources (e.g., CD players, tape decks).
14. CONTROL ROOM/PHONES: Output for connecting headphones or control room monitors. The level knob adjusts the volume for both.

3.2 Συνδέσεις πίσω πίνακα

This section details the connections located on the rear panel of your UB802 mixer.

Εικόνα 2: Πίσω view of the Behringer UB802 mixer. This image highlights the AC POWER IN port, MAIN OUT (L/R) jacks, FX SEND, and AUX RETURN jacks.

1. ΕΝΕΡΓΕΙΑ AC: Connect the supplied Behringer power adapter here. Use only the specified power supply.
2. ΚΥΡΙΑ ΕΞΟΔΟΣ (Α/Δ): 1/4" TRS outputs for connecting the main stereo mix to an amplifier, powered speakers, or a recording interface.
3. ΑΠΟΣΤΟΛΗ FX: 1/4" TS output for sending the combined FX send signal to the input of an external effects processor.
4. AUX RETURN: 1/4" TS input for receiving the processed signal back from an external effects processor.

4. Ρύθμιση

Follow these steps to set up your Behringer UB802 mixer for operation.

1. Σύνδεση ρεύματος: Ensure the mixer is switched off. Connect the supplied power adapter to the AC POWER IN on the rear panel and then plug it into a suitable power outlet.
2. Σύνδεση μικροφώνου/οργάνου:
   • For microphones, connect XLR cables to the MIC IN jacks (Channels 1-2). If using condenser microphones, activate the PHANTOM POWER (+48V) διακόπτης.
   • For line-level instruments (e.g., keyboards, guitars with preamps), connect 1/4" TS or TRS cables to the LINE IN jacks. Use Channels 3/4 or 5/6 for stereo sources.
3. Σύνδεση εξόδου: Συνδέστε το MAIN OUT (L/R) γρύλοι στο δικό σας amplifier, powered speakers, or audio interface using 1/4" TRS cables.
4. Παρακολούθηση: Συνδέστε τα ακουστικά σας στο ΤΗΛΕΦΩΝΑ jack or control room monitors to the ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΩ βύσματα.
5. Εξωτερικά εφέ (Προαιρετικά): If using an external effects processor, connect the FX ΑΠΟΣΤΟΛΗ jack to the input of your effects unit. Then, connect the output of your effects unit to the ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ AUX jack on the mixer.
6. Recording/Playback Devices (Optional): Συνδέστε το 2-TRACK OUT to the input of your recording device and the output of your playback device to the 2-TRACK IN.

5. Λειτουργία του Μίξερ

This section provides guidance on operating your Behringer UB802 mixer.

1. Ακολουθία ενεργοποίησης: Turn on your mixer first, then your amplifier or powered speakers. When powering off, reverse the sequence (amplifier off first, then mixer) to prevent loud thumps.
2. Setting Gain Levels: For each active channel, speak or play into the microphone/instrument at its loudest expected level. Slowly turn up the ΚΕΡΔΟΣ έλεγχος μέχρι το LED CLIP briefly flashes. Then, back off the GAIN slightly so the CLIP LED no longer illuminates. This ensures optimal signal-to-noise ratio without distortion.
3. Adjusting Channel Levels: Ρύθμιση όλων των καναλιών ΕΠΙΠΕΔΟ knobs to their minimum position. Slowly bring up the LEVEL knob for each channel to achieve a balanced mix.
4. Using the EQ: Χρησιμοποιήστε το ΨΗΛΑ, ΣΤΑ ΜΕΣΑ, και ΧΑΜΗΛΟΣ controls to shape the tone of each input. Turning a knob clockwise boosts the frequency, while turning it counter-clockwise cuts it. Start with all EQ knobs at the center (0 dB) position.
5. Panning/Balancing: Χρησιμοποιήστε το ΤΗΓΑΝΙ knob for mono channels (1-2) to position them in the stereo field. Use the BAL knob for stereo channels (3/4, 5/6) to adjust the left/right balance.
6. Applying Effects (FX Send): Ανοίξτε το Αποστολή FX knob on the desired channel to send its signal to the external effects processor. Adjust the effect unit's wet/dry mix and the ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ AUX level on the mixer to blend the effect into the main mix.
7. Main Mix Level: Ρυθμίστε το ΚΥΡΙΟ ΜΙΞ knob to control the overall output volume. Monitor the ΜΕΤΡΑ ΕΠΙΠΕΔΩΝ to ensure the main mix is not clipping.
8. Παρακολούθηση: Χρησιμοποιήστε το CONTROL ROOM/PHONES knob to adjust the listening volume for your headphones or control room monitors.

6. Συντήρηση

Η σωστή συντήρηση διασφαλίζει τη μακροζωία και τη βέλτιστη απόδοση του μίξερ σας.

• Καθάρισμα: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surface of the mixer. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or waxes, as these can damage the finish and controls.
• Αποθήκευση: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Consider using a dust cover.
• Αποσύνδεση ρεύματος: Always disconnect the power adapter from the wall outlet if the unit will not be used for a long time.

7. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

If you encounter issues with your Behringer UB802, refer to the following common problems and solutions.

• Χωρίς ισχύ:
  • Ensure the power adapter is securely connected to both the mixer and a working power outlet.
  • Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι ενεργή.
  • Check if the correct power adapter is being used (only the one supplied by Behringer).
• Χωρίς έξοδο ήχου:
  • Check all cable connections from input sources to the mixer, and from the mixer's outputs to your ampσωτηρι/ηχεία.
  • Ensure channel ΕΠΙΠΕΔΟ knobs and the ΚΥΡΙΟ ΜΙΞ knob are turned up.
  • Επαληθεύστε ότι το ΚΕΡΔΟΣ controls are set appropriately and the LED CLIP is not constantly lit.
  • If using condenser microphones, ensure PHANTOM POWER (+48V) ενεργοποιείται.
  • Check the volume levels on your ampLifier ή ηλεκτρικά ηχεία.
• Παραμορφωμένος ήχος:
  • Μειώστε το ΚΕΡΔΟΣ control for the offending channel if the LED CLIP is frequently flashing.
  • Lower the channel ΕΠΙΠΕΔΟ or ΚΥΡΙΟ ΜΙΞ επίπεδο.
  • Ελέγξτε την πηγή εισόδου για παραμόρφωση πριν φτάσει στον μίκτη.
• Βουητό ή Θόρυβος:
  • Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια ήχου είναι σωστά θωρακισμένα και σε καλή κατάσταση.
  • Try to isolate the mixer's power supply from other noisy electrical devices.
  • Check for ground loops by ensuring all equipment is connected to the same power circuit or using a ground loop isolator if necessary.

8. Προδιαγραφές

Technical specifications for the Behringer UB802 mixer.

9. Εγγύηση και υποστήριξη

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης και τεχνική υποστήριξη, ανατρέξτε στην επίσημη ιστοσελίδα της Behringer. webστον ιστότοπο ή επικοινωνήστε απευθείας με την εξυπηρέτηση πελατών. Κρατήστε την απόδειξη αγοράς σας ως απόδειξη αγοράς για τυχόν αξιώσεις εγγύησης.

Behringer is committed to providing high-quality products and support to its users.