Εγχειρίδιο χρήστη για το κινητό τηλέφωνο SERVO BM5310 Mini

Εισαγωγή

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your SERVO BM5310 Mini Mobile Phone. Please read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference. Due to product upgrades, the content of this document may be updated without prior notice.

Figure 1: SERVO BM5310 Mini Mobile Phone Overview

1. Οδηγός εγκατάστασης

1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία:

• 1 x SERVO BM5310 Mobile Phone
• 1 x καλώδιο USB
• 1 x Μπαταρία
• 1 x Sling (Black, Free Gift)
• 1 x Εγχειρίδιο χρήστη (αυτό το έγγραφο)

Figure 2: SERVO BM5310 Package Contents

1.2 Τοποθέτηση κάρτας SIM και μπαταρίας

1. Αφαιρέστε προσεκτικά το πίσω κάλυμμα του τηλεφώνου.
2. Insert the Nano SIM cards into the designated slots. Ensure the SIM card chip contacts are correctly aligned with the outline of the slot. The phone supports up to three SIM cards.
3. If desired, insert a Micro SD card (up to 32GB) into the dedicated slot for expanded storage.
4. Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη της.
5. Σπουδαίος: There is a layer of yellow insulating tape on the battery. Before using the phone, you must remove this insulating tape, otherwise the phone will not power on.
6. Αντικαταστήστε το πίσω κάλυμμα.

Figure 3: How to Open the Back Cover and Remove Battery Insulating Tape

Figure 4: SIM Card and Memory Card Installation

1.3 Φόρτιση μπαταρίας

1. Connect the phone to the charger using the provided USB cable.
2. Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα.
3. The screen will display a scrolling power icon, indicating that charging has begun.
4. When the power icon stops scrolling, the battery is fully charged. Disconnect the charger from the phone and the power socket.
5. If the phone has not been used for a long time and does not turn on, charge it for 3-5 hours using the provided charging cable and a 5V1A charger.

1.4 Προστασία οθόνης

The phone screen comes with a protective film. You may remove this film for optimal viewεμπειρία.

2. Οδηγίες λειτουργίας

2.1 Περιγραφή πληκτρολογίου

• Πλήκτρα πλοήγησης πάνω/κάτω: Scroll through names, phone numbers, SMS, and sub-menu options. In editing mode, move the cursor up and down.
• Αριστερό πλήκτρο προγραμματισμού: In standby, press to enter the main menu. In other interfaces, generally acts as a confirmation function.
• Δεξί μαλακό κλειδί: In standby, press to open the phone book. In other interfaces, generally acts as a return function.
• Dial-up Key (Green): Call the entered phone number or answer an incoming call. In standby, shows a list of call records.
• Hand-up Key (Red): Reject an incoming call, end an active call, or power the device on/off (long press).
• Αριθμητικά πλήκτρα (0-9): Enter numbers and characters. Long press '1' for SIM voicemail.
• * Κλειδί: Functions vary by status or menu.
• # Κλειδί: Functions vary by status or menu.

Note: "Press the key" means a quick press and release. "Long press the key" means pressing and holding for 2 seconds or more.

2.2 Τηλεφωνικός κατάλογος

You can save names and phone numbers to either the SIM card or the phone's internal memory. In the contact list, use the Up/Down navigation keys to browse entries.

2.3 Μηνύματα (SMS)

Από την οθόνη αναμονής, μεταβείτε στην επιλογή Menu > Message > Write message. Input your message, then select 'Send'. Choose the recipient(s) and confirm to send.

2.4 Λειτουργίες κλήσης

Πραγματοποίηση κλήσης:

1. In idle mode, use the numeric keys to input the phone number.
2. For international calls, quickly press the '*' key twice to input '+', then enter the country code, area code, and phone number.
3. For extension numbers, quickly press the '3' or '4' key multiple times to input 'p' or 'w'.
4. Press the Dial-up key (Green) to initiate the call.

Λήψη κλήσης:

When a call comes in, press the Dial-up key (Green) to answer. Press the Hand-up key (Red) to end or reject the call.

Figure 5: Calling Features

2.5 Αναπαραγωγή ήχου

In the audio player interface, use the '5' key to play/pause or stop music. Use the Up/Down navigation keys to switch between songs. Adjust volume using the '*' and '#' keys. The phone supports syncing smartphone music playback via Bluetooth.

Figure 6: Audio Player and Bluetooth Music Sync

2.6 Bluetooth Dialer

The BM5310 can connect to your smartphone via Bluetooth to sync contacts, answer calls, and make calls, acting as a backup phone. It supports both iOS and Android devices.

1. Turn on the BM5310's Bluetooth function.
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας. Αναζήτηση για and select "mtk" from the device list to connect.
3. When prompted, input the password "0000" on your smartphone.
4. Enter the password "0000" on the BM5310 mobile phone. Connection should be successful.
5. Upon successful connection, the BM5310 may request permission to access your smartphone's address book. Click 'consent'.
6. The dialer can remotely play songs saved on the connected device.
7. The phone also supports a Bluetooth anti-lost function (disabled by default).

Figure 7: Bluetooth Dialer Functionality

2.7 File Διαχείριση

Πρόσβαση Μενού > File Διαχείριση για εκ νέουview and manage media resources. This includes default folder structures for audio, photos, and video. You can create new folders, copy, delete, and rename files. It also supports operations on T-flash (Micro SD) cards, such as formatting.

ΠΟΤΕ Ρυθμίσεις

The Settings menu allows you to configure system date and time, language, security password, and other phone-related parameters. You can also restore factory settings from this menu. The mobile factory default password is 0000 or 1122.

2.9 Input Method

When editing text, press the '*' key to input punctuation. Use the '#' key to switch between input method modes (En, Abc, 123).

• En (English): Press the corresponding key once, and the phone will combine words.
• Abc (Alphabetical): Press number keys to input single English letters. Click once for the first letter, twice for the second, etc. If the next letter is on the same key, wait for the cursor to reappear before entering.
• 123 (Numeric): Press number keys to directly enter numbers.

3. Βασικά Χαρακτηριστικά

• Super Small Pocket Phone: Compact and lightweight (36g), making it easy to carry.
• 3 SIM Card 3 Standby: Supports three Nano SIM cards simultaneously, allowing you to manage multiple phone numbers.
• Ταχείας κλήσης: Supports up to 8 speed dial numbers. Press and hold the corresponding button to quickly dial frequently used contacts.
• Auto Call Recorder: Records calls automatically (requires a memory card).
• Magic Voice: Supports switching to male, female, or child voices with just one click for fun communication.
• Bluetooth Dialer: Connects to your smartphone to handle calls and sync contacts.
• Ασύρματο ραδιόφωνο FM: Enjoy FM radio without needing earphones.
• Προγραφή: Block unwanted numbers. You can add up to 20 contacts to the blacklist.
• Φακός: Built-in torch function.
• Κάμερα: Rear camera (0.3MP) for basic photo and video capture.
• Άλλες λειτουργίες: Calendar, Alarm, Calculator, MP4 player.

Figure 8: Compact Size of BM5310

Figure 9: Speed Dial Functionality

Figure 10: Magic Voice Feature

Figure 11: Blacklist and Call Recording

Figure 12: Wireless FM Radio

4. Προδιαγραφές

4.1 Συμβατότητα δικτύου

The SERVO BM5310 supports 2G GSM networks: 850/900/1800/1900MHz.

Important Network Notice:

Some countries have already discontinued 2G GSM networks. Please check if your SIM card supports 2G GSM network in your region. Countries like South Korea, Singapore, Japan, Australia, and Israel have stopped 2G networks, and the phone cannot be used in these countries. Additionally, due to network frequency band issues, the mobile phone may not be used normally in Colombia, India, Türkiye, Chile, Azerbaijan, and Tanzania.

4.2 Γλώσσες συστήματος

The phone supports the following system languages: English, Russian, French, Spanish, Polish, Portuguese, Italian, Deutsch, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, Czech, Hungarian, Vietnamese, Turkish, Arabic, Hebrew, Thai, Greek, Croatian, Persian.

5. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

5.1 Το τηλέφωνο δεν ενεργοποιείται

• Battery Insulating Tape: Ensure the yellow insulating tape has been removed from the battery terminals. This tape prevents the phone from powering on during shipping.
• Φόρτιση μπαταρίας: If the phone has not been used for a long time, the battery might be completely drained. Charge the phone for 3-5 hours using the provided USB cable and a 5V1A charger.

5.2 Auto Call Recorder Not Working

The phone's internal memory is insufficient for call recording. You must install a Micro SD memory card (up to 32GB) for this feature to function. Once a memory card is installed, navigate to: Settings > Call logs > Call settings > Advanced settings > Auto call recorder για να το ενεργοποιήσετε.

5.3 Bluetooth Dialer Connection Issues

If you are experiencing issues connecting the Bluetooth Dialer, ensure both devices have Bluetooth enabled and are discoverable. Follow the steps in section 2.6 "Bluetooth Dialer" carefully. The default pairing password is "0000".

5.4 Προβλήματα συνδεσιμότητας δικτύου

If you cannot connect to a network or make calls, verify that your SIM card supports 2G GSM networks. Refer to section 4.1 "Network Compatibility" for a list of countries where 2G networks may be discontinued or incompatible.

6. Συμβουλές χρήστη

• Αρχική εγκατάσταση: Always remember to remove the yellow insulating tape from the battery before first use.
• Φόρτιση: For optimal battery life and to resolve initial power-on issues, ensure the phone is fully charged for 3-5 hours before its first use, especially if it has been stored for a long time.
• Ηχογράφηση κλήσεων: If you plan to use the auto call recorder, install a Micro SD card as soon as possible, as internal memory is limited.
• Πλοήγηση: Note that the phone's middle button is primarily for up/down selection in menus; left/right selection might not be available through this button.
• Φορητότητα: The phone's small size (36g) makes it ideal for carrying in small pockets or bags.

7. Ασφάλεια και προειδοποιήσεις

Before using this mobile phone, please read and comply with the following safety guidelines to avoid dangerous or illegal conditions and ensure optimal device performance.

7.1 Γενική ασφάλεια

• Armamentarium: Wireless equipment, including mobile phones, may interfere with armamentarium. Consult a doctor or manufacturer if you have medical devices.
• Προστασία της ακοής: Use the minimum volume when listening to music or making calls to prevent hearing damage.
• Flammable and Combustible Areas: Always power off your phone in areas where its use is prohibited, such as gas stations or chemical plants, to prevent explosions.
• Ασφάλεια κυκλοφορίας: Do not hold or use the phone while driving. Adhere to local traffic laws. Do not place the phone above airbags or in areas where expanding airbags could cause injury.
• Αεροσκάφος: Mobile phones may interfere with aircraft flight systems. Power off your phone when in areas where wireless equipment is forbidden, such as on an airplane.

7.2 Λειτουργικό περιβάλλον

• Keep the phone dry; liquids can corrode metallic circuits.
• Avoid high temperatures, which can shorten the life of electronic instrument, melt plastic, and damage the battery.
• Do not disassemble the phone; non-professional dismantling can damage the device and void the warranty.
• Do not use strong acid or alkaline cleansers.
• Use only original accessories to avoid performance issues and warranty invalidation.

7.3 Children's Health

This phone and its accessories may contain small parts. Keep the phone out of reach of children to prevent damage or accidental ingestion, which can be dangerous.

7.4 Emergency Calls

In an emergency, if the mobile phone is powered on and has network service, you can use it to make emergency calls. However, network availability cannot be guaranteed in all cases, so do not rely solely on this device for emergency contact.

7.5 Προστασία του Περιβάλλοντος

Dispose of the equipment, battery, and accessories according to local laws and regulations. Do not treat them as common household waste.

7.6 Ασφάλεια μπαταρίας και φορτιστή

• Disconnect the charger from the phone and the power socket once charging is complete or if not charging.
• Do not short-circuit battery terminals with metal objects to prevent overheating and damage.
• Keep the battery and equipment away from heating sources like microwave ovens or heat sinks, as overheating can cause explosions.
• Do not disassemble or modify the battery; this can lead to leakage, overheating, fire, or blowout.
• If battery seepage occurs, avoid contact with skin or eyes. If contact happens, wash immediately and seek medical attention.
• If the battery shows abnormal signs (color change, deformation, abnormal heating), discontinue use and replace it.
• Do not use a damaged power line to avoid electric shock or fire.
• Do not dispose of batteries in fire, as they can explode.

7.7 Σέρβις και συντήρηση

• Keep the equipment and accessories dry. Do not use microwaves or other heating equipment to dry them.
• Avoid strong impacts or shaking to prevent damage to the equipment or accessories, or combustion/explosion of the battery.
• Avoid placing the equipment and accessories in areas with extreme temperatures (too high or too low), as this can cause malfunction, fire, or explosion. Battery performance is restricted below 0°C.
• Do not place metal items like pins near the phone receiver, as the phone's magnet may attract them and cause injury.
• Clean the equipment and accessories only after powering off and disconnecting from the charger, using mild cleaning agents.

7.8 Electronic Information Products Poisonous and Harmful Material Statements

This table indicates the presence of hazardous substances in the product components, in accordance with SJ/T11363-2006 standards.

0: Indicates that the poisonous and harmful material in all homogeneous materials for this part is below the limit specified in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that the poisonous and harmful material in at least one homogeneous material for this part exceeds the limit specified in SJ/T11363-2006. (Note: This product is labeled 'X' because alternative technology or components are not available at this stagμι.)

8. Υποστήριξη και Εγγύηση

For any issues not covered in this manual, please contact your seller or refer to the official product support channels. The company reserves the right to final interpretation of this user guide.

Εγχειρίδιο χρήστη σε μορφή PDF: A PDF version of the user manual is available for download. You can find it at: SERVO BM5310 User Manual (PDF)