1. Εισαγωγή
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Elinchrom ONE Off-Camera Flash. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper setup, usage, and maintenance. Retain this manual for future reference.
The Elinchrom ONE is a portable off-camera flash unit featuring an integrated Li-Ion battery, designed for versatile lighting applications. Its compact size and robust construction make it suitable for various photographic environments.
2. Περιεχόμενα συσκευασίας
Verify that all items listed below are present in your Elinchrom ONE package:
- 1 x Elinchrom ONE Flash Head
- 1 x Θόλος διάχυσης
- 1 x Wall Charger and Cable
- 1 x Elinchrom ONE Case
- 1 x 5.9' USB Type-C Cable
3. Ρύθμιση
3.1 Αρχική φόρτιση
Before first use, fully charge the integrated Li-Ion battery. The Elinchrom ONE features a built-in 41.04 Wh Li-Ion battery.
- Connect the provided USB Type-C cable to the flash unit's charging port.
- Connect the other end of the USB Type-C cable to the supplied 65W USB-C wall charger.
- Συνδέστε τον φορτιστή τοίχου σε μια πρίζα.
Χρόνοι φόρτισης:
- Fast Charge (unit ON): Approximately 60 minutes to 80%, 100 minutes to 100%.
- Slow Charge (unit OFF): Approximately 80 minutes to 80%, 135 minutes to 100%.
The unit supports Active Charging, allowing operation while connected to a power source, regardless of the battery's charge level.
3.2 Τοποθέτηση της μονάδας φλας
The Elinchrom ONE features a standard 5/8" receiver with dual-axis mounting for attachment to light stands or other grip equipment.
- Loosen the mounting knob on the flash unit's stand mount.
- Slide the flash unit onto the 5/8" spigot of a light stand.
- Tighten the mounting knob securely to prevent movement.
3.3 Attaching Light Modifiers
The Elinchrom ONE is compatible with Elinchrom OCF and Profoto OCF light shapers. An included adapter allows compatibility with standard Elinchrom modifiers.
- To attach an OCF modifier, align the modifier with the flash head and twist until it locks into place.
- For standard Elinchrom modifiers, first attach the provided adapter to the flash head, then mount the modifier onto the adapter.
- The tilt head also includes an umbrella fitting (7 to 8 mm) for attaching umbrellas.
4. Οδηγίες λειτουργίας
4.1 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
To power on the Elinchrom ONE, press and hold the power button located on the control panel until the screen illuminates. To power off, press and hold the power button again until the screen shuts down.
4.2 Λειτουργίες Flash
The Elinchrom ONE supports the following flash modes:
- Χειροκίνητη λειτουργία: Allows precise control over flash power output.
- Λειτουργία TTL (Μέσα από τον Φακό): Automatically adjusts flash output for correct exposure. Requires a Skyport Transmitter Pro.
- HSS (High-Speed Sync) Mode: Enables flash synchronization at shutter speeds faster than the camera's native sync speed. Requires a Skyport Transmitter Pro.
Adjust flash power within a 5 F-stop range, from 7 to 131 Ws, using the rotary dial or touchscreen interface.
4.3 Μοντελοποίηση Lamp
The integrated modeling lamp is a 20W Bicolor LED with a CRI of 95, providing 3000 Lumens (equivalent to a 120W halogen lamp).
- Θερμοκρασία χρώματος: Adjustable presets from 2700 K to 6500 K.
- Χρόνος εκτέλεσης: Up to 10 hours at minimum power, or 90 minutes at maximum power (modeling lamp μόνο).
Access and adjust modeling lamp settings via the touchscreen interface.
4.4 Έναρξη
The Elinchrom ONE features a built-in Skyport radio receiver and Bluetooth connectivity.
- Skyport: Supports 20 channels and 4 groups. Radio range is up to 60m indoors and 200m outdoors.
- Bluetooth: Version 4.2 built-in, compatible with Elinchrom Studio Software for Windows, Mac, and iOS devices.
4.5 Διαχείριση μπαταρίας
The integrated Li-Ion battery provides approximately 750 full-power flashes (LED lamp OFF) or 550 full-power flashes (LED lamp ON 100%) on a single charge. Refer to Section 3.1 for charging instructions.
5. Συντήρηση
- Καθάρισμα: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the flash unit. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- Αντικατάσταση σωλήνα φλας: The flash tube is user-replaceable (SKU: EL24091). Refer to the detailed instructions provided with the replacement flash tube for proper installation.
- Αποθήκευση: Store the unit in its protective case in a cool, dry place when not in use.
6. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
If you encounter issues with your Elinchrom ONE, consider the following general troubleshooting steps:
- Η μονάδα δεν ενεργοποιείται: Ensure the battery is sufficiently charged. Connect the unit to the charger and attempt to power on.
- Δεν ανάβει το φλας: Verify that the flash unit is properly synchronized with your camera's trigger (e.g., Skyport Transmitter Pro). Check flash mode settings (Manual, TTL, HSS).
- Ασυνεπής έξοδος: Check battery level. Ensure no obstructions are blocking the flash sensor or light output.
- Υπερθέρμανση: The unit features smart proactive cooling. If an overheating warning appears, allow the unit to cool down before continued use.
For persistent issues, consult the Elinchrom support webιστότοπο ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.
7. Τεχνικές Προδιαγραφές
| Χαρακτηριστικό | Προσδιορισμός |
|---|---|
| Ενέργεια | 131 Ws |
| Εύρος ισχύος | 5 F-Stops / 7 to 131 Ws |
| Flash Duration t0.1 (Normal Mode) | 1/1530 – 1/155 |
| Flash Duration t0.1 (Action Mode) | 1/7000 – 1/625 |
| Recycling Time (Min/Max) | 0.06s / 0.9s |
| Λειτουργίες Flash | Manual / TTL / HSS (requires Skyport Transmitter Pro) |
| Flash Color Temperature (Max Power) | 5900 K (Δράση) / 5600 K (HSS) |
| Σταθερότητα ισχύος | ±0.5% |
| Ψύξη με ανεμιστήρα | Yes, with Smart Proactive Cooling |
| User Replaceable Flash Tube | Yes (SKU: EL24091) |
| Βάση στήριξης | Standard 5/8" Receiver with Dual Axis Mounting |
| Modifier Mount | Elinchrom OCF, Profoto OCF, Elinchrom (via included adapter) |
| Umbrella Fitting | 7 to 8 mm on Tilt Head |
| Τύπος μπαταρίας | Built-in 41.04 Wh Li-Ion |
| Μοντελοποίηση Lamp Τύπος | 20W Bicolor LED CRI 95, 3000 Lumens |
| Μοντελοποίηση Lamp Θερμοκρασία χρώματος | Προεπιλογές από 2700 K έως 6500 K |
| Ραδιοφωνικός δέκτης | Built-in Skyport (20 Channels, 4 Groups) |
| Περιοχή ραδιοφώνου | Εσωτερικός χώρος: έως 60 m / Εξωτερικός χώρος: έως 200 m |
| Bluetooth | Version 4.2 Built-in |
| Διαστάσεις προϊόντος | 8.86 x 3.94 x 6.5 ίντσες |
| Βάρος αντικειμένου | 6.25 λίρες |
| Αριθμός μοντέλου είδους | 20932.1 |
| Συμβατές βάσεις | Canon, Nikon, Sony |
| Ταχύτητα συγχρονισμού φλας | 1/8000 δευτ |
8. Εγγύηση και υποστήριξη
The Elinchrom ONE Off-Camera Flash (Model EL20932.1) typically comes with a 2-year Elinchrom USA manufacturing warranty. Please refer to your purchase documentation or the official Elinchrom webιστότοπος για συγκεκριμένους όρους και προϋποθέσεις εγγύησης.
For technical support, service, or further inquiries, please visit the official Elinchrom webστον χώρο ή επικοινωνήστε με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις τους.