1. Εισαγωγή
The Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump is designed for efficient and environmentally friendly water transfer in your garden. It allows you to utilize rainwater, well water, or cistern water, contributing to water conservation and cost savings. This pump is part of the Power X-Change family, operating on two 18V Power X-Change batteries (not included). All batteries within the Power X-Change system are interchangeable with other tools in the range.
The pump features a two-level ECO switch for optimal performance, offering an energy-saving mode with reduced delivery pressure or full power mode. It boasts a maximum delivery height of 26 meters, a maximum suction height of 8 meters, and a maximum flow rate of 3,000 liters per hour. The suction connection is 42 mm (1 1/4" AG) and the pressure connection is 33.3 mm (R1 IG). For protection against frost, the pump includes a water filling screw and a water drain screw, allowing safe storage during colder seasons. Thermal protection safeguards the motor from overload. A practical carrying handle ensures easy transport to any location.
2. Οδηγίες ασφαλείας
Να διαβάζετε και να κατανοείτε πάντα όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.
- Γενική Ασφάλεια: Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
- Ηλεκτρική ασφάλεια: Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία.
- Προσωπική ασφάλεια: Μείνετε σε εγρήγορση, παρακολουθήστε τι κάνετε και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων.
- Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου: Μην πιέζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Αποσυνδέστε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλάξετε αξεσουάρ ή αποθηκεύσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία.
- Χρήση και φροντίδα εργαλείου μπαταρίας: Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με ειδικά καθορισμένες μπαταρίες.
- Υπηρεσία: Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξειδικευμένο επισκευαστή χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά.
3. Το προϊόν τελείωσεview
The Einhell AQUINNA 36/30 Cordless Garden Pump is designed for portability and ease of use. Key components include:
- Χώρος μπαταρίας: Houses two 18V Power X-Change batteries.
- Διακόπτης ελέγχου: Allows selection between OFF, ECO, and BOOST modes.
- Βίδα πλήρωσης νερού: For priming the pump before operation.
- Βίδα αποστράγγισης νερού: For emptying the pump to prevent frost damage.
- Suction Port: Connects to the water source hose (42 mm / 1 1/4" AG).
- Θύρα πίεσης: Connects to the irrigation hose (33.3 mm / R1 IG).
- Comfort Handle: Για εύκολη μεταφορά.
4. Ρύθμιση
4.1. Τοποθέτηση μπαταρίας
- Ensure the pump is switched OFF.
- Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
- Insert two fully charged 18V Power X-Change batteries into their respective slots. Ensure they click into place securely.
- Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.
4.2. Hose Connections
- Connect the suction hose to the 42 mm (1 1/4" AG) suction port. Ensure a tight, airtight connection to prevent air leaks.
- Connect the irrigation hose to the 33.3 mm (R1 IG) pressure port.
- Place the end of the suction hose into your water source (rain barrel, well, cistern).
4.3. Πλήρωση της αντλίας
Before first use or if the pump has run dry, it must be primed with water.
- Ξεβιδώστε τη βίδα πλήρωσης νερού που βρίσκεται στο πάνω μέρος της αντλίας.
- Carefully fill the pump housing with water until it overflows.
- Αντικαταστήστε και σφίξτε καλά τη βίδα πλήρωσης νερού.
5. Λειτουργία
5.1. Εκκίνηση της αντλίας
- Ensure batteries are installed, hoses are connected, and the pump is primed.
- Select the desired operating mode using the control switch:
- Λειτουργία ECO: Provides prolonged battery runtime (up to 90% longer) with slightly reduced pressure for equivalent flow. Ideal for general watering tasks.
- Λειτουργία BOOST: Delivers full power and maximum pressure for demanding applications.
- The pump will start operating.
5.2. Stopping the Pump
To stop the pump, simply move the control switch to the OFF position.
5.3. Battery Runtime Overview
The following tables provide approximate battery runtimes for various Power X-Change battery capacities in both ECO and BOOST modes. Runtimes may vary based on application and environmental conditions.
6. Συντήρηση
6.1. Frost Protection and Storage
To prevent damage from freezing temperatures, it is crucial to completely drain the pump before storing it for the winter season.
- Switch the pump OFF and remove the batteries.
- Αποσυνδέστε όλους τους εύκαμπτους σωλήνες.
- Ξεβιδώστε τη βίδα αποστράγγισης νερού που βρίσκεται στο κάτω μέρος της αντλίας.
- Tilt the pump to ensure all water drains out.
- Once completely drained, replace and tighten the water drain screw.
- Αποθηκεύστε την αντλία σε ξηρό και προστατευμένο από τον παγετό μέρος.
6.2. Γενική καθαριότητα
Regularly clean the exterior of the pump with a damp cloth. Do not use harsh detergents or solvents. Ensure no debris obstructs the suction or pressure ports.
7. Αντιμετώπιση Προβλημάτων
This section addresses common issues you might encounter with your Einhell AQUINNA 36/30 pump.
| Πρόβλημα | Πιθανή αιτία | Διάλυμα |
|---|---|---|
| Η αντλία δεν ξεκινά | Οι μπαταρίες δεν είναι φορτισμένες ή έχουν τοποθετηθεί λανθασμένα. | Check battery charge level and ensure they are correctly inserted. Recharge if necessary. |
| Η αντλία λειτουργεί αλλά δεν παρέχεται νερό | Pump not primed; air in suction line; suction hose not submerged; suction filter blocked. | Prime the pump with water. Check all suction hose connections for airtightness. Ensure suction hose is fully submerged. Clean suction filter. |
| Low delivery pressure | ECO mode selected; partial blockage in hoses; pump not fully primed. | Switch to BOOST mode. Check hoses for kinks or blockages. Re-prime the pump. |
| Η αντλία σταματά απροσδόκητα | Batteries depleted; thermal overload protection activated. | Replace/recharge batteries. Allow pump to cool down if thermal protection was triggered. Check for blockages or excessive load. |
8. Προδιαγραφές
- Μάρκα: Einhell
- Αριθμός μοντέλου: 4180400
- Διαστάσεις προϊόντος (Μ x Π x Υ): 44.8 x 20.2 x 21.9 εκ
- Βάρος αντικειμένου: 3.3 κιλά
- Υλικό: Πλαστική ύλη
- Χρώμα: Κόκκινος; Μαύρος
- Πηγή ενέργειας: Battery Powered (36V, requires 2x 18V Power X-Change batteries)
- Μέγιστος ρυθμός ροής: 3000 Litres per hour
- Μέγιστο ύψος παράδοσης: 26 μέτρα
- Maximum Suction Height: 8 μέτρα
- Suction Connection: 42 mm (1 1/4" AG)
- Σύνδεση υπό πίεση: 33.3 mm (R1 IG)
- Ειδικά χαρακτηριστικά: ECO switch, Thermal protection, Water filling screw, Water drain screw, Carrying handle
- Χώρα προέλευσης: Κίνα
9. Εγγύηση και υποστήριξη
For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Einhell website or contact your local authorized Einhell dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.